ПРИЛОЖЕНИЯ. «Салическая правда» (Lex Salica) принадлежит к числу варварских Правд — сборников, фиксирующих старинное обычное право германских племен
I. САЛИЧЕСКАЯ ПРАВДА (LEX SALICA) «Салическая правда» (Lex Salica) принадлежит к числу варварских Правд — сборников, фиксирующих старинное обычное право германских племен, основавших свои государства на территории бывшей Западной Римской империи. К Варварским правдам относятся: Вестготская, Бургундская, Салическая, Рипуарская, Саксонская, Фризская, Тюрингская правды, а также законы, англо-саксов, лангобардов и франков-хамавов. Варварские правды довольно давно являются объектом пристального исследования как в исторической и юридической науках, так и в языкознании. Имея значительное число общих черт с записью обычного права других германских и негерманских племен (Русская правда, древние исландские и сакндинавские законы и тд.), Варварские правды отличаются от них тем, что в них наиболее яркое выражение нашел процесс перехода к феодальному строю, протекавший на территории Западной Европы либо при доминировании германских или римских элементов, либо в форме синтеза приходивших в упадок галло-римских рабовладельческих и германских родовых компонентов. Общим почти для всех Варварских правд является: 1) влияние римского права (в большей или меньшей степени); 2) время возникновения (V-IX вв.); 3) наличие определенной внутренней взаимосвязи, взаимовлияния между законодательством различных племен (например: на Салическую правду оказали влияние Законы вестготов); 4) сложная структура; 5) Варварские правды обычно основывались на персональном принципе права; 6) Правды как правило регулируют уголовное и процессуальное право, иногда публичное право и частноправовые нормы. «Салическая правда» - это запись обычного права салических франков. Записана в начале VI в. по распоряжению короля Хлодвига (481-511); при его преемниках подвергалась дополнениям и переработке. Первоначальный текст «Правды» не сохранился. «Салическая правда», записанная на вульгарной латыни, представляет перечень конкретных преступлений и соответствующих им наказаний, налагавшихся главным образом в виде штрафов, которые исчислялись в римских денежных единицах (солиды, денарии). Она воспроизводит различные этапы архаичной судебной процедуры. «Салическая правда», возникшая в сравнительно слабороманизованных областях Галлии, не испытала заметного влияния римских правоотношений и сохранила в почти неизмененном виде нормы германского обычного права. «Салическая правда» - исключительно важный исторический источник, отразивший эволюцию франкского общества от первобытнообщинного строя до начального этапа формирования феодальных отношений. «Правда» содержит подробные сведения о состоянии хозяйства, материальной и духовной культуре франков, о социальном строе франкского общества, о начальном этапе формирования франкской государственности. После распада Франкского государства, завершения феодализации и образования народностей на его территории. Салическая правда утратила свое значение. Только титул LIX (лишение женщин права наследовать землю) продолжал применяться во многих западно-европейских странах как юридическое основание для отстранения женщин от престолонаследия и сохранения прямой династической преемственности.
Титул I. О вызове на суд[34] § 1. Если кто будет вызван на суд (ad mallum) по законам короля, и не явится, присуждается к уплате 600 денариев что составляет 15 солидов[35]. § 2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится, и если его не задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 солидов в пользу того, кого он вызовет на суд. § 3. И тот, кто вызывает другого на суд, в сопровождении свидетелей должен прийти к его дому и, если последний окажется в отсутствии, должен позвать жену или кого-либо из его домашних с тем, чтобы они известили его о вызове на суд. § 4. Если же (ответчик) будет занят исполнением королевской службы, он не может быть вызван на суд. § 5. Если же он вне волости[36] по своему личному делу, он может, быть вызван на суд, как выше упомянуто. Титул II. О краже свиней § 1. Если кто украдет молочного поросенка, и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. Прибавление 1-е. Если же кто украдет поросенка в третьем (внутреннем) хлеву, присуждается к уплате 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 2-е. Если же кто украдет поросенка из запертого хлева, присуждается к уплате 45 солидов. § 2. Если кто украдет поросенка, который может жить без матери, и будет уличен, присуждается к уплате 40 денариев, что составляет 1 солид. § 3. Если кто воровским образом ударит супоросую свинью (последствием чего окажется выкидыш), и будет уличен, присуждается к уплате 280 денариев, что составляет 7 солидов. Прибавление 3-е. Если кто украдет свинью с поросятами, присуждается к уплате 700 денариев, что составляет 17½ солидов. § 4. Если кто украдет годовалую свинью, и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 5. Если кто украдет двухгодовалую свинью, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 6. Такой же штраф надлежит уплачивать и при краже двух свиней в соответствующих условиях. § 7. Если же кто украдет трех или более свиней, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 8. Если кто украдет поросенка из стада, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 9. Если кто