Глава 4. Уголовное право
Уголовный кодекс [454] Публикуется по: Уголовное законодательство зарубежных стран. М., 1998
Общая часть
Раздел первый. Уголовный закон
Глава первая. Сфера действия закона
§ 1. Нет наказания без закона Деяние может наказываться только в том случае, если его наказуемость была определена законом, действовавшим до совершения деяния.
§ 2. Действие закона во времени (1) Наказание и его дополнительные последствия определяются Законом, который действовал во время совершения деяния. (2) Если санкция закона изменяется во время совершения деяния, то должен применяться тот закон, который действовал ко времени окончания деяния. (3) Если закон, который действовал в момент окончания деяния, изменяется перед принятием решения, то должен применяться самый мягкий закон.
§ 10. Особые предписания о несовершеннолетних Относительно деяний, совершенных несовершеннолетними, этот закон действует постольку, поскольку Законом о судах по делам несовершеннолетних[455] не предусмотрено иное.
Глава вторая. Объяснение терминов
§ 12. Преступления и проступки (1) Преступлениями являются противоправные деяния, за которые предусмотрено как минимальное наказание лишение свободы на срок не менее одного года, так и более строгое наказание. (2) Проступками являются противоправные деяния, за которые предусмотрено лишение свободы на более короткий срок или денежный штраф[456]. (3) Отягчающие или смягчающие обстоятельства, которые предусмотрены положениями Общей части или для особо тяжких либо менее тяжких случаев, не имеют значения для данной классификации.
Раздел второй. Деяние
Глава первая. Принципы наказуемости
§ 15. Умышленное и неосторожное действие Наказуемо только умышленное действие, если закон прямо не предусматривает наказание за неосторожное действие.
§ 19. Невменяемость ребенка Невменяем тот, кто при совершении деяния еще не достиг 14 лет.
§ 20. Невменяемость вследствие психических расстройств Без вины действует тот, кто при совершении деяния, вследствие болезненного психического расстройства, глубокого расстройства сознания, слабоумия или другого тяжелого психического отклонения, не способен осознать противоправность деяния или действовать с сознанием их противоправности.
Глава вторая. Покушение
§ 22. Определение понятия Покушается на уголовно наказуемое деяние тот, кто по своему представлению о деянии непосредственно начинает осуществлять состав преступления.
§ 23. Наказуемость покушения (1) Покушение на преступление наказуемо всегда, покушение на проступок — лишь в том случае, если это прямо предусматривается законом.
§ 24. Добровольный отказ (1) Не наказывается за покушение тот, кто добровольно отказывается от дальнейшего выполнения деяния или препятствует доведению такового до конца. Если деяние и без содействия отказавшегося доводится до конца, то он не наказывается при условии его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению этого деяния до конца.
Глава третья. Исполнительство и соучастие
§ 25. Исполнительство (1) Как исполнитель наказывается тот, кто совершает уголовно наказуемое деяние сам или посредством другого. (2) Если уголовно наказуемое деяние совершают несколько лиц сообща, то каждый из них наказывается как исполнитель (соисполнитель).
§ 26. Подстрекательство Наказывается наравне с исполнителем как подстрекатель тот, кто умышленно подстрекал другого к умышленному противоправному деянию.
§ 27. Пособничество (1) Как пособник наказывается тот, кто умышленно помогает другому в совершении умышленного противоправного деяния. (2) Наказание пособнику назначается в пределах санкции, которая предусматривается для исполнителя. Оно должно быть смягчено согласно абзацу 1 § 49.
Глава четвертая. Необходимая оборона и крайняя необходимость
§ 32. Необходимая оборона (1) Тот, кто совершает деяние, вызванное потребностью необходимой обороны, поступает непротивоправно. (2) Необходимая оборона есть защита, которая требуется для того, чтобы отразить наличное противоправное нападение на себя или кого-либо другого.
§ 33. Превышение пределов необходимой обороны Если лицо превышает пределы необходимой обороны из-за замешательства, страха или испуга, то оно не подлежит наказанию.
§ 34. Правомерная крайняя необходимость Кто совершает деяние в условиях наличной, иначе непредотвратимой опасности для жизни, здоровья, свободы, чести, собственности или другого правового блага, чтобы предотвратить опасность от себя или других, действует правомерно, если при оценке противостоящих интересов, в частности, соответствующих правовых благ и степени угрожающей им опасности, защищаемый интерес значительно превосходит нарушенный. Однако это положение применимо постольку, поскольку деяние является соразмерным средством для устранения опасности.
