Англо-русский терминологический словарь 8 страница

dilatational ~ [daɪ ´ leɪ ∫ ә nl ´ streɪ n] объемная деформация;

elastic [ɪ ´ læ stɪ k ´ streɪ n] упругая деформация;

elasto-plastic ~ [ɪ ΄ læ stɔ ΄ plæ stɪ k ´ streɪ n] упруго-пластическая деформация;

general state of ~ [΄ dʒ enә rә l ΄ steɪ t ә v ´ streɪ n] пространственная деформация;

homogenous ~ [ֽ hɔ mә u´ dʒ ɪ: njә s ´ streɪ n] однородная деформация;

increase in ~ with no increase in stress [´ inkrɪ: z ɪ n streɪ n wɪ ð nou ´ ɪ nkrɪ: z ɪ n stres] рост(приращение) деформаций без увеличения напряжений;

invariants of small ~ [ɪ n´ vε ә rɪ ә nts ә v smɔ: l streɪ n] инварианты деформации;

lateral ~ [΄ læ tә rә l streɪ n] поперечная деформация;

non-dilatational ~ [´ nɔ nֽ daɪ leɪ ´ teɪ ∫ ә n streɪ n] деформация сдвига, чистый

сдвиг;

normal ~ [´ nɔ: mә l streɪ n] относительная продольная деформация, относительное удлинение;

plane ~ [pleɪ n streɪ n] плоская деформация;

plastic [´ plæ stɪ k ´ streɪ n] пластическая деформация, остаточная деформация;

principal ~ [´ prɪ nsɪ p(ә)l streɪ n] главная деформация;

resistance ~ gage [rɪ ´ zɪ stә ns ´ streɪ n geɪ dʒ ] тензодатчик сопротивления;

shear (shearing) ~ [´ ∫ ɪ ә (´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ) strein] угловая деформация, относительный сдвиг, угол сдвига;

~ hardening [streɪ n ´ ha: dnɪ ŋ ] деформация упрочнения, наклёп, упрочнение;

~ quadric [streɪ n ´ kwɔ drɪ k] поверхность деформации;

thermal ~ [´ θ ә: mә l streɪ n] температурная деформация;

unit ~ [´ ju: nɪ t streɪ n] удельная деформация, относительное удлинение;

volumetric ~ [ֽ vɔ lju´ metrɪ k ´ streɪ n] объемная деформация;

strength [streŋ θ ] n. сопротивление, прочность, предел прочности;

bending ~ [´ bendɪ ŋ ´ streŋ θ ] предел прочности при изгибе, прочность при изгибе;

breaking ~ [´ breɪ kɪ ŋ streŋ θ ] сопротивление разрыву;

compressive ~ [kә m´ presɪ v ´ streŋ θ ] предел почности при сжатии, прочность при сжатии, сопротивление сжатию;

fatigue ~ [fә ´ tɪ: g ´ streŋ θ ] предел выносливости, предел усталости;

impact ~ [´ impæ kt ´ streŋ θ ] ударная вязкость;

shear(ing) ~ [∫ ɪ ә (ɪ ŋ) ´ streŋ θ ] сопротивление сдвигу, прочность на

сдвиг(срез), предел прочности при сдвиге;

specific ~ [spɪ ´ sɪ fɪ k ´ streŋ θ ] удельная прочность;

~ of materials [´ streŋ θ ә v mә ΄ tɪ ә rɪ ә lz] сопротивление материалов;

surface ~ [΄ sә: fɪ s ´ streŋ θ ] поверхностная прочность;

tensile ~ [´ tensaɪ l ´ streŋ θ ] предел прочности при растяжении;

theories of ~ [´ θ ɪ ә rɪ ә v ´ streŋ θ ] теории прочности;

torsional ~ [´ tכ: ∫ ә nә l ´ streŋ θ ] прочность при кручении;

ultimate ~ [΄ ᴧ ltɪ mɪ t streŋ θ ] предел прочности, временное сопротивление;

yield ~ [jɪ: ld streŋ θ ] условный предел текучести;

stress [stres] n. напряжение;

allowable working ~ [ә ´ lauә bl ´ wә: kɪ ŋ stres] допускаемое напряжение;

average ~ [´ æ vә ridʒ stres] среднее напряжение;

axially symmetrical ~ distribution [´ æ ksɪ ә lɪ sɪ ´ metrɪ kә l stres ֽ dɪ strɪ ´ bju: ∫ ә n] осесимметричное напряженное состояние;

