Словарь. não me importo я не сержусь

garganta горло

por querer нарочно

magoar болеть

nã o me importo я не сержусь

ДИАЛОГ

Acidentes e incidentes/Аварии и инциденты

1 Catá strofes domé sticas

a Sra. A. Hoje tem sido um daqueles dias de azar. O meu autoclismo recusa-se a funcionar, o cano do lava-louç as está entupido e a torneira da banheira continua a pingar sem cessar.

a Sra. B. Você tem de chamar um canalizador.

a Sra. A. Sim, e ná o é só ele. A campainha da porta nã o toca, nã o sei porquê. A televisã o está avariada e os electricistas estã o em greve. A minha mulher a dias nã o está em greve mas fez gazeta hoje, dizendo que tinha uma grande constipaç ã o. E amanhã tenho estes convidados que chegam de Londres para virem passar uma semana connosco. Valha-me Deus! Que vou fazer?

a Sra. B. Coitada! Mas nã o se apoquente desse modo porque nã o remedeia nada. Eu aconselhava-a a que recebesse os seus convidados muito calmamente e que lhes apresentasse a situaç ã o duma maneira có mica. Diga-lhes que o ambiente é primitivo. Os ingleses tê m um extraordiná rio sentido de humor e apreciam muito as pessoas que fazem brincadeira de tudo quanto é aborrecido.

2 Fogo

1° homem Socorro! Socorro! Chamem os bombeiros e a ambulâ ncia.

2° homem O que é? Onde é o incê ndio?

1° homem É ali no mato, está -se a alastrar rapidamente. E oiç o crianç as a chorarem e pessoas a gritarem. Devem ser famí lias que foram lá hoje fazer piquenique. Com um dia tã o lindo! E é por isso que as labaredas avanç am rapidamente porque está tudo tã o seco! Oxalá nã o haja mortos ou ferimentos graves.

2° homem Se Deus quiser nã o haverá. Olhe, cá estã o as ambulâ ncias e os bombeiros. Levaram só dois minutos. Sã o muito competentes!

1° homem Que pena o mato ficar queimado! Tinha á rvores tã o antigas e magestosas!

2° homem Possivelmente foi um irresponsá vel que atirou o cigarro para o chã o, sem pensar nas consequê ncias.

3 Uma anedota - шутка

No comboio, um passageiro viu um outro cuspir no chã o. Muito chocado com esta acç ã o impró pria, ele decidiu dizer ao outro:

- O senhor nã o leu o aviso na parede que diz 'É proibido aos senhores passageiros cuspirem no chã o'?

- Sim, li. Mas eu nã o sou passageiro, sou empregado da carris.