Студопедия Главная Случайная страница Задать вопрос

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Рекомендации




1. Прежде чем заполнять, прочитайте сначала всю форму, чтобы понять, какого рода информацию необходимо вписать.

2. Пишите разборчиво. Если просят, то заполняйте графы печатными (TYPE/ PRINT) или заглавными буквами (CAPITAL/ BLOCK LETTERS).

3. Заполняйте все, предложенные графы.

4. Если запрашиваемая информация требует отрицательного ответа, то пишите No. Если у Вас нет ответа на предложенный вопрос, то можно указать N/A.

5. Если в бланке предложены варианты ответов на заданный вопрос, рядом с каждым из которых стоит знак □, то вариант, соответствующий Вашему ответу, отмечается знаком √ в нужном квадратике.

Если дополнительно не уточняется, то сначала указывается имя – first name, затем – фамилия – family name /surname. Передача русских имен буквами английского алфавита может вызвать у Вас затруднения. Руководствуйтесь приведенными ниже соответствиями.

 


Данная анкета представляет собой документ, предложенный для заполнения кандидату, устраивающемуся в компанию Электроникс Интернэшнэл на должность менеджера по продажам.

Русские буквы Английские буквы Русские буквы Английские буквы
e, e¨ → ye, yo(Semyenov) ч → ch(Chekhov)
ж → zh(Zhukov) ш → sh(Shukshin)
з → z или s(Vosnesenskiy, Kuzmin) щ → sch(Khruschov)
й → ei, iy, aiили yна конце (Chaikovsky) ы → y(Bykov)
х → khилиh(Khruschov) ь → '(Belen’kiy)
ц → ts(Tsokov) ю → iuилиyu(Yurkin)
    я → iaили ya(Yakovlev)

Помните:

Порядок написания элементов адреса противоположен принятому в России. Сначала указывается квартира, дом, улица, а затем город, страна, почтовый индекс. Здесь возможны сокращения: Apt (apartment), Bld (building), Sq (Square), St (Street).

Например: Victor Sokolov, Apt 56, 27 Suvorova St, Russia, 634034






Дата добавления: 2014-11-10; просмотров: 122. Нарушение авторских прав

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2017 год . (0.005 сек.) русская версия | украинская версия