сombined ~ [kә m΄ baɪ nd stres] сложное сопротивление;

components of ~ [kә m΄ pounә nts ә v stres] компоненты напряженного состояния;

compressive ~ [kә m΄ presɪ v ΄ stres] сжимающее напряжение;

critical соmpressive ~ [΄ krɪ tɪ kә l kә m΄ presɪ v ΄ stres] критическое напряжение;

desired [dɪ ΄ zaɪ ә d ΄ stres] - искомое напряжение;

failure [´ feɪ ljә ΄ stres] разрушающее напряжение;

fiber stresses [´ faɪ bә ´ stresɪ z] напряжения от изгиба, напряжения в волокне;

general state of ~ [´ dʒ enerә l´ steɪ t ә v ´ stres] пространственное напряженное состояние;

homogeneous ~ [ֽ hɔ mә ´ dʒ ɪ: njә s stres] однородное напряженное состояние;

hoop ~ [hu: p stres] окружное напряжение;

initial ~ [ɪ ΄ nɪ ∫ ә l stres] начальное напряжение;

invariants of ~ [ɪ n΄ vε ә rɪ ә nts ә v stres] инварианты напряженного состояния;

limiting ~ [΄ lɪ mɪ tɪ ŋ stres] длительная прочность;

lines of maximum shearing ~ [´ laɪ nz ә v ´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ ´ stres] линии наибольших

касательных напряжений;

local ~ [´ loukә l stres] местное напряжение;

membrane ~ [´ membreɪ n stres] мембранное (цепные) напряжение;

meridian ~ [mә ´ rɪ dɪ ә n stres] меридиональное напряжение;

meridional ~ [mә ´ rɪ dɪ ә nl stres] меридиональное напряжение;

mutually perpendicular normal stresses [´ mju: tjuә lɪ pә: pә n´ dɪ kjulә ´ nɔ: mә l

stresis] взаимно перпендикулярные нормальные напряжения;

non-homogeneous ~ [´ nɔ nhɔ mә u´ dʒ ɪ: njә s stress] неоднородное напряженное состояние;

normal ~ [´ nɔ: mә l ´ stres] нормальное напряжение;

plane ~ [´ pleɪ n ´ stres] плоское напряженное состояние;

principal ~ [´ prɪ nsɪ p(ә)l stres] главное напряжение;

proof ~ [´ pru: f stres] условный предел текучести;

reduced stress [rɪ ´ dju: st stres] приведенное напряжение, эквивалентное

напряжение;

residual ~ [rɪ ΄ zɪ djuә l stres] остаточное напряжение;

secondary principal ~ [´ sekә ndә rɪ ´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ stres] квазиглавное

напряжение;

shear ~ [´ ∫ ɪ ә ´ stres] касательные напряжения;

state of ~ [´ steɪ t ә v ´ stres] напряженное состояние;

~ concentration [΄ stress kɔ nsen΄ treɪ ∫ ә n] концентрация напряжений;

~ distributed upon [´ stres dɪ s´ trɪ bju: tɪ d ә ´ pә n] напряжение, распределённое по;

~ ellipse [΄ stres ɪ ΄ lɪ ps] эллипс напряжений;

~ evaluation [´ stres ɪ ֽ væ lju´ eɪ ∫ ә n] вычисление напряжений;

~ on an inclined plane [´ stres ɔ n ә n ɪ n´ klaɪ nd plein] напряжение на наклонной площадке;

~ produced by impact [´ stres ´ prɔ dju: st bai ´ impæ kt] ударные напряжения;

~ quadric [´ stres ´ kwɔ drɪ k] поверхность напряжения;