Раздел третий. Правовые последствия деяния
Глава первая. Наказание
Лишение свободы[457] § 38. Срок лишения свободы (1) Лишение свободы назначается на определенный срок, если закон не предусматривает пожизненного лишения свободы. (2) Высший предел лишения свободы — пятнадцать лет, низший предел — один месяц.
Имущественный штраф § 43а. Назначение имущественного штрафа[458] (1). Если закон ссылается на это предписание, то суд может наряду с пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок не менее двух лет назначить уплату денежной суммы, размер которой ограничивается стоимостью имущества лица, совершившего деяние (имущественный штраф)...
Глава вторая. Назначение наказания § 46. Основания назначения наказания (1) Вина правонарушителя является основанием для назначения наказания. Должно учитываться воздействие, которое необходимо ожидать от наказания, на будущую жизнь правонарушителя в обществе. (2) При назначении наказания суд учитывает обстоятельства, которые говорят за и против правонарушителя. При этом, в частности, принимаются по внимание: мотивы и цели правонарушения; взгляды, проявившиеся в деянии, и воля, употребленная на совершение деяния; размер нарушения обязанности; вид исполнения и виновные последствия деяния; прошлая жизнь правонарушителя, его личные и экономические условия, качества, а также его поведение после деяния, в особенности стремление загладить причиненный вред, а равно стремление достигнуть согласия с потерпевшим. (3) Не учитываются обстоятельства, которые являются признаками состава преступления, предусмотренного законом.
Глава четвертая. Условная отсрочка наказания [459]
§ 56. Условная отсрочка наказания (1) При осуждении к наказанию в виде лишения свободы не более чем на один год суд может постановить об условной отсрочке наказания, если можно ожидать, что осужденный учтет приговор и в будущем больше не совершит преступных деяний и без воздействия исполнения наказания. При этом следует учитывать, в частности, личность осужденного, его прошлую жизнь, обстоятельства его деяния, его поведение после деяния, условия его жизни и последствия, которых можно ожидать от него в результате условной отсрочки наказания.
§ 56а. Освобождение от наказания (1) Если суд не отменяет условную отсрочку наказания, то он освобождает от наказания по истечении испытательного срока.
§ 57. Условно-досрочное освобождение от наказания (1) Суд условно-досрочно освобождает от наказания в виде лишения свободы на срок, если: 1) отбыто две трети назначенного наказания, однако не менее двух месяцев; 2) можно ожидать, что осужденный без исполнения наказания не совершит уголовно наказуемых деяний; и 3) осужденный на это согласен. При решении этого вопроса следует принимать во внимание, в частности, личность осужденного, его прежнюю жизнь, обстоятельства совершенного им деяния, его поведение при отбывании наказания, условия его жизни и последствия, которые можно ожидать от него в случае условно-досрочного освобождения. (2) Уже после отбытия половины наказания в виде лишения свободы на срок, однако после отбытия не менее шести месяцев, суд может условно-досрочно освободить от наказания, если: 1) осужденный отбывает наказание в виде лишения свободы впервые, и оно не превышает двух лет, или 2) в пользу такого решения свидетельствуют особые обстоятельства деяния и личности осужденного, выявленные в процессе отбытия наказания...
Глава шестая. Меры исправления и безопасности [460]
§ 61. Перечень Мерами исправления и безопасности являются: 1) помещение в психиатрическую больницу; 2) помещение в лечебное заведение для алкоголиков или наркоманов; 3) превентивное заключение; 4) установление надзора; 5) лишение водительских прав; 6) запрещение заниматься определенной профессиональной деятельностью.
§ 66. Превентивное заключение (1) Если кто-либо осужден за умышленное уголовно наказуемое деяние к наказанию в виде лишения свободы на срок не менее двух лет, то суд наряду с наказанием назначает превентивное заключение, что: 1) лицо за умышленные уголовно наказуемые деяния, которые оно совершило до нового деяния, уже дважды осуждалось, каждый раз к наказанию в виде лишения свободы на срок не менее одного года; 2) за одно или несколько этих деяний до совершения нового деяния отбыло наказание в виде лишения свободы на срок не менее двух лет или к нему применялась мера исправления и безопасности, и 3) общая оценка лица и совершенного им деяния показывает, что вследствие его склонности к серьезным преступным деяниям, в частности к таким, которые причинили их жертвам душевную травму, или тяжкий физический вред, или тяжкий хозяйственный ущерб, оно опасно для общества...
