Flying buttress

G

• gable — щипец, треугольное завершение стены, не ограниченное снизу карнизом, в отличие от фронтона
• gabled – двускатный (о доме, крыше)
• gala courtyard — курдонер (ограниченный главным корпусом и боковыми флигелями парадный двор перед особняком)
• galilee – вестибюль, нартекс или часовня у западного конца церкви
• gallery — галерея, хоры, эмпоры
• gangway – проход
• garderobe – склад оружия, уборная, гардеробная
• gargoyle — гаргулья
• garret — чердак
• garth – сад, внутренний двор
• gasolier – газовый рожок для освещения
• gate — ворота
• gatehouse – сторожка у ворот, будка привратника
• gate (way) church — надвратная церковь
• geometrical tracery – геометрический узор готического окна, состоящий из кругов, четырехлистников и т. п.
• Georgian – георгианский, относящийся к эпохе одного из английских королей Георгов, XVIII в.
• ghirka — гирька (фигурная архитектурная деталь, главным образом из опрокинутой пирамидки из кирпича или камня)
• giant order – «большой» («колоссальный») ордер (на высоту в 2 и более этажей)
• glacis — гласис (пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости)
• glava, glavka (cupola, dome) — глава, главка
• gilt – позолота
• girder – балка, прогон
• glass-house – теплица, оранжерея
• glaze - остеклять
• golosniki (resonators) — голосники (маленькие керамические сосуды или камеры, закладываемые в своды и стены здания как резонаторы для усиления звука)
• golubets — голубец (двускатная, коробовая или килевидная крыша для защиты от непогоды икон и фресок на внешних стенах храмов)
• gorge — выкружка (криволинейный вогнутый облом, профиль архитектурно-пластической детали, по очертанию – четверть окружности)
• gornitsa — горница
• gorodishche (site of an ancient town) — городище
• gostiny dvor — гостиный двор
• Gothic art — готика
• Gothic style — готический стиль (характерная черта – стрельчатые арки, окна)
• granary — амбар, зернохранилище
• grating — ростверк (верхняя часть свайного или столбчатого фундамента, которая объединяет все столбы/сваи в единую конструкцию)
• gravel – гравий, крупный песок, галечник
• gravestone – могильная плита, надгробие
• Greek temple — крестово-купольный храм
• Greek cross – греческий крест, равноконечный крест
• greenhouse – теплица, оранжерея
• grid, gridding - решетка
• gridnitsa — гридница (палата для гридей, дружины князя)
• griffin — грифон
• grill, grillage — ростверк (верхняя часть свайного или столбчатого фундамента, которая объединяет все столбы или сваи в единую конструкцию)
• grille - решетка
• grisaille — гризайль (одноцветная живопись)
• groined – ребро крестового свода
• groined vault — сомкнутый свод
• grotto — грот
• ground plan – план первого этажа здания
• grounds – сад, парк, участок земли
• grove – лесок, роща
• guard-house — кордегардия (помещение для караула, охраняющего крепостные ворота)
• guildhall – 1. Место собрания гильдии (средневековой союз, например, купцов) или цеха; 2. The Guildhall – Гилдхолл (ратуша в современном Сити)
• gulbishche — гульбище (в древнерусской архитектуре наружная терраса или галерея, окружающая здание на уровне перекрытий подклета)
• gutter – сточная канава или желоб
• guttae — гутты, капли, регулы (шесть небольших выступов в виде усечённых конусов на нижней поверхности каждой полки под и над триглифами, а также и над метопами в постройках дорического ордера)
• gryphon — грифон
• gzymz — гзымз (карниз, всякое украшение полочкой, приполок)

Gargoyles in Gothic style

H

• ha-ha – низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве, ров, не видимый издали
• half – timber - фахверк, конструкция, состоящая из деревянных брусьев с заполнением из кирпича или другого материала
• hall – зал
• hall church – зальная церковь, с нефами одной высоты и часто одной ширины
• hammerbeam – подбалочник
• hammerbeam roof – готическая крыша без связи (затяжки)
• hanging gallery — висячая галерея
• hanging garden(s) — висячие сады
• haunch — вут (плавное увеличение поперечного сечения железобетонных опорных или перекрывающих пролёт конструкций вблизи от места опирания)
• hearth – очаг
• heath - пустошь, болотистая местность, поросшая вереском
• hedge — ограда, ограждение, живая изгородь
• heel — каблучок (архитектурный облом, состоящий из выпуклой и вогнутой дуг)
• helm — охлупень (бревно с жёлобом, венчающее самцовую (безгвоздевую) крышу в деревянной архитектуре, часто выполняло функцию оберега)
• heraldry – геральдика, изображение герба на щите
• herma — герма (четырёхгранный столб, завершенный скульптурной головой, первоначально бога Гермеса (отсюда название), затем других богов (Вакха, Пана, фавнов), а с V века до н. э. и портретными изображениями государственных деятелей, философов и пр.)
• hermitage — эрмитаж
• hexagonal – шестиугольный
• high – высокий, главный
• high relief — горельеф (скульптурное изображение на плоскости)
• high-rise - высотный
• hip — вальма (скат шатровой крыши, имеющий треугольную форму и расположенный с торцовой стороны здания)
• hipped - четырехскатный
• hip roof — вальмовая крыша, шатровая крыша
• hollow chamber — галтель (скруглённый желобок (выемка), а также столярный инструмент для выстругивания желобков (выкружек), валиков, багетов; планка, прикрывающая стыки деталей (например, мебели); cкругление внутренних углов на деталях машин для защиты от механических повреждений путём более равномерного распределения напряжений на них)
• Holy gate — Царские врата
• hood – навес, колпак над входом, камином
• hood mould — слезник, «ястребиный клюв» (выносная плита венчающего карниза)
• horticulture - садоводство
• hospital – больница
• hotel — отель
• hothed – парник
• house – односемейный дом; палата парламента; династия; вмещать
• hut — хата
• hypostyle — гипостиль (архитектурный термин, означающий залу, галерею и всякое другое внутреннее помещение, потолок которого подпирается снизу колоннами)