~ trajectoires [´ stres ´ trә dʒ ektә rɪ s] траектории главных напряжений;

tangential ~ [tæ n΄ dʒ ә n∫ ә l ´ stres] касательное напряжение;

tensile ~ [´ tensaɪ l ´ stres] растягивающее напряжение;

thermal ~ [´ θ ә: mә l ´ stres] температурное напряжение;

torsional shearing ~ [´ tɔ: ∫ ә nә l ´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ ´ stres] касательные напряжения при кручении;

two-dimensional ~ [´ tu: dɪ ´ men∫ ә nl ´ stres] двухмерное напряжённое состояние;

uniaxial ~ [ֽ ju: nɪ ´ æ ksɪ ә l ´ stres] линейное напряжённое состояние;

uniform normal ~ [´ ju: nɪ fɔ: m ´ nɔ: mә l stres] равномерно распределенное

нормальное напряжение;

unit ~ [´ ju: nɪ t stres] удельное напряжение; усилие, отнесенное к единице площади;

yield ~ [´ jɪ: ld ´ stres] условный предел текучести;

working ~ [΄ wә: kɪ ŋ stres] допускаемое напряжение;

stretch [stret∫ ] v. растягивать, удлинять, увеличивать;

structure [´ strᴧ kt∫ ә ] n. конструкция, структура, здание, сооружение, устройство;

study [´ stᴧ dɪ ] n. исследование, изучение, наука, область науки;

photo elastic ~ [ֽ fә utә uɪ ´ læ stɪ k ´ stᴧ dɪ ] исследование поляризационно- оптическим методом;

vibration studies [vaɪ ´ breɪ ∫ ә n ´ stᴧ dɪ z] исследования колебаний;

subjected to [sә b´ dʒ ektɪ d tu: ] v. подверженный;

subscript [sә b´ skrɪ pt] n. нижний индекс;

substance [΄ sᴧ bstә ns] n. вещество;

subtsitution [ֽ sᴧ bstɪ ´ tju: ∫ ә n] n. замена, подстановка;

sum [sᴧ m] n. сумма;

algebraic ~ [ֽ æ ldʒ ɪ ´ breɪ ɪ k sᴧ m] алгебраическая сумма;

superimpose [´ sju: pә rɪ m´ pә uz] v. накладывать;

superposing [´ sju: pә ´ pә uzɪ ŋ ] n. наложение;

superposition [´ sju: pә pә ´ zɪ ∫ ә n] n. наложение;

support [sә ´ pɔ: t] n. опора, поддержка, кронштейн;

fixed ~ [fɪ kst sә ´ pɔ: t] неподвижная опора;

movable ~ [´ mu: vә bl sә ´ pɔ: t] подвижная опора;

simply ~ [´ sɪ mplɪ sә ´ pɔ: t] шарнирно-подвижная опора;

support [sә ´ pɔ: t] v. поддерживать, подпирать;

freely supported [´ frɪ: lɪ sә ´ pɔ: tɪ d] свободно опертый;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k sә ´ pɔ: t] упругая опора;

movable ~ [´ mu: vә bl sә ´ pɔ: t] подвижная опора;

suppose [sә ´ pouz] v. предполагать, полагать, думать, подразумевать в качестве условия;

let us suppose that [let ᴧ s sә ´ pouz ð æ t] предположим, что;

surface [΄ sә: fɪ s] n. поверхность;

contact ~ [΄ kɔ ntæ kt ΄ sә: fɪ s] площадка касания;

cuved ~ [kә: vd ΄ sә: fɪ s] искривленная (криволинейная) поверхность;

deformed ~ [dɪ ´ fɔ: md ΄ sә: fɪ s] деформированная поверхность;

isostatic surfaces [´ aɪ sә ustæ tɪ k ΄ sә: fɪ sɪ z] изостатические поверхности;

neutral ~ [´ nju: trә l ΄ sә: fɪ s] нейтральная поверхность;

underformed ~ [ֽ ᴧ ndә ´ fɔ: md ΄ sә: fɪ s] недеформированная поверхность;

suspension [sә s´ pen∫ ә n] n. подвешивание, прекращение;

symbol [´ sɪ mbә l] n. символ, обозначение, знак;

symmetry [´ sɪ mɪ trɪ ] n. симметрия;

by ~ [baɪ ´ sɪ mɪ trɪ ] вследствие симметрии, в силу симметрии;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ´ sɪ mɪ trɪ ] упругая симметрия;

system [΄ sɪ stɪ m] n. система;

concurrent force ~ [kә n΄ kᴧ rә nt fɔ: s ΄ sɪ stɪ m] сходящаяся система сил;