Установление надзора
§ 68. Предпосылки установления надзора (1) Если кто-либо за совершение преступного деяния, за которое закон специально предусматривает установление надзора, подвергается наказанию в виде лишения свободы на срок не менее шести месяцев, то суд может наряду с наказанием установить над осужденным надзор, если существует опасность совершения субъектом новых преступных деяний.
Запрещение заниматься определенной профессиональной деятельностью
§ 70. Назначение запрещения заниматься определенной профессиональной деятельностью (1) Если кто-либо в связи с противоправным деянием, которое он совершил, злоупотребив своей профессией или ремеслом или грубо нарушив связанные с ними обязанности, был осужден или не был осужден только потому, что его невменяемость доказана или не исключается, то суд может запретить ему заниматься его профессией, видом профессии, ремеслом или видом ремесла на срок от одного года до пяти лет.
Раздел пятый. Давность
Глава первая. Давность уголовного преследования
§ 78. Срок давности (1) Истечение срока давности исключает наказание деяния и применение иных мер. (2) Преступления, указанные в § 220а (геноцид) и § 211 (тяжкое убийство), давностью не погашаются. (3) Срок давности составляет: 1) тридцать лет, если за деяние предусмотрено пожизненное заключение; 2) двадцать лет, если за деяние предусмотрено, как максимум, лишение свободы на срок более десяти лет; 3) десять лет, если за деяние предусмотрено, как максимум, лишение свободы на срок свыше пяти, но не более десяти лет; 4) пять лет, если за деяние предусмотрено, как максимум, лишение свободы на срок свыше одного года, но не более пяти лет.
Глава вторая. Давность исполнения приговора
§ 79. Срок давности (1) По истечении срока давности назначенное по приговору суда наказание или иная мера не может приводиться в исполнение. (2) Приведение в исполнение наказания за геноцид (§ 220а) и наказания в виде пожизненного лишения свободы не теряет силы за давностью. (3) Срок давности составляет: 1) двадцать пять лет при лишении свободы более чем на десять лет; 2) двадцать лет при лишении свободы на срок свыше пяти лет и до десяти лет; 3) десять лет при лишении свободы на срок свыше одного года и до пяти лет; 4) пять лет при лишении свободы на срок до одного года и при денежном штрафе более чем тридцать дневных ставок; 5) три года при денежном штрафе до тридцати дневных ставок. Глава 5. Социальное законодательство [461]
Закон о страховании рабочих в случае болезни [462] Публикуется по: Хрестоматия по всеобщей истории государства и права. М., 1973
А. Обязательное страхование § 1. Лица, работающие за плату или оклад: 1) в горных выработках, солеварнях, шахтах и каменоломнях, на фабриках и металлургических заводах, железных дорогах и в предприятиях внутреннего водного сообщения, на верфях и стройках; 2) в ремесленных и иных постоянных промышленных предприятиях; 3) в предприятиях, в которых применяются двигатели, приводимые в движение паровым котлом или естественными природными силами (ветер, вода, пар, газ, горячий воздух), поскольку такое применение не состоит исключительно во временном использовании не принадлежащих данному предприятию двигателей; должны быть застрахованы на случай болезни в соответствии с предписаниями настоящего закона... поскольку их работа по природе своей не носит характера временной и их трудовой договор заключен на срок меньший, чем неделя...
