Ich habe vier Wochen Urlaub■ => Wenn ich vier Wochen Urlaub hä tte! => Hä tte ich vier Wochen Urlaub! Ich habe Zeit genug. Wir haben eine Fü nfzimmerwohnung. Ich habe diese Geldsumme. Sic hat einen ä lteren Bruder. Ich kann Ihnen helfen. Er kann mich in Moskau besuchen. 3. Das Wetter ist schlecht. ■ => Wä re das Wetter besser! Dieser deutsche Text ist schwer. Die Lage des Supermarktes ist nicht gü nstig. Der Roman ist nicht interessant. Er ist jetzt leider krank. Mein Vater ist nicht mehr jung. Der Park ist weit von meinem Haus. 4. Ü bersetzen Sie: Wenn ich Geld genug hä tte, wü rde ich diesen supermodernen Fernseher kaufen. Wenn ich meinen Urlaub am Meer machte, wü rde ich viel schwimmen. Hä tte ich Zeit, wü rde ich ins Konzert gehen. Hä tten wir unser Eigenheim, wä ren wir glü cklich. Wä re das Wetter besser, wü rden wir zelten. Wä re ich nicht sehr beschä ftigt, kö nnten wir zur Ausstellung fahren. 5. Ü bersetzen Sie: Liebe Irina, wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen. Kö nnten Sie im Juni zu uns kommen? Wir wä ren gute Gastgeber und kö nnten Ihnen unser Stä dtchen zeigen. Wir kö nnten natü rlich unsere Hauptstadt Berlin und Kö ln besuchen. Es wä re auch nicht schlecht, ein paar Tage in den Bergen zu wandern. Kö nnte das nicht schö n sein? Ob es mö glich wä re? Wir wollen hoffen und freuen uns schon auf unser Wiedersehen. Schreiben Sie uns recht bald, ob Sie kommen kö nnen. Mein Mann mü sste rechtzeitig Urlaub erhalten. Auf baldiges Wiedersehen! Ihre Gisela P.S. Herzliche Grü ß e von meinem Mann! В Die Ausstellung Telefongesprä ch - Guten Tag, Andrej. Hier Olcg. - Guten Tag, Olcg. Freut mich, dich zu hö ren! Wie geht es dir? - Danke, kann nicht klagen. Und dir? - Es wä re gut. wenn nicht meine Kopfschmerzen. Zu viel Arbeit in diesem Monat. Ich freue mich schon auf den Urlaub. - Du mü sstest dich am Wochenende schö n erholen. Was hast du am Sonntag vor? - Noch nichts. Hast du etwas vorzuschlagen? - Ich weiß, du interessierst dich fü r Bü romö bel. Ich rate dir, die Mö belausstellung zu besuchen. Sie findet im Ausstellungszentrum vom I. bis 10. Juni statt. Morgen wird sie also erö ffnet. - Ich bedaure sehr, aber... - Immer wieder dein Aber! Auf der Ausstellung kö nntest du verschiedene Exponate sehen und vergleichen. Vielleicht kö nntest du das Richtige finden. - Schon gut. Du hast mich ü berzeugt. Wann treffen wir uns? - Nun, wir kö nnten uns, zum Beispiel, um 10 Uhr am Ausstcl-lungseingang treffen. Passt dir diese Zeit? - Ja, abgemacht! Wir treffen uns also am Sonntag um 10.00. Bis bald! - Auf Wiederhö ren.
|