conservative ~ [kә n΄ sә: vә tɪ v ΄ sɪ stɪ m] консервативная система;

constrained material ~ [kә n΄ streɪ nd mә ΄ tɪ ә rɪ ә l ΄ sɪ stɪ m] несвободная

механическая система;

coplanar force ~ [kou´ pleɪ nә ´ fɔ: s ΄ sɪ stɪ m] плоская система сил;

equivalent force ~[ɪ ΄ kwɪ vә lә nt fɔ: s ΄ sɪ stɪ m] статически эквивалентная система сил;

free material ~ [΄ frɪ: mә ΄ tɪ ә rɪ ә l ΄ sɪ stɪ m] свободная механическая система;

holonomic ~ [ֽ hɔ lou΄ noumɪ k ΄ sɪ stɪ m] голономная система

inertial ~ [ɪ ΄ nә: ∫ jә l ΄ sɪ stɪ m] инерциальная система отсчёта;

invariable ~ [ɪ n΄ ´ vε ә rɪ ә bl ΄ sistim] неизменяемая система;

material ~ [mә ΄ tɪ ә rɪ ә l ΄ sɪ stɪ m] механическая система;

non- holonomic ~ [´ nɔ nhɔ lou΄ noumik ΄ sistim] неголономная система;

non-linear ~ [´ nɔ n´ lɪ nɪ ә ´ sistim] нелинейная система;

optical ~ [´ ɔ ptɪ kә l ´ sɪ stɪ m] оптическая система;

parallel force ~ [´ pæ rә lel fɔ: s ΄ sɪ stɪ m] система параллельных сил;

spatial force ~ [΄ speɪ ∫ ә l fɔ: s ΄ sɪ stɪ m] пространственная система сил;

statically determinate ~ [´ stæ tɪ kә lɪ dɪ ΄ tә: mɪ nɪ t ΄ sɪ stɪ m] статически

определимая система;

statically indeterminate ~ [´ stæ tɪ kә lɪ ֽ ɪ ndɪ ΄ tә: mɪ nɪ t ΄ sɪ stɪ m] статически неопределимая система;

~ of forces [΄ sɪ stɪ m ә v ΄ fɔ: sɪ z] система сил;

~ of reference [΄ sɪ stɪ m ә v ΄ refrә ns] система отсчета;

~ with constraints depending on time [΄ sɪ stɪ m wɪ ð kә n΄ streɪ nz dɪ ´ pendɪ ŋ ɔ n ´ taɪ m] реономная система;

~ with constraints independing on time [΄ sɪ stɪ m wɪ ð kә n΄ streɪ nz ɪ ndɪ ´ pendɪ ŋ ɔ n ´ taɪ m] склерономная система;

 

T

tabulate [΄ tæ bjuleɪ t] v. сводить в таблицу, представить в табличном виде;

tangent [΄ tæ ndʒ ә nt] n. касательная, тангенс;

initial ~ to the curve [ɪ ΄ nɪ ∫ ә l ΄ tæ ndʒ ә nt tu: ð ә: kә: v] касательная к кривой в начале координат;

taper [΄ teɪ pә ] n. конус, коническая форма;

taper [΄ teɪ pә ] v. придавать коническую форму, суживать к концу, заострять;

technique [tek´ nɪ: k] n. техника, технические приемы, метод, способ;

by a ~ of [bai ә tek´ nɪ: k ә v] с помощью (посредством) технического приема;

by using these techniques in…[baɪ ´ uzɪ: ŋ ð ɪ: z tek´ nɪ: ks ɪ n] используя эти

технические средства в …;

materials testing ~ [mә ΄ tɪ ә rɪ ә lz ΄ testɪ ŋ tek´ nɪ: k] методика испытания ма-

териалов;

the Green’z ~ [ð ә: ´ grɪ: nz tek´ nɪ: k] метод функций Грина;

temperature [΄ temprɪ t∫ ә ] n. температура, степень нагрева;

temporal [΄ tempә rә l] a. временный, временной;

ten [ten] num. десять;

~ fold [ten fә ld] в десять раз;

tension [´ ten∫ ә n] n. растяжение;

axial ~ [´ æ ksɪ ә l ´ ten∫ ә n] осевое растяжение;

eccentric ~ [ɪ k´ sentrɪ k ´ ten∫ ә n] внецентренное растяжение;