В. Общинное страхование на случай болезни § 4. Общинное страхование на случай болезни распространяется на всех, кто не состоит в местной больничной кассе (§ 16), производственной (фабричной) больничной кассе (§ 59)... Лица, принадлежащие к категориям, перечисленным в § 1, 2, 3, но не подлежащие обязательному страхованию, а также прислуга имеют право вступить в общинную больничную кассу в том округе, в котором они работают. Вступление осуществляется путем подачи письменного или устного заявления общинному правлению, однако подача такого заявления не дает права на получение пособия в связи с болезнью, начавшейся до его подачи. Вступившие не подлежат общинному больничному страхованию в случае неуплаты страховых взносов за два следующих друг за другом срока платежа. § 5. Лицам, на которых распространяется общинное страхование, общиной предоставляется больничное пособие в случае болезни или вызванной болезнью нетрудоспособности. С них взимаются страховые взносы. § 6. В качестве больничного пособия предоставляется: 1. С начала болезни бесплатное медицинское обслуживание и лекарства... 2. В случае нетрудоспособности, начиная с третьего дня болезни, за каждый рабочий день денежное пособие в размере половины обычной местной дневной платы поденного рабочего. Больничное пособие прекращается не позднее чем с окончанием тридцатой недели от начала болезни. Община вправе решить, что при болезнях, вызванных намеренным или виновным участием в драках, пьянством или распутством, денежное пособие не предоставляется или предоставляется частично... § 8. Размер местной поденной платы обычного поденного рабочего определяется высшими органами управления по заслушанию общинных органов. Размер определяется особо для мужчин и женщин, подростков и взрослых рабочих... § 9. Взимаемые общиной страховые взносы, поскольку в соответствии с § 10 не установлено иное, не должны превышать 1, 5% местной поденной платы и при отсутствии особого решения взимаются в этом размере... Если наличность кассы больничного страхования недостаточна, чтобы покрыть неожиданно возникшие расходы, то из общинной кассы выделяется дотация, которая затем... возмещается кассой больничного страхования за счет резервного фонда. § 10. Если при подведении годового баланса выяснится, что установленный законом страховой взнос недостаточен для покрытия законных больничных пособий, то с одобрения высших органов управления его размер может быть повышен до 2% местной поденной платы...
С. Местные больничные кассы § 16. Общины вправе учреждать для подлежащих страхованию и занятых в их округе лиц местные больничные кассы с тем, однако, чтобы число лиц, страхуемых кассой, было не менее ста. Местные больничные кассы, как правило, должны учреждаться для лиц одной отрасли производства... § 20. Местные больничные кассы должны по меньшей мере предоставлять: 1) больничное пособие, исчисленное в соответствии с § 6, 7, 8, с тем, однако, чтобы вместо обычной поденной платы брался средний дневной заработок тех классов застрахованных, для которых учреждена касса, поскольку этот заработок не превышает трех марок в день; 2) равное пособие роженицам на протяжении трех недель после родов; 3) в случае смерти члена больничной кассы пособие в размере 20-кратной местной поденной платы. При установлении среднего заработка могут быть также приняты во внимание различия в заработке членов кассы. В этом случае средний заработок любого класса (членов) не может быть установлен свыше четырех марок в день и ниже местной поденной платы (§8). § 22. Взносы в местные больничные кассы исчисляются в процентах от среднего дневного заработка (§ 20) с тем, чтобы они были достаточными для покрытия пособий, расходов по управлению и создания или пополнения резервного фонда.
Е. Производственные (фабричные) кассы § 60. Предприниматель, в предприятии или предприятиях которого заняты 50 или более лиц, подлежащих обязательному страхованию, может учредить производственную (фабричную) больничную кассу. Он может быть принужден к этому предписанием властей... § 63. Лица, подлежащие обязательному страхованию и занятые на предприятии, Для которого учреждена производственная (фабричная) касса, принадлежат к числу ее членов со дня поступления на работу... § 64. На производственные (фабричные) кассы § 20 — 42 распространяются со следующими изменениями: 1. На основании статута размеры взносов и пособий могут устанавливаться... в процентах от действительного заработка отдельных лиц, поскольку последний не превышает четырех марок в день. 2. Статут кассы утверждается предпринимателем лично или через уполномоченного по заслушании лиц, занятых на фабрике, или избранных ими уполномоченных. 5. Если наличности... производственной кассы не хватает для покрытия текущих расходов, то предприниматель должен предоставить необходимую дотацию. § 65. Предприниматели обязаны перечислять в кассу установленные статутом взносы работающих членов кассы и добавлять 1/3 из собственных средств. Они имеют право 2/3 внесенных ими средств вычитать у членов кассы при очередных выплатах заработной платы... Если установленные законом минимальные обязанности кассы (§ 20) не покрываются взносами, при которых доля страхуемых достигает 3% среднего дневного заработка..., то необходимую дотацию предприниматель предоставляет из собственных средств...
