Коммуникативная роль адресатаВ литературе, посвященной проблемам речевого взаимодействия, адресату повезло гораздо больше, чем адресанту. Фигура адресата изучена, вне всякого сомнения, значительно лучше. К настоящему времени уже достигнуто единство во взгляде на адресата как на одного из центральных «компонентов» в структуре коммуникативного акта - и отнюдь не в силу того самоочевидного факта, что без него акт коммуникации, обмена информацией состояться не может, но в силу того, что в той же мере, в какой в структурировании речевой ситуации участвует производитель речи, участвует в ее структурировании и адресат. Точка зрения на адресата как на пассивного реагента, «потребителя» информации (ср. писатель пописывает-читательпочитывает), имплицитно присутствовавшая в лингвистике далекого прошлого, сегодня благополучно изживается. Современная наука признает (во всяком случае, теоретически!), что адресат есть роль активная, требующая от исполнителя прежде всего действий, как речевых, так и неречевых, как в ходе коммуникативного акта, так и за его пределами. Во всяком случае, реакции адресата давно не рассматриваются в качестве отголосков эха - реакции эти формируют творимый коммуникативный акт с момента его возникновения до момента его завершения, и только очень плохой речевой стратег будет игнорировать происходящее «в аудитории». Более того, даже коммуникация посредством письменного текста рассматривается сегодня как диалог между автором и читателем. Потому уже на этапе инициации коммуникативного акта адресантом «присутствие» адресата весьма ощутимо. Примечательно, что адресат не становится действующим лицом по ходу коммуникативного акта - он является таковым уже на момент начала взаимодействия. А если учесть, что опытный адресант готовит коммуникативный акт задолго до его инициации, то воздействие адресата на речевую ситуацию начинается вообще за ее пределами. Роль адресата, коль скоро это не роль исключительно «реагента», естественным образом также предполагает наличие коммуникативной стратегии. Типичные коммуникативные стратегии адресата, вступающего в коммуникативный акт, Аннотирование и реферирование 145 а также наиболее вероятные просчеты в этих коммуникативных стратегиях тоже можно определенным образом систематизировать. Прежде всего разнообразные коммуникативные стратегии объединяются в две большие группы на основании того, проинформирован ли адресат о предстоящем ком-муникативиом. акте. В зависимости от этого - применительно к адресату - различают: 1) не ожидаемые коммуникативные акты; 2) ожидаемые коммуникативные акты. Коммуникативная стратегия, таким образом, выбирается, в частности, в за-. висимости от того, к какой группе принадлежит соответствующий коммуникативный акт. Г. Митяева
|