украдет кастрированного поросенка возрастом до 1 года, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. § 10. Если же кто украдет поросенка возрастом старше 1 года, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 11. Если кто украдет кабана или свинью, ведущую стадо, присуждается к уплате 700 денариев, что составляет 17½ солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 12. Если кто украдет посвященного кабана, и то, что он был посвященным, может быть доказано свидетелями, присуждается к уплате 700 денариев, что составляет 17½ солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 13. Если же кабан не был посвященным, присуждается к уплате 15 солидов. Прибавление 4-е. Если кто украдет ив стада 15 свиней, присуждается к уплате 35 солидов. § 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 денариев, что составляет 62 солида. § 15. Если же в стаде останутся неукраденные свиньи, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 16. Если же будут украдены 50 свиней, и если еще останутся некоторые, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул III. О краже рогатых животных § 1. Если кто украдет молочного теленка, и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. § 2. Если кто украдет годовалое или двухгодовалое животное, и будет уличен, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 3. Если кто украдет быка или корову с теленком, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов. Прибавление 1-е. Если кто украдет корову без теленка, присуждается к уплате 30 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 2-е. Если кто украдет домашнюю корову, присуждается к уплате 35 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 4. Если кто украдет быка, ведущего стадо и никогда не бывшего под ярмом, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. § 5. Если же бык этот обслуживал коров трех вилл, вор уплачивает трижды 45 солидов. Прибавление 4-е. Если кто украдет королевского быка, присуждается к уплате 3600 денариев, что составляет 90 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 6. Если кто украдет 12 животных, и ни одного не останется (в стаде), присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида[37], не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 5-е. Если же, кроме этих 12 животных, некоторые останутся, присуждается к уплате 35 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 7. Если кто украдет до 25 животных, и если еще некоторые останутся, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул IV. О краже овец § 1. Если кто украдет молочного ягненка, и будет уличен, присуждается к уплате 7 денариев, что составляет половину трети солида. § 2. Если кто украдет годовалого или двухгодовалого барана, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 3. Если кто украдет 3-х баранов, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов. Этот же штраф надлежит применять в случае кражи и большего количества, до 40 баранов. § 4. Если же кто украдет 40 или более баранов, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул V. О краже коз § 1. Если кто украдет 3-х коз, и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 2. Если кто украдет больше 3-х, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 1-е. Если кто украдет козла, присуждается к уплате 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул VI. О краже собак § 1. Если кто уведет или убьет охотничью ученую собаку, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 1-е. Если кто украдет гончую (борзую?) собаку, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 2-е. Если кто убьет после захода солнца собаку, знакомую с цепью, подвергается вышеуказанному штрафу. § 2. Если кто украдет или убьет пастушескую собаку, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул VII. О краже птиц § 1. Если кто украдет ястреба, сидящего на дереве, и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 2. Если кто украдет ястреба с шеста, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 3. Если кто украдет ястреба из-под замка, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 1-е. Если кто украдет ястреба перепелятника, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 2-е. Если кто украдет петуха, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 3-е. Если кто украдет курицу, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 4-е. Если кто украдет журавля или домашнего лебедя, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. § 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. Прибавление 5-е. Если кто украдет голубя из чужой сети, присуждается к уплате 3 солидов. Прибавление 6-е. Если кто украдет мелкую птицу из сети, присуждается к уплате 3 солидов. Прибавление 7-е. Если кто испортит или украдет домашнюю яблоню во дворе или за двором, присуждается к уплате 3 солидов. Прибавление 8-е. Если яблоня будет в саду, и кто-либо ее испортит или украдет, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 9-е. Тот же самый штраф мы повелеваем соблюдать и относительно виноградника. Прибавление 10-е. Если кто украдет нож, присуждается; к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 11-е. Если кто в чужом лесу украдет, сожжет или испортит, материал, или украдет чужие дрова, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул VIII. О краже пчел § 1. Если кто украдет один улей