~ specimen [´ ten∫ ә n ´ spesɪ mә n] образец для испытания на растяжение;

stress ~ [stres ´ tensә ] тензор напряжения;

tensor [´ tensә ] n. тензор;

antisymmetrical ~ [´ æ ntɪ sɪ ´ metrɪ kә l ´ tensә ] антисимметричный тензор;

isotropic ~ [΄ aɪ sɔ trɔ pɪ k ´ tensә ] шаровой тензор;

spherical ~ [´ sferɪ kә l ´ tensә ] шаровой тензор;

strain [´ streɪ n ´ tensә ] тензор деформаций;

stress ~ [´ stres ´ tensә ] тензор напряжений;

symmetrical ~ [sɪ ´ metrɪ kә l ´ tensә ] симметрический тензор;

tensor of second order [´ tensә ә v ´ sekә nd ´ ɔ: dә ] тензор второго ранга;

term [tә: m] n. член, термин, срок, элемент, определенный период, выражения;

~ of the expansion [tә: m ә v ð ɪ ɪ ks´ pæ n∫ ә n] член разложений (пространства);

underlined ~ [´ ᴧ ndә laɪ nd tә: m] подчеркнутый член;

term [tә: m] v. называть, выражать;

test [test] n. испытание, проба, критерий;

bend ~ [´ bend ´ test] испытание на изгиб;

Brinell hardness ~ [´ Brɪ nel´ ha: dnɪ s ´ test] испытание на твердость

по Бринеллю;

compression ~ [kә m´ pre∫ ә n ´ test] испытание на сжатие;

fatigue ~ [fә ´ tɪ: g test] испытание на выносливость;

impact ~ [´ ɪ mpæ kt ´ test] испытание на удар;

Rockwell hardness ~ [´ R ɔ kwel ´ ha: dnɪ s ´ test] испытание на твердость по Роквеллу;

shearing ~ [´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ ´ test] испытание на сдвиг;

tensile ~ [´ tensaɪ l ´ test] испытание на растяжение;

torsional ~ [´ tɔ: ∫ ә nә l ´ test] испытание на кручение;

Vickers hardness ~ [´ Vɪ kez ´ ha: dnɪ s ´ test] испытание на твердость

по Виккерсу;

testing of mechanical properties [´ testɪ ŋ ә v mɪ ´ kæ nɪ kə l ´ prɔ pә tɪ z] механические испытания;

theorem [´ θ ɪ ə rə m] n. теорема;

Betti’s reciprocal ~ [Betɪ z rɪ ´ sɪ prə kə l ´ θ ɪ ə rə m] теорема Бетти, теорема о взаимности работ;

Castigliano’s ~ [Ka: stɪ g´ lɪ ә nә s ´ θ ɪ ә rә m] теорема Кастилиано;

Clapeyron’s ~ [´ Klæ peɪ rɔ nz ´ θ ɪ ə rə m] теорема Клапейрона;

Maxwell’s reciprocal ~ [´ Mæ kswelz rɪ ´ sɪ prә kә l ´ θ ɪ ә rә m] теорема Максвелла о взаимности перемещений;

~ of minimum (potential) energy [´ θ ɪ ə rə m ә v´ mɪ nɪ mә m (pә u´ ten∫ ә l) ´ enә dʒ ɪ ] начала найменьшей работы;

theory [´ θ ɪ ә rɪ ] n. теория;

classical ~ of elasticity [´ klæ sɪ kә l ´ θ ɪ ә rɪ ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ ] классическая теория упругости;

elasticity ~ [ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ ´ θ ɪ ә rɪ ] теория упругости;

Euler’s ~ of buckling [´ Ju: lә z ´ θ ɪ ә rɪ ә v ´ bᴧ klɪ ŋ ] теория устойчивости Эйлера;

general ~ of shells [´ dʒ enә rә l ´ θ ɪ ә rɪ ә v ´ ∫ elz] моментная теория оболочек;

Huber-von Mises-Hencky ~ [Hju: bә -fɔ n Maɪ zɪ s-Hә nkɪ ΄ θ ɪ ә rɪ ] (maximum energy of distortion) теория Хубера-Мизеса-Генки (наибольшей энергии формообразования);

