ББК Э383-4

Ahmad Tamimdari

The History of Persian Literature

 

 

St. Petersburg

 

Ахмад Тамимдари

Историяперсидскойлитературы

 

 

Санкт-Петербург

УДК 297

ББК Э383-4

ن ـ ش ـ ر ا ی ـ ن ک ـ ت ـ ا ب ب ا پ ـ ش ـ ت ـ ی ـ ب ـ ا ن ـ ی و م ـ س ـ ا ع ـ د ت ر ا ی ـ ز ن ـ ی ف ـ ر ه ـ ـ ن گ ـ ی

س ـ ف ـ ا ر ت ج ـ م ـ ه ـ و ر ی ا س ـ ل ا م ـ ی ا ی ـ ر ا ن د ر م ـ س ـ ک ـ و ا ن ـ ج ـ ا م گ ـ ر د ی ـ د ه ا س ت

Общая редакция текста — Е. А. Морозова

Ахмад Тамимдари. История персидской литературы. — СПб.: Петербургское Востоко­ве­дение, 2007. — 240 с. (Orientalia).

Настоящая книга продолжает серию книг «Iranica», рассказывающую о сов­ременном Иране во всех проявлениях его общественной жизни.

Этот проект воспроизводит на русском языке аналогичную иранскую книжную серию «Книга об Иране». Данная серия книг была задумана в 1375/1996 г. в Центре международных культурных исследований при Организации по культуре и исламским связям, отвечающей за просветительскую работу по ознакомлению мирового сообщества с традиционными ценностями и особенностями современной жизни Исламской Республики Иран.

«История персидской литературы» рассказывает об одной из самых блестящих и известных литератур стран Востока, о школах, стилях и жанрах персидской словесности. Особенное внимание автор уделяет различным философским школам и учениям, поскольку они во многом определили содержание литературных произведений.

В книге исследованы начало литературной жизни в Иране и основные периоды развития персидской литературы. Отдельно рассматриваются стилистика пер­сидской поэзии (хорасанский, иракский, индийский и другие стили) и творчество поэтов, работавших в этих стилях; наряду со знаменитыми авторами (Рудаки, Хафиз, Джами, Руми и др.) речь идет и о малоизвестных российскому читателю авторах. Завершает книгу раздел, посвященный жанрам персидской литературы: руба‘и, газели, касиде, маснави, дубайти и др.

Издание рассчитано не только на специалистов в области персидской словесности, но и на обычного читателя, интересующегося литературой и культурой Ирана.

 

 

Ó Ахмад Тамимдари, 2007 Ó Культурное представительство при Посольстве ИРИ в РФ, 2007 Ó Петербургское Востоковедение, издание на рус­ском языке, 2007 Ó Дмитрий Алламов, перевод на русский язык, 2007 Зарегистрированная торговая марка Зарегистрированная торговая марка

 

Предисловие

И

меются многочисленные исследования в области религии, истории, географии, литературы, искусства, экономики, политики и других аспектов культуры и цивилизации современного Ирана, изданы разрозненные монографии и статьи. Тем не менее иранские и зарубежные читатели всегда нуждались в содержательной книге, в которой в той или иной степени отразились бы все вышеперечисленные стороны жизни Ирана.

Центр культурных международных исследований при Организации культуры и исламских связей, занимающейся установлением куль­турных связей Исламской Республики Иран, с учетом этой всеобщей потребности и интереса, начиная с 1996 г., приступил к реализации содержательного и объемного проекта — составления серии книг под названием Китаб-и Иран (Книга об Иране).

Вначале основные направления работы были определены специализированными комиссиями с учетом мнения научных консультантов. Все члены Ученого совета упомянутого проекта были единодушны в том, что в эту книжную серию должны войти новейшие сведенияпо всем намеченным направлениям с учетом культурной общности и интересов зарубежных читателей. Но наряду с этим особое внимание должно быть уделено прошлому. Было решено преподнести материал таким образом, чтобы он был приемлем и служил источником искомой информации, удовлетворяя потребности в ней, как для университетских кругов, так и для широкого круга читателей.

Принимая во внимание вышесказанное, авторы из числа признанных деятелей науки и искусства взялись за изложение какой-либо конкретной темы, касающейся иранской культуры и цивилизации. И теперь с огромной радостью отмечаем, что результаты их стараний и трудов воплотились в 12 томах по географии, истории, политической системе, экономике, семье, воспитанию и образованию, траурным церемониям, средствам массовой информации и коммуникации, искусству, литературе и истории наук, находящихся в стадии публикации. Книги снабжены многочисленными иллюстрациями, являющимися укра­шением этой серии. Кроме того, в завершении серии будет издан отдельный итоговый том, куда войдут наиболее значимые сведения о культуре и цивилизации современного Ирана.

Следует отметить, что одновременно с персидским изданием осуществляется английский перевод всех 12 томов названной серии, они будут представлены читателям в виде лазерных дисков.

Что касается данной книги, касающейся литературы Ирана, то в ней в качестве основного стержня избраны вопросы жанров и стилей литературы и философских школ, на основании рассмотрения которых можно познакомить читателей всего мира с персидской литературой, абстрагируясь от временнх, культурных, политических и языковых различий и расстояний. В книге представлены поэты и писатели, а также выдающиеся произведения персидской литературы, сыгравшие особую роль в повышении уровня человеческих знаний и культуры и получившие любовь и признание в различных концах света, так как в них заключено глубокое и сильное гуманистическое послание.

В заключение считаем необходимым выразить свою глубокую благодарность худжжат ал-исламу Тасхири, руководителю Организации культуры и исламских связей, за его внимание к этому проекту, а также худжжат ал-исламу Са‘иду На‘мании д-ру Мухсину Халиджи, за­местителям главы Организации по исследованиям, и г-ну Мухаммаду-‘Али Садату, руководителю Центра международных культурных исследований. Кроме того, искренне благодарим всех членов Ученого совета, профессоров и писателей: д-ра Ризу Ша‘бани, д-ра Махди Мухсинийан-Рада, д-ра Хабиб Аллаха Айат Аллахи, д-ра ‘Аббаса Манучихри, д-ра Мухаммада Садика Фар­буда, д-ра Хушанга Фархуджаста, д-ра Сийавуша Муриди, д-ра Кийануша Кийани, д-ра Хасана Мулка. Просим Всевышнего ниспослать как можно больших успехов автору этого труда д-ру Ахмаду Тамимдари.