из-под замка, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. § 2. Если кто украдет один улей, причем на месте кражи их не было больше, надлежит применять штраф, как и в предыдущем случае. Прибавление 1-е. Если кто украдет из-под крыши и из-под запора один улей между другими ульями, следует соблюдать вышеуказанный штраф, не считая уплаты стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 2-е. Если же кто украдет один улей с пчелами вне крыши, причем на месте кражи не было более (ульев), уплачивает вышеупомянутый штраф, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 3. Если кто украдет больше, до 6 ульев в открытом месте, и на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 4. Если кто украдет 7 ульев или более, и на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 3-е. Если же украдет 7 или более, и на месте не останется ни одного, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Титул IX. О вреде, причинённом ниве или какому-либо огороженному месту § 1. Если кто застанет на своей ниве рогатых животных, или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить стоимость, а изувеченную скотину взять себе. Если же не сознается и будет уличен, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости и возмещения убытков. Прибавление 1-е. Если кто воровским образом отметит клеймом рогатый скот или упряжное животное, присуждается к уплате 700 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости и возмещения убытков. § 2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без пастуха, загонит его и совсем никому не заявит об этом, и если какая-нибудь скотина издохнет, возмещает, как при краже, стоимость, и, сверх того, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов. § 3. Если кто, по своей небрежности, причинит вред животному или какой-либо скотине и сознается в этом, должен возместить стоимость, а изувеченное животное взять себе. Если же он станет отпираться и будет уличен, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости и возмещения убытков. § 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на чужую ниву, и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убыток, из огороженного места, или отнять его, когда его уже гонят домой, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. Прибавление 2-е. Если кто-нибудь по вражде или по коварству откроет чужую загородку и впустит скот на ниву, или на луг, или на виноградник, или на какое-нибудь другое обработанное место, то тому, кому принадлежит труд, в случае представления последним улик со свидетелями, он должен возместить вред, и, кроме того, присуждается, к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. Титул X. О краже рабов § 1. Если кто украдет раба, коня или упряженное животное, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. § 2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего господина в сообществе со свободным, то вор (т.е. свободный), кроме того, что он возвращает украденные вещи, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 1-е. Если кто лишит жизни, продаст или отпустит на свободу чужого раба, присуждается к уплате 1400 денариев что составляет 35 солидов. Прибавление 2-е. Если кто украдет чужую рабыню, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. Прибавление 3-е. Если свободный поведет с собою чужого раба на кражу, или что-нибудь с ним замыслит, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 4-е. Если кто украдет рабыню, платит 35 солидов; а за виноградаря, кузнеца, плотника, конюха, стоющего 30 солидов, в случае улики, присуждается к уплате 2880 денариев, что составляет 85 солидов. Прибавление 5-е. Если кто украдет раба или рабыню из состава господской челяди, отдает 35 солидов в качестве стоимости похищенного, и, кроме того, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов. Титул ХI. О кражах или взломах, произведенных свободными § 1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 денария, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 2. Если же он украдет вне дома на 40 денариев и будет уличен, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 3. Если свободный человек, устроивши взлом, украдет на 2 денария и будет уличен, присуждается к уплате 15 солидов. § 4. Если же он украдет более чем на 5 денариев и будет уличен, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 5. Если же он произведет взлом запора или подберет ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда украдет, присуждается к уплате 1800 денариев, что доставляет 45 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 6. Если же он ничего не унесет, или если убежит, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. Титул XII. О кражах или взломах, произведенных рабами § 1. Если раб украдет вне дома на 2 денария, он возвращает похищенное и возмещает убытки, и, кроме того, распростертый (на скамье), получает 120 ударов плетью. § 2. Если же он украдет на 40 денариев, он или кастрируется, или же уплачивает 6 солидов. А господин раба, совершившего кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убытки. Титул XIII. О похищении свободных[38] § 1. Если три человека похитят свободную девушку, они обязаны уплатить по 30 солидов каждый. § 2. Те же, что, свыше трех, обязаны уплатить по 5 солидов каждый. § 3. А те, кто имел при себе стрелы, уплачивают втройне. § 4. С похитителей же взыскивается 