Студопедия — УТВЕРЖДАЮ. 2. http://www.durov.com/study/1126965784-307.html - Основы общей теории перевода
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

УТВЕРЖДАЮ. 2. http://www.durov.com/study/1126965784-307.html - Основы общей теории перевода

2. http: //www.durov.com/study/1126965784-307.html - Основы общей теории перевода

 

3. http: //www.krugosvet.ru/articles/82/1008259/1008259a1.htm - энциклопедия (материалы по трансформациям)

 

4. http: //www.teneta.ru/rus/pe/parshin-and_teoria-i-praktika-perevoda.htm - Андрей Паршин. Теория и практика перевода

 

5. http: //linguistic.ru/index.php? sid=4& cid=3 –статьи по истории и теории перевода

 

6. http: //library.durov.com/Komissarov-089.htm - Комиссаров. Лекции по современному переводоведению

 

7. high-wide-and-handsome – фразеологизмы

 

8. Bartleby.com Great Books Online - цитаты

 

9. http: //www.natcorp.ox.ac.uk/ - корпус английского языка

 

10. http: //www.polit.ru/lectures/2005/11/09/mudrak_print.html - лекция О.Мудрака. История языков

 

Словари:

 

11. http: //www.alexp.ru/game/pword/tolk.cgi? aa228

12. lingvoda.ru

13. http: //lingvo.multikulti.ru

14. http: //lingvo.nightmail.ru

15. http: //online.multilex.ru

16. http: //www.multitran.ru

17. http: //www.americana.ru

18. http: //www.urbandictionary.com

19. http: //www.bartleby.com

20. http: //www.gramota.ru

21. http: //slovari.gramota.ru/sl_tales.html? sl_id=219

 

22. http: //www.sil.org/~radneyr/humanities/glossary.htm

 

 

Рекомендуемая литература:

 

 

1. Виноградов В.С. Введение в переводоведение; М.: Изд-во ИОСО РАО, 2001

2. Комиссаров В.Н. Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сборник статей/ В.Н. Комиссаров. – М.: Международные отношения, 1978

3. Комиссаров В. Н. Общая теория перевода. Проблемы переводоведения в освещении зарубежных учёных: учеб. пособие/ В.Н. Комиссаров. М.: ТОО ЧеРо, 1999

4. Паршин А. Теория и практика перевода [электронный ресурс]

5. Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1968

6. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. Союз 2001

7. Бархударов Л.С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода). М.: Международные отношения 1975

8. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Курс лекций. – М.: ЭТС. – 1999

9. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высшая школа 1990

10. Тюленев С.В. Теория перевода: учебное пособие М.: Гардарики, 2004

11. С Влахов, С. Флорин «Непереводимое в переводе» Изд-во «Межд. отношения» М. 1980

12. В.В. Сдобников «Теория перевода» (учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков) / М.: АСТ: Восток-Запад, 2006

13. Нуриев В.А. Адекватность перевода как лингвистическая проблема // Вестник ВГУ, серия лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. - №1

14. Фёдоров А.В. Введение в теорию перевода. М.: Изд-во лит. На иностр. Яз., 1953

15. Швейцер А.Д. Социолингвистические основы теории перевода 1985. №5

16. Левин Ю.Д. Об исторической эволюции принципов перевода. Сборник: «Международные связи русской литературы» М.-Л., 1963

17. В.С. Виноградов, Перевод: Общие и лексические вопросы, М. 2006

18. Аристов Н.В. Основы перевода. – М.: изд-во литер. На иностр. языках, 1959

19. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. – УРАО, 1998

20. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Международные отношения, 1974

21. Комиссаров В.Н. Слово о переводе. – М.: Международные отношения, 1973

22. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. – М.: Воениздат, 1973

23. Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. – М.: «Интердиалект+», 2005

 

УТВЕРЖДАЮ

Проректор университета

_______________ О.И.Ребрин

“____”_______________2007 г.

 




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
http://www.library.ru/help/docs/n11466/krupnov.htm - Крупнов В.Н. В ТВОРЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ ПЕРЕВОДЧИКА | 

Дата добавления: 2014-11-10; просмотров: 685. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Трамадол (Маброн, Плазадол, Трамал, Трамалин) Групповая принадлежность · Наркотический анальгетик со смешанным механизмом действия, агонист опиоидных рецепторов...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Менадиона натрия бисульфит (Викасол) Групповая принадлежность •Синтетический аналог витамина K, жирорастворимый, коагулянт...

Гносеологический оптимизм, скептицизм, агностицизм.разновидности агностицизма Позицию Агностицизм защищает и критический реализм. Один из главных представителей этого направления...

Функциональные обязанности медсестры отделения реанимации · Медсестра отделения реанимации обязана осуществлять лечебно-профилактический и гигиенический уход за пациентами...

Определение трудоемкости работ и затрат машинного времени На основании ведомости объемов работ по объекту и норм времени ГЭСН составляется ведомость подсчёта трудоёмкости, затрат машинного времени, потребности в конструкциях, изделиях и материалах (табл...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.013 сек.) русская версия | украинская версия