ЗАНЯТИЕ 12

Тема: 1)Греческие существительные I-III склонений.

2) Словообразование в клинической терминологии.

1) Задание 1. Заучите слова в словарной форме:

Клинические термины - существительные

Производные прилагательные

cancer, cri, m - рак (греч. carcin-) caries, ei, f - кариес, костоеда colica, ae, f – колика, внезапные приступы боли в животе coma, atis, n (греч.) – кома, бессознательное состояние cysta, ae, f (греч.)- киста diabetes, ae, m (греч.) - диабет eczema, atis, n (греч.) – экзема, лишай fractura, ae, f - перелом gangraena, ae, f (греч.) - гангрена glaucoma, atis, n (греч.) - глаукома hernia, ae, f - грыжа icterus, i, m (греч.) - желтуха ileus, i, m (греч.) – кишечная непроходимость infectio, onis, f - инфекция inflammatio, onis, f - воспаление morbus, i, m - болезнь oedema, atis, n (греч.) - отек paralysis, is, f (греч.) - паралич paresis, is, f (греч.) – парез, неполный паралич pneumonia, ae, f (греч.) – воспаление легких spasmus, i, m (греч.) – спазм, судорога trauma, atis, n (греч.) – травма, повреждение ulcus, eris, n - язва varix, icis m, f - варикс, венозный узел volvulus, i, m – заворот кишок

comatosus, a, um - коматозный   cystosus, a, um - кистозный diabeticus, a, um - диабетический     gangraenosus, a, um - гангренозный   hernialis, e - грыжевой     infectiosus, a, um - инфекционный     oedematosus, a, um - отечный paralyticus, a, um - паралитический   spasticus, a, um - спастический traumaticus, a, um - травматический ulcerosus, a, um - язвенный varicosus, a, um - варикозный

Задание 2. Проанализируйте и переведите следующие термины:

perforatio appendicis, abscessus hepaticus ascaridosus, glaucoma malignum pigmentosum, cancer papillaris, ulcus gangraenosum, cysta palatina, hepar cystosum, hernia cerebralis occipitalis, fractura transversa, hernia lineae albae, ileus duodenalis acutus, spasmus bronchialis.

Задание 3. Постройте термины по полной схеме:

Варикозная язва, острая кишечная непроходимость, старческая глаукома, аллергический отек мозга, инфекционная желтуха, детская болезнь, диффузный отек.

Задание 4. Приступайте к построению контрольных терминов к III ЦКР (c 31 по 45)

 

2)

Задание 1. Выпишите в таблицу N3 тетради по словообразованию следующие греческие корни, найдите их латинские дублеты:

cyst- omphalo-

cholecyst pyel-

colpo- oophor-

enter- orchi-

gastr- salping-

lapar- splanchn-

metr-, hyster- splen-

nephr- trachelo-

 

Задание 2. Выпишите в таблицу N4 вашей тетради следующие конечные терминоэлементы:

Вырезание, удаление прикрепление, пришивание, фиксация

Растворение, высвобождение шов, сшивание

Размягчение наложение свища, создание искусств. отверстия

Пластическая операция уплотнение, затвердевание

Образование, развитие сужение

Опущение разрез, рассечение

Прокол, пункция

Расщепление, щель (незаращение)

 

Задание 3. Проработайте материал занятия 4 на стр.150-153. Выполните письменно все упражнения. Подберите примеры к терминоэлементам в таблицы 3 и 4, запишите их.

 

Заучите весь словообразовательный материал.