2500 денариев, что составляет 63 солидов. § 5. Если они похитят девушку из-под замка, или из горницы, уплачивают цену и штраф, как выше обозначено. § 6. Если же девушка, которую похитят, окажется под покровительством короля, в таком случае за нарушение «fritus»[39] платится 2500 денариев, что составляет 63 солидов. § 7. Королевский раб или лит[40] похитившие свободную женщину, повинны смерти. § 8. Если же свободная девушка добровольно последует за рабом, она лишается своей свободы. § 9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же самое наказание. Прибавление 1-е. Если кто-нибудь возьмет чужую литку в жены, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. Прибавление 2-е. Если кто сочетается преступным браком с дочерью сестры или брата или какой-либо дальнейшей родственницы, или с женою брата или дяди, он подлежит наказанию в том смысле, что разлучается от такого супружества. Даже если у него родятся дети, они не будут, считаться законными наследниками, но обесчестными по рождению (незаконнорожденными). § 10. Если кто похитит чужую невесту и вступит с нею в брак, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солидов. Прибавление 3-е. А жениху невесты уплачивает 15 солидов. Прибавление 4-е. Если кто нападет на обрученную девицу во время свадебного поезда и ее изнасилует, присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов. Прибавление 5-е. Если кто нападет скопом на свободную женщину или девушку в дороге или в каком-нибудь другом месте и осмелится причинить ей насилие, все, участвовавшие в совершении насилия, присуждаются к уплате 200 солидов каждый. А если в этом скопе будут такие, которые, не знали о допущении насилия, и однако там присутствовали, будут ли они в количестве большем или меньшем 3-х, каждый из них платит за себя по 45 солидов. Титул XIV. О нападениях или грабежах § 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. § 2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон. § 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 солидов. § 4. Если кто-либо, желая переселиться, получит грамоту от короля, и если он развернет её в публичном собрании и кто-нибудь посмеет противиться приказанию короля, повинен уплатить 8000 денариев, что составляет 200 солидов. § 5. Если кто нападет на переселяющегося человека, все участвовавшие в скопе или нападении, присуждаются к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. § 6. Если кто нападет на чужую виллу[41], все уличенные в этом нападении, присуждаются к уплате 63 солидов. Прибавление 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, перебьёт собак и изранит людей, или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов. Прибавление 2-е. А всё, что он оттуда возьмёт, должен возместить. Все, которые будут уличены, как участники этого скопа или нападения, присуждаются к уплате 63 солидов. Прибавление 3-е. Если кто воровским образом ограбит спящего человека, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 денариев, что составляет 100 солидов. Прибавление 4-е. Если кто ограбит мертвого человека, прежде чем его опустят в землю, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 денариев, что составляет 100 солидов. Прибавление 5-е. Если кто, вырывши труп, ограбит его, и будет уличен, присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов. Прибавление 6-е. Если кто мертвого человека положит в деревянном или каменном гробу на другого (на другой труп), присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 62½ солида. Прибавление 7-е. Если кто испортит памятники на могиле мертвого человека, за каждый из них присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Титул XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену § 1. Если кто лишит жизни свободного человека, или уведет чужую жену от живого мужа, присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов. Титул XVI. О поджогах § 1. Если кто сожжет какой-нибудь дом со спящими людьми, те из свободных, которые были внутри, должны вызвать его на суд, и если что-нибудь внутри сгорит, (поджигатель) присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. Прибавление 1-е. Согласно Салическому закону, надлежит соблюдать следующее: если кто-нибудь сожжет чужой дом и потерпевший не будет иметь места, куда поместить спасенные от огня вещи, и если виновник будет вызван на суд, и не явится, он может найти оправдание лишь в том случае, если его удержит или болезнь, или королевская служба, или смерть кого-либо из его близких; в противном же случае он подлежит смертной казни, или присуждается к уплате 200 солидов. § 2. Если кто сожжет дом с пристройками, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. § 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, принуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. § 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с животными, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида, не считая уплаты стоимости и возмещения убытков. Прибавление 2-е. И если там ничего не останется, виновный присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов, не считая уплаты стоимости и возмещения убытков. Прибавление 3-е. Если римлянин допустит это по отношению к римлянину, и против него не будет твердых улик, пусть очистится при посредстве 20 соприсяжников, однако, избранных обеими сторонами. Если не сможет найти соприсяжников, тогда