Lame’s ~ of thick-walled cylinders [Leɪ mz ´ θ ɪ ә rɪ ә v ´ θ ɪ k-wɔ: ld ΄ sɪ lɪ ndә z] задачаЛаме, теория толстостенных цилиндров;

mathematical ~ of plasticity [ֽ mæ θ ɪ ΄ mæ tɪ kә l ´ θ ɪ ә rɪ ә v plæ s´ tɪ sɪ tɪ ] –математиче- cкая теория пластичности;

maximum energy of distortion ~ [´ mæ ksɪ mә m ´ enә dʒ ɪ ә v dɪ s´ tɔ: ∫ ә n ´ θ ɪ ә rɪ ] теория найбольщей энергии формообразования;

maximum normal stress ~ [´ mæ ksɪ mә m ´ nɔ: mә l ´ stres ´ θ ɪ ә rɪ ] теория наибольших нормальных напряжений;

maximum shearing stress ~ [´ mæ ksɪ mә m ´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ ´ stres ´ θ ɪ ә rɪ ] теория наи-

больших касательных напряжений;

maximum strain ~ [´ mæ ksɪ mә m ´ streɪ n ´ θ ɪ ә rɪ ] теория наибольших относительных удлинений;

maximum strain energy ~ [´ mæ ksɪ mә m ´ streɪ n ΄ enә dʒ ɪ ´ θ ɪ ә rɪ ] теория полной потенциальной энергии упругой деформации;

membrane ~ of shells [´ membreɪ n ә v ´ θ ɪ ә rɪ ∫ elz] безмоментная теория оболочек;

Mohr’s ~ [Mɔ: rs ´ θ ɪ ә rɪ ] теория Морa;

physical ~ of plasticity [´ fizikә l ´ θ ɪ ә rɪ ә v plæ s´ tɪ sɪ tɪ ] физическая теория пластичности;

~ of elasticity [´ θ ɪ ә rɪ ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ ] теория упругости;

~ of plasticity [´ θ ɪ ә rɪ ә v plæ s´ tɪ sɪ tɪ ] теория пластичности;

~ of sets [´ θ ɪ ә rɪ ә v ´ sets] теория множеств;

~ of strength [´ θ ɪ ә rɪ ә v ´ streŋ θ ] теория прочности;

three dimensional ~ of elasticity [θ rɪ: dɪ ´ men∫ ә nl ´ θ ɪ ә rɪ ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ ] трехмерная теория упругости;

thickness [΄ θ ɪ knɪ s] n. толщина;

constant ~ [΄ kɔ nstә nt ΄ θ ɪ knɪ s] постоянная толщина;

thick-walled [θ ik-wɔ: ld] a. толстостенный;

threefold [΄ θ rɪ: fә uld] a. тройной, утроенный;

time [taɪ m] n. время;

absolute ~ [´ æ bsә lu: t taɪ m] абсолютное время;

interval of ~ [΄ ɪ ntә vә l ә v ΄ taɪ m] промежуток времени, интервал времени;

titanium [taɪ ΄ teɪ njә m] n. титан;

tolerance [´ tɔ lә rә ns] n. допуск;

illegal ~ [ɪ ΄ lɪ: gә l ´ tɔ lә rә ns] некорректная точность аппроксимации;

top [´ tɔ p] n. верхняя часть, вершина;

topic [´ tɔ pɪ k] n. тема, премет обсуждения;

special ~ [´ spe∫ ә l ´ tɔ pɪ k] специальная тема;

torque [tɔ: k] n. крутящий момент;

torsion [´ tɔ: ∫ ә n] n. кручение, скручивание, вращение;

membrane analogy in ~ [´ membreɪ n ә ´ næ lә dʒ ɪ ɪ n ´ tɔ: ∫ ә n] мембранная аналогия Прандтля(кручения);

toughness [´ tᴧ fnɪ s] n. вязкость, жесткость, стойкость;

fracture ~ [΄ fræ kt∫ ә ´ tᴧ fnɪ s] вязкость разрушения, трещиностойкость;

trajectory [´ træ dʒ ɪ ktә rɪ ] n. траектория;

transition [træ n´ sɪ ʒ ә n] n. переход, перемещение;

translation [træ ns΄ leɪ ∫ ә n] n. поступательное движение;