Закон о страховании при несчастных случаях [463] Публикуется по: Хрестоматия по всеобщей истории государства и права. М., 1973
I. Общие положения
Объем страхования Все занятые на горных разработках, в солеварнях, каменоломнях, рудниках, на верфях и стройках, а также на фабриках и металлургических заводах рабочие и служащие, последние постольку, поскольку их годовой заработок... не превышает двух тысяч марок, будут в соответствии с предписаниями настоящего закона застрахованы от несчастного случая, происшедшего на предприятии. ...Наравне с перечисленными в абзаце 1 действие настоящего закона распространяется на предприятия, в которых используются машины (двигатели), приводимые в действие паровым котлом или природными силами (ветер, вода, пар, газ, горячий воздух и т. д.), за исключением сельскохозяйственных или лесохозяйственных, не подпадающих под абзац 1, побочных предприятий, а также таких предприятий, на которых только временно используются не принадлежащие таким предприятиям двигатели. § 3. Окладом или заработком применительно к этому закону считаются также и натуральные выплаты... Годовым заработком, поскольку последний не состоит из твердых платежей, еженедельных или по более продолжительным периодам, считается трехсоткратный средний дневной заработок. Для молодых рабочих и таких лиц, которые вследствие незавершенного образования имеют низкий заработок или не имеют заработка вовсе, годовым считается 300-кратная местная поденная плата. § 4. Настоящий закон не распространяется на служащих, которым в управлениях предприятий империи, союзных государств и коммун установлен твердый оклад и пенсионное обеспечение. § 5. Объектом страхования является... возмещение до известной степени ущерба, возникшего вследствие телесного повреждения или смерти. Возмещение ущерба в случае повреждения должно состоять: 1. В расходах по лечению, которые возникают с начала четырнадцатой недели после несчастного случая. В пенсии, гарантируемой пострадавшему с начала четырнадцатой недели после несчастного случая и на все время нетрудоспособности. Пенсия исчисляется исходя из размера среднего дневного заработка пострадавшего за последний год его работы на предприятии, в котором произошел несчастный случай, при этом часть заработка, превышающая четыре марки, учитывается только в размере 1/3. ...Если этот заработок... не достигает обычной оплаты местной поденной работы, то в основу расчета принимается последняя. Пенсия составляет: a) в случае полной нетрудоспособности и на время последней 66%, или 2/3 заработка; b) в случае частичной нетрудоспособности предусмотренной в п. «а» пенсии, соответствующей степени утраты нетрудоспособности. Пострадавший и его родственники (в случае смерти) не имеют права требовать возмещения убытка, если он умышленно вызвал несчастный случай. § 6. В случае смерти в качестве возмещения ущерба предоставляется: 1. В возмещение расходов по погребению 20-кратный заработок за рабочий день, исчисленный в соответствии с абзацами 3 — 5 § 5, но не менее 30 марок; 2. Пенсия каждому оставшемуся после смерти (члену семьи), которая составляет: а) для вдовы умершего до ее смерти или выхода замуж — 20%, для каждого оставшегося без отца ребенка до его 15-ле-тия — 15%, а если ребенок потеряет и мать — 20% заработка. Пенсии вдовы и детей не могут вместе превышать 60% заработка; если они достигают более высокого размера, то подлежат пропорциональному уменьшению. В случае выхода замуж вдова получает в качестве выкупа три ежегодных пенсии... с) восходящие умершего, если последний был их единственным кормильцем, получают до своей смерти... 