пусть идет к котелку[42] и присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. § 5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, присуждается к уплате 200 денариев, что составляет 15 солидов. Титул XVII. О ранах § 1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но промахнется ударом, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. § 2. Если кто вознамерится поразить другого отравленной стрелой, но промахнется, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солидов. § 3. Если кто ударит другого по голове так, что обнаружится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого мозга, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. § 4. Если же кто будет ранен между ребер или в живот, причем окажется, что появится рана и проникнет до внутренностей, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов, помимо 5 солидов на лечение. Прибавление 1-е. Если же рана болит и не заживает, присуждается к уплате 62½ солидов. и на лечение 9 солидов. § 5. Если кто ранит человека так, что польется кровь на землю, и будет уличен, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 6. Если какой-нибудь свободный ударит палкой свободного, но так, что кровь не пойдет, то до 3 ударов за каждый удар платится по 120 денариев, что составляет 3 солида. § 7. Если же пойдет кровь, платится столько же, сколько полагается за рану железом. § 8. Если кто ударит другого сжатым кулаком, присуждается к уплате 360 денариев, что составляет 9 солидов, так что за каждый удар он платит по 3 солида. § 9. Если кто попытается ограбить другого на дороге, а тот спасется бегством, (виновный) в случае улики, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. Прибавление 2-е. А если его ограбит, платит 30 солидов[43]. Титул XVIII. О том, кто обвинит пред королем безвинного человека § 1. Если кто обвинит перед королем безвинного человека в отсутствии последнего, присуждается к уплате 2500 денариев, что составляет 63 солида. Прибавление 1-е. А если, возведет на него такую вину, за какую, в случае подтверждения обвинения, следует смертная казнь, обвинитель присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов. Титул XIX. О порче § 1. Если кто даст другому выпить отвар трав, с целью умертвить его, присуждается к уплате 200 солидов. § 2. Если кто причинит порчу другому, и тот, кому она причинена, избежит опасности, виновник преступления, относительно которого будет доказано, что он допустил его, присуждается к уплате 2500 денариев что составляет 63 солида. Прибавление 1-е. Если кто-нибудь нашлет на другого порчу или положит на какое-либо место (тела) навязь (наузы), присуждается к уплате 62½ солидов. Прибавление 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит другую так, что та не сможет иметь детей, присуждается к уплате 62½ солидов. Титул XX. О том, кто схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец § 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец, и будет уличен, присуждается к уплате 15 солидов. § 2. Если же сожмет кисть, присуждается к уплате 30 солидов. § 3. А если он схватит рукою выше локтя, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов. Прибавление 1-е. Если кто повредит грудь у женщины, присуждается к уплате 45 солидов. Титул XXI. О краже лодок § 1. Если кто возьмёт без согласия владельца чужую лодку и проедет на ней, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. § 2. Если же он украдет эту лодку, и будет настигнут, присуждается к уплате 600 денариев что составляет 15 солидов. § 3. Если же кто украдет лодку из-под замка, присуждается к уплате 1400 денариев, что составляет 35 солидов. § 4. Если же кто украдет из-под замка лодку, помещенную там для починки, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. Титул XXII. О кражах на мельнице § 1. Если какой-либо свободный человек украдет на мельнице чужой хлеб, и будет уличен, уплачивает мельнику 600 денариев, что составляет 15 солидов. Владельцу же хлеба платит другие 15 солидов. Прибавление 1-е. Если он украдет там железные части, присуждается к уплате 45 солидов. Прибавление 2-е. Если кто сломает мельничную плотину, присуждается к уплате 15 солидов. Титул XXIII. О самовольном пользовании чужим конем § 1. Если кто сядет на чужого коня без позволения хозяина, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. Титул XXIV. Об убийстве мальчиков § 1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включительно и будет уличен, присуждается к уплате 24000 денариев, что составляет 600 солидов. § 2. Если кто лишит жизни длинноволосого мальчика, присуждается к уплате 600 солидов. Прибавление 1-е. Если кто лишит жизни свободную женщину, и будет уличен, присуждается к уплате 24000 денариев что составляет 600 солидов. § 3. Если кто нанесет побои свободной беременной женщине, и если она умрет, присуждается к уплате 28000 денариев, что составляет 700 солидов. § 4. Если же кто лишит жизни ребенка в утробе матери, раньше чем он получит имя, и это будет доказано, присуждается к уплате 4000 денариев, что составляет 100 солидов. Прибавление 2-е. Если кто осмелится остричь свободного длинноволосого мальчика без согласия его родителей, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. Прибавление 3-е. Если кто осмелится остричь свободную девушку без согласия родителей, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. § 5. Если