treat [trɪ: t] v. изучать, анализировать, описывать. учитывать;

triangle [´ traiæ ŋ gl] n. треугольник;

similar triangles [´ similә ´ traɪ æ ŋ glz] подобные треугольники;

truss [trᴧ s] n. ферма;

truth [tru: θ ] n. истина, правда;

the accepted truth [ð ә ә k´ septɪ d tru: θ ] - общеизвестная истина;

tube [tju: b] n. труба, туннель;

thick-walled ~ [θ ɪ k-wɔ: ld] толстостенная труба;

turn [tә: n] v. вертеть, поворачивать, становиться;

as it turns out [æ z ɪ t tә: nz aut] как оказалось;

it turns out [ɪ t tә: nz aut] получается, оказывается;

twice [twaɪ s] adv. дважды;

twice as much [twaɪ s æ z mᴧ t∫ ] в два раза больше;

twofold [´ tu: fә uld] a. двойной, удвоенный;

 

U

undergo [ֽ ᴧ ndә ´ gә u] v. испытывать, подвергаться;

uniaxial [ֽ ju: nɪ ´ æ ksɪ ә l] a. одноосный;

unique [ju: ´ nɪ: k] единственный, уникальный, исключительный;

upward [´ ᴧ pwә d] a. направленный вверх, движущийся вверх;

 

V

value [´ væ lju: ] n. величина, значение, смысл, стоимость, оценка;

average value [´ æ vә rɪ dʒ ´ væ lju: ] средняя величина;

variable [´ vε ә rɪ ә bl] adj. переменный, изменчивый;

variation [ֽ vε ә rɪ ´ eɪ ∫ ә n] n. изменение, вариация;

vector [´ vektә ] n. вектор;

beginning of a ~ [bɪ ´ gɪ nɪ ŋ ә v ә ´ vektә ] начало вектора;

component of a ~ [kә m΄ pounә nt ә v ә ´ vektә ] компонента вектора, составляющая вектора;

curl of a ~ [kә: l ә v ә ´ vektә ] ротор вектора;

projection of a ~ [prә ´ dʒ ek∫ ә n ә v ә ´ vektә ] проекция вектора;

resolution of a ~ [ֽ rezә ´ lu: ∫ ә n ә v ә ´ vektә ] разложение вектора на составляющие;

rotation of a ~ [rә u´ teɪ ∫ ә n ә v ә ´ vektә ] ротор вектора;

sliding ~ [slaɪ dɪ ŋ ´ vektә ] скользящий вектор;

unit ~ [´ ju: nɪ t ´ vektә ] единичный вектор; орт;

vector function [´ vektә ´ fᴧ ŋ k∫ ә n] n. вектор-функция;

velosity [vɪ ´ lɔ sɪ tɪ ] n. скорость, быстрота;

angular ~ [´ æ ŋ gjulә vɪ ´ lɔ sɪ tɪ ] угловая скорость;

average ~ [´ æ vә rɪ dʒ vɪ ´ lɔ sɪ tɪ ] средняя скорость;

initial ~ [ɪ ´ nɪ ∫ ә l vɪ ´ lɔ sɪ tɪ ] начальная скорость;

versatile [´ vә: sә taɪ l] a. многосторонний, гибкий, разносторонний;

versus [´ vә: sә s] в сравнении с, в зависимости от, против;

vessel [´ vesl] n. сосуд, судно, корабль, самолёт;

thin-walled pressure ~ [´ θ ɪ n ´ wɔ: l ´ pre∫ ә ´ vesl] тонкостенный сосуд давления;

vibration [vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] n. колебание, вибрация;

damped periodic ~ [´ dæ mpt ´ pɪ ә rɪ ә dɪ k vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] затухающее периодическое колебание;

damped sinusoidal ~ [´ dæ mpt ֽ saɪ nә ΄ sɔ ɪ dә l vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] затухающее синусоидальное колебание;

forced [fɔ: st vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] вынужденное колебание;

free [frɪ: vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] свободное колебание;

fundamental [ֽ fᴧ ndә ΄ mentl vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] основное колебание;

harmonic ~ [ha: ΄ mɔ nɪ k vaɪ ´ breɪ ∫ ә n] гармоническое колебание;