20% заработка. § 9. Страхование осуществляется... владельцами предприятий, подпадающих под действие § 1. Для этой цели предприниматели объединяются в профессиональные товарищества, которые создаются для определенных округов и охватывают в пределах последних все предприятия той отрасли индустрии, для которой они образованы... § 10. Средства для покрытия расходов товариществ по возмещению ущерба доставляются взносами членов товариществ, которые ежегодно устанавливаются пропорционально суммам заработной платы, выплачиваемой на предприятиях застрахованным... [1] Петиция о праве (Петиция о различных правах и свободах подданных) 7 июня 1628 г., строго говоря, относится еще к дореволюционной Англии, но может быть отнесена к данному разделу как пролог революционного законодательства (см. ст. 11 Великой ремонстрации от 1 декабря 1641 г.). [2] «The Peticion Exhibited to His Majestie by the Lorde Spirituall and Temporall and Commons in this present Parliament assembled concerning divers Righte and Liberties of the Subjecte: with the King Majesties Royall Aunswere thereunto in full Parliament». [3] Акт о предотвращении неудобств, происходящих вследствие долговременных промежутков между созывами парламентов от 15 февраля 1641 г. [4] Акт отменен в 1664 г. Карлом II, но с оговоркой, что беспарламентское правление не может продолжаться более трех лет. [5] Датируется 5 июля 1641 г. [6] Датируется 1 декабря 1641 г. [7] Датируется 23 декабря 1641 г. [8] Датируется 11 января 1645 г. [9] Датируется 24 февраля 1646 г. [10] Датируется 17 ноября 1647 г. [11] Имеется в виду Великая хартия вольностей 1215 г. [12] Датируется 20 мая 1648 г. [13] Датируется 4 января 1649 г. [14] Датируется 8 января 1649 г. [15] Датируется 29 января 1649 г. [16] Датируется 17 марта 1649 г. [17] Датируется 19 марта 1649 г. [18] Commonwealth. Датируется 19 мая 1649 г. [19] Датируется 20 сентября 1649 г. [20] Акт об увеличении торгового флота и поощрении мореплавания английской нации от 9 октября 1651 г. [21] Датируется 12 августа 1652 г. [22] Форма правления государствами Англия, Шотландия и Ирландия и владениями, им принадлежащими, от 13 декабря 1653 г. [23] Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы и ордонансы, которые парламент мог отменить. [24] Датируется 12 апреля 1654 г. [25] Настоящий закон был принят вторым парламентом Кромвеля 27 ноября 1656 г. Им подтверждался аналогичный акт Долгого парламента от 24 февраля 1646 г. [26] Держание непосредственно от короля. [27] Сока — свободное владение в противоположность несвободному вилланскому; сока in chief — держание земли непосредственно от короля. [28] Поборы, взимаемые лордом после смерти держателя-копигольдера при передаче земли наследнику умершего. [29] Как и гериот, взимался при передаче земли наследнику, но со свободного держателя. [30] Датируется 1 апреля 1660 г. [31] Датируется 1660 г. [32] Датируется 1660 г. [33] Датируется 26 мая 1679 г. «Habeas corpus act subjiciendum» — латинская формула судебного приказа, которым суд требовал доставить арестованного. An act for the better secureing the Liberty of the Subject and for Prevention of Imprisonments beyond the Seas (31 Charles II. A.D. Ch. II). [34] Перевод E. H. Трикоз. [35] Данная вставка в текст оригинала содержалась в специальном приложении к Акту 1679 г. [36] The vacation time — период, когда не проходят сессии (заседания) королевских судов. [37] The barons of the Exchequer — члены Суда Казначейства. [38] The Court of Kings Bench — в средневековой Англии центральный королевский суд по уголовным делам, а также апелляционный суд по всем делам, выше которого был только Суд Королевского совета (Coram Reges); входил в систему королевских судов, выносивших решения по делу от имени монарха, наряду с Судом Казначейства, Судом Общих тяжб и Судом лорда-канцлера. [39] Assizes sessions — в средневековой Англии так обычно назывался выездной суд с участием, присяжных заседателей для рассмотрения уголовных дел и земельных споров. [40] Данная вставка в текст оригинала содержалась в специальном приложении к Акту 1679 г. [41] Но для возбуждения иска о незаконном аресте против шерифа или какого-либо другого чиновника необходимо было предварительно получить специальный приказ breve de inprisonemento. [42] High treason — категория самого тяжкого преступления в уголовном праве Англии, каравшегося смертной казнью. Согласно Статуту об измене 1351 — 1352 гг. к категории тяжкой измены относились следующие составы: убийство или простой умысел на убийство короля, королевы, их старшего сына;, изнасилование королевы, старшей дочери или жены старшего сына короля; ведение войны против короля в его королевстве или присоединение к врагам короля; убийство канцлера, казначея или какого-либо судьи при исполнении ими своих обязанностей; подделку государственных печатей; фальшивомонетничество. [43] Felony (fee — феодальное владение и Ion — цена) — категория тяжких преступлений в уголовном праве Англии, которые карались смертной казнью или объявлением вне закона с конфискацией имущества преступников в пользу их лордов. [44] Судебными сессиями «oyer et terminer» назывались в средневековой Англии специальные судебные сессии по уголовным делам, назначавшиеся в том или ином графстве чаще всего в связи с какими-либо местными феодальными эксцессами и смутами. Обычно ведение этих сессий с помощью специальных распоряжений передавалось ассизным судьям, которые таким образом временно получали дополнительные полномочия. [45] Court of Common Pleas — в средневековой Англии центральный королевский суд по гражданским делам. [46] Группа городов (Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в Юго-Восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями. [47] Малая измена — разновидность измены, под категорию которой согласно Статуту об измене 1351 — 1352 гг. подпадали следующие составы преступления: убийство вассалом своего сеньора, нижестоящим клириком — вышестоящего, женой — своего мужа. [48] Датируется 13 февраля 1689 г. [49] То есть принцем Вильгельмом Оранским и принцессой Марией, его супругой и дочерью Иакова II [50] Датируется 22 декабря 1694 г. [51] Акт о дальнейшем ограничении и о лучшем обеспечении прав и свобод подданных от 12 июня 1701 г. [52] Это правило получило название контрасигнатуры. Оно сделалось непременным элементом так называемого ответственного правительства в Англии. [53] Формула «пока они будут вести себя хорошо» означала отмену старой формулы, согласно которой судьи держат свои места до тех пор, «пока будет угодно королю». [54] Датируется 1707 г. [55] Датируется 1710 г. [56] Датируется 26 апреля 1716 г. [57] Род личного дворянства с титулом «сэр». [58] Градация местечек дана с учетом численности населения. [59] Именно эта поправка, внесенная либералами и принятая правительством консерваторов, привела к тому, что избирательное право получили также наниматели небольших квартир, уплачивающие налог на бедных. Десятифунтового барьера для них уже не существовало. Поправка коснулась главным образом так называемых местечек с населением 50 тыс. человек и меньше. [60] Имеется в виду п. XXVI Акта о народном представительстве 1832 г. [61] Датируется 1885 г. [62] Датируется 8 февраля 1983 г. [63] Датируется 2000 г. [64] Перевод А. В. Костина. [65] Датируется 18 августа 1911 г. [66] Законом 1949 г. установлено, что продолжительность обсуждения биллей в Палате лордов снижается с двух лет до одного года (на практике еще меньше). Законом 1963 г. установлено, что лицо, наследующее титул пэра, может от него отказаться с тем, чтобы быть избранным в Палату общин и заниматься активной политической деятельностью. Начиная с 1914 г. и по сей день, лорды лишь в нескольких случаях (например, в 1949 г.) отклоняли парламентские билли, но не очень настаивали на своих поправках, когда Палата общин не соглашалась с ними. [67] Датируется 16 декабря 1949 г. [68] Датируется 1920 г. [69] Статьи даны в редакции 1964 г. [70] Перевод Т. В. Апаровой. [71] Датируется 18 ноября 1934 г. [72] Речь идет о вооруженных силах. [73] Датируется 18 декабря 1936 г. [74] В первую часть первого перечня входят канцлер Казначейства, государственные секретари, первый лорд Адмиралтейства, министр торговли, министр сельского хозяйства и рыболовства, министр просвещения, министр здравоохранения, министр труда, министр транспорта, министр по координации обороны. [75] Во вторую часть первого перечня входят лорд председатель Совета, лорд — хранитель печати, министр почт. [76] В третью часть названного перечня входит министр по делам пенсий. [77] Основное значение Актов о министрах Короны 1937 и 1964 гг. заключается в законодательном закреплении (хотя и косвенном) существования постов премьер-министра и министров и в официальном признании оппозиции. Что же касается размера жалованья и пенсий высшим должностным лицам государства, то они непрерывно повышаются. Так, в соответствии с Актом 1975 г. премьер-министры стали получать 20 000 фунтов стерлингов в год, главы важнейших министерств — 13 000, лидер оппозиции в Палате общин — 9500, «кнут» — 7500, его помощник — 4000, а лидер и «кнут» оппозиции в Палате лордов — соответственно 3500 и 2500 фунтов (см.: The Public General Acts and General Synod Measures 1975. L., 1976. Part II). [78] Датируется 1998 г. [79] Перевод А. В. Костина. [80] Датируется 1999 г. [81] Перевод А. В. Костина. [82] Датируется 1971 г. [83] Судами письменного производства именуются те суды, в которых ведется запись всех судебных действий и которые имеют право наказывать штрафом или лишением свободы за «неуважение к суду». [84] Специальное производство, согласно которому дело, рассмотренное мировыми судьями, может быть передано в Суд Короны только с целью вынесения приговора. [85] Адвокат, имеющий право выступать в высших судах. [86] Солиситор — стряпчий, адвокат. [87] Этот акт (Colonial Laws Validity Act) 1865 г., подобно Declaratory Act 1766 г., закреплял суверенитет имперского парламента и вместе с двумя другими актами (British Settlements Act 1887 г. и Foreign Jurisdiction Act 1890 г.) составил основу статутного права Британской колониальной империи. [88] Перевод Е. Н. Трикоз. [89] Датируется 1867 г. [90] Датируется 1887 г. (British Settlements Act). Первый Акт о британских поселениях был принят в 1843 г. (по образцу Акта Квебека). В Акте 1887 г. компетенция Короны по колониальному управлению складывалась частично на основе ее прерогативы и старой привилегии общего права, а также на основе делегации парламентом полномочий по осуществлению юрисдикции и управления в двух категориях зависимых поселений — переселенческих колониях, где не существовало никаких условий для работы колониальной легислатуры, и протекторатах, которые Корона не аннексировала, но приобрела соответствующую юрисдикцию иным путем. [91] Перевод Е. Н. Трикоз. [92] Foreign Jurisdiction Act. Датируется 1890 г. Большая часть Британской колониальной империи, состоявшая из колониальных протекторатов и подопечных государств, являвшихся зарубежными странами, расположенными за пределами доминионов ее величества, управлялась на основе актов о внешней юрисдикции 1890 и 1913 гг. Первый из них предназначался не для установления административной юрисдикции, а для регламентации экстерриториальной юрисдикции в Турецкой и Китайской империях. [93] Перевод Е. Н. Трикоз. [94] Statute of Westminster. Датируется 1931 г. Принятию этого закона предшествовала длительная борьба между доминионами и метрополией, так как первые не желали более мириться с навязанным им ограничением предмета правового регулирования. В 1929 г. имперская Конференция по проблеме эффективности законодательства доминионов (Conference on the Operation of dominion legislation) приняла рекомендацию о расширении компетенции последних, на основе которой и был разработан Вестминстерский статут. [95] Перевод Е. Н. Трикоз. [96] Colonial Courts of Admiralty Act 1890 (53 & 54 Vict. Ch. 27). [97] Interpretation Act 1889 (52 & 53 Vict. Ch. 63). [98] Датируется 10 августа 1789 г. [99] Датируется 11 августа 1789 г. [100] Датируется 26 августа 1789 г. [101] Датируется 21 октября 1789 г. [102] Датируется 14 декабря 1789 г. [103] Датируется 24 ноября 1789 г. [104] Датируется 22 декабря 1789 г. [105] Датируется 15 марта 1790 г. [106] Датируется 19 июня 1790 г. [107] Титул владельца епископского бенефиция. [108] Датируется 24 августа 1790 г. [109] Датируется 27 ноября 1790 г. [110] Датируется 18 июля 1791 г. [111] Закон относительно собраний рабочих и ремесленников одного и того же состояния и одной и той же профессии от 14 июня 1791 г. [112] С дополнениями по: Вопросы государства и права во французской буржуазной революции XVIII в. М., 1940. [113] То есть два созыва законодательного корпуса. [114] Последующими статьями раздела седьмого устанавливается сложный порядок пересмотра отдельных статей конституции, в связи с чем она может быть охарактеризована как «неподвижная». [115] Датируется 10 августа 1792 г. [116] Датируется 25 августа 1792 г. [117] Датируется 21 сентября 1792 г. [118] Датируется 25 сентября 1792 г. [119] Датируется 2 октября 1792 г. [120] Датируется 4 декабря 1792 г. [121] Датируется 10 марта 1793 г. [122] Датируется 18 марта 1793 г. [123] Датируется 21 марта 1793 г. [124] Датируется 6 апреля 1793 г. [125] С дополнениями по: Вопросы государства и права во французской бур
|