мальчик, возрастом до 12 лет, совершит какую-нибудь вину, с него не взыскивается никакого «fretus». Прибавление 4-е. Если кто лишит жизни свободную девушку, присуждается к уплате 300 солидов. § 6. Если кто лишит жизни свободную женщину после того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате 24000 денариев, что составляет 600 солидов. § 7. Если же кто лишит жизни (свободную женщину) после того, как она уже не может более иметь детей, присуждается к уплате 8000 денариев, что составляет 200 солидов. Титул XXV. О прелюбодеяниях рабынь § 1. Если кто совершит насилие над свободной девушкой, присуждается к уплате 63 солидов. § 2. Если же кто будет иметь сношения со свободной девушкой по ее доброй воле, по обоюдному соглашению, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. § 3. Если какой-нибудь свободный будет иметь сношения с чужой рабыней, и будет уличен, присуждается к уплате господину рабыни 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 4. Если же кто будет иметь сношения с королевской рабыней, присуждается к уплате 1200 денариев, что составляет 30 солидов. § 5. Если же свободный явно вступит в брак с чужой рабыней, он и сам вместе с ней должен стать рабом. § 6. Равным образом и свободная, если вступит в брак с чужим рабом, должна стать рабыней. § 7. Если раб причинит насилие чужой рабыне и вследствие этого преступления рабыня умрет, раб должен или уплатить господину рабыни 240 денариев, что составляет 6 солидов или же должен быть кастрирован. Господин же раба должен возместить стоимость рабыни. § 8. Если же рабыня после этого останется жива, раб или должен получить 300 ударов плетью, или уплатить господину (рабыни) 120 денариев, что составляет 3 солида. § 9. Если раб уведет чужую рабыню против ее воли, должен уплатить господину рабыни 120 денариев, что составляет 3 солида. Титул XXVI. О вольноотпущенниках § 1. Если какой-нибудь свободный человек в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого лита, без согласия господина последнего, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 денариев, что составляет 100 солидов. Вещи же лита должны быть возвращены его законному господину. § 2. Если кто в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого раба, и будет уличен, присуждается к уплате господину стоимости раба, и сверх того 35 солидов. Титул XXVII. О различных кражах § 1. Если кто украдет с вожака чужого свиного стада колокольчик, и будет уличен, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 2. Если же подобная кража совершена будет из стада мелкого скота, (виновный) присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. Прибавление 1-е. Если кто украдет бубенчик с коня, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 3. Если кто украдет с коня путы, и будет уличен, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 4. Если же кони эти пропадут, виновный должен возместить их стоимость. § 5. Если кто воровским образом пустит свой скот (с целью потравы) на чужую ниву, и будет застигнут (на месте преступления), присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 2-е. Ели кто воровским образом соберет чужую жатву, и будет застигнут (на месте преступления), присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 6. Если кто проникнет в чужой сад с целью покражи, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. Прибавление 3-е. Если кто украдет черенок (прививок) от яблони или груши, присуждается к уплате 3 солидов. Прибавление 4-е. Если же они были в саду, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. Прибавление 5-е. Если кто вырвет яблоню или грушу, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. Прибавление 6-е. Если они были в саду, присуждается к уплате 15 солидов. § 7. Если кто проникнет с целью воровства в поле, засаженное репой, бобами, горохом или чечевицей, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. § 8. Если кто похитит с чужого поля лён и увезет его на лошади или на телеге, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 9. Но если возьмёт столько, сколько может унести на своей спине, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. Прибавление 7-е. Если кто срежет на чужом поле, посаженное там дерево, присуждается к уплате 30 солидов. § 10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд. § 11. И если сверх того, увезет сено к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 12. Если же он украдет лишь столько, сколько сможет унести на своей спине, присуждается к уплате 3 солидов. § 13. Если кто заберется в чужой виноградник красть виноград, и будет застигнут, присуждается к уплате и 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 14. Если же, сверх того, унесет виноград к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате 1800 денариев, что составляет 45 солидов. § 15. Такое же правило надлежит соблюдать и относительно жатвы. Прибавление 8-е. Если же кто сломает чужую изгородь, принуждается к уплате 15 солидов. § 16. Если кто срубит, попортит, или подожжет в лесу чужой материал, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов. § 17. Если кто осмелится обтесать с одной стороны чужой материал, присуждается к уплате 120 денариев, что составляет 3 солида. § 18. Если кто украдет из чужого леса чужие дрова, присуждается к уплате 3 солидов. § 19. Если кто осмелится взять дерево, помеченное более года том
|
