Право на защиту репутации

Право автора на защиту репутации - это личное неимущественное право автора противодействовать любому извращению, искажению, изменению и иному посягательству на произведение, включая его название, способному нанести ущерб его чести, достоинству или репутации.

Право на защиту репутации признается Бернской конвенцией с 1928 г. В соответствии со ст. 6bis автор имеет право " противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению этого произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести или репутации автора" *(161). Слова " иного посягательства" введены в Бернскую конвенцию в 1948 г. для того, чтобы подчеркнуть, что ущерб репутации автора может нанести не только искажение его произведения.

Таким образом, ущерб чести и достоинству автора, т.е. его репутации, могут нанести только такие изменения его произведения, которые искажают и извращают содержание произведения.

Естественно, речь идет только о разрешенных автором изменениях произведения, в противном случае никто не может изменять произведение. Другими словами, даже если автор передал одно из своих имущественных прав - право на переработку - другому лицу, у него остается личное неимущественное право контролировать такую переработку с тем, чтобы не было извращено или искажено содержание его произведения и тем самым защищена его личная репутация.

Таким образом, передача имущественного права на переработку произведения не означает предоставления полной свободы переработчику, поскольку право на защиту репутации позволяет автору требовать, чтобы при переработке произведения не было искажено содержание произведения или основные мысли автора. При этом автор сам решает, подрывает ли его репутацию сделанная другими лицами переработка его произведения или нет.

Ситуация не меняется, если произведение перешло в общественное достояние, т.е. когда переработка может осуществляться без согласия автора. Даже в этом случае наследники автора или иные заинтересованные лица имеют право запрещать изменения произведения, которые, по их мнению, искажают или извращают содержание произведения и наносят ущерб чести и достоинству автора.

В соответствии с Бернской конвенцией ущерб репутации автора могут нанести не только изменения произведения, но и иные посягательства на произведение. Самыми распространенными посягательствами такого вида считаются добавление к обнародованному произведению всевозможных предисловий, послесловий, пояснений, комментариев, иллюстраций.

В действительности ситуация не столь проста и многое зависит от того, является ли произведение охраняемым или же оно находится в общественном достоянии.

Если произведение является охраняемым, то включение различных дополнительных произведений (предисловий, послесловий, пояснений, комментариев, иллюстраций) к основному произведению автора требует его разрешения, поскольку включение любых произведений в составное произведение без согласия всех авторов недопустимо.

Если же произведение находится в общественном достоянии, то оно может быть включено в составное произведение без согласия автора, т.е. может быть дополнено любыми предисловиями, послесловиями, пояснениями, комментариями, иллюстрациями. Подобного рода материалы могут иметь любое содержание, в том числе и критическое. Главное, чтобы критика была объективной, а не лживой. Наследники автора или иные заинтересованные лица имеют право обратиться в суд с иском к лицам, которые, по их мнению, наносят ущерб чести, достоинству и репутации автора. Тогда только суд в соответствии со ст. 152 Гражданского кодекса Российской Федерации может признать критику произведений автора необъективной и защитить его честь и достоинство.

Предназначение права на защиту репутации автора состоит в том, чтобы предотвратить искажение содержания произведения, переработку которого автор разрешил. Другими словами, право на защиту репутации действует даже тогда, когда срок действия исключительного права истек.