Студопедия — Ex. 4. Read the sentences and translate them into Russian
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Ex. 4. Read the sentences and translate them into Russian






1. All the freight cars can be divided into two main groups: general-purpose (универсальные) cars and special-purpose cars.

2. Delivery of the new cars is planned to begin in May, with passenger service to begin in July.

3. On the first railways, accidents happened very often because the trains couldn’t stop quickly due to the limited brake power.

4. Trains can travel at a very high speed but they are heavy, can’t deviate (отклоняться) from the track and require a great distance to stop.

5. All types of locomotives are to meet а number of technical and economic requirements.

6. The city of Crewe is one of the busiest junctions in England; many railway lines pass through it.

7. The Lieutenant Schmidt bridge was the first permanent bridge to cross the Neva.

8. New models of lightweight rail cars consuming 50% less power than old models have been put into service on the Japanese Railways.

9. In 1816, Richard Trevithick, British designer of the first steam locomotive, went to South America to deliver engines to Peruvian silver mines, hoping to become wealthy but returned to England in 1827 penniless (без гроша в кармане).

10. An impact-resistant windscreen will reduce the risk of injury to the engine-driver in case of any accident.

11. Any increase in the cost of transporting goods will be passed on to the consumer.

12. Fifteen 1, 800 hp diesel-electric locos produced by the Hungarian plants are to be delivered to the Brazilian Railways later this year.

13. The construction of the first tunnels required much time, effort and money because there was no special equipment for it and only manual labor was used.

14. The invention of the steam engine is among the most important events in the history of mankind.

Ex. 5. Complete each group of sentences with one word from exercise 3. Mind your grammar!

1. We aim to increase our ___ by at least 5% every year. For the first time, the company’s annual ___ were over $1 million.

2. All the students were asked to assemble in the ___ hall. I’ll meet you outside the ___ entrance of the railway station. For many years, there were two ___ gauges in England: the 7 feet proposed by Brunel and 4 feet 8 ½ in. offered by Stephenson.

3. Meeting Professor Kearney was an ___, which changed my life. Your essay was quite good, but you omitted several important dates and ___. The ___ was organized jointly by students and staff.

4. Everything went ___ the plan, and we arrived on time. ___ regulations, students are required to attend at least 90% of the lectures. The company specializes in office furniture, ___ owner Sandy Norby. ___ the new project, the railway will be extended as far as the seaport.

5. ___ all our efforts to save the school, the authorities decided to close it. The train departure was not delayed ___ the accident. ___ the traffic lights ahead, the car continued moving at the same speed.

6. In the almost 40 years since it opened, the high-speed Shinkansen network (Japan) has carried over 6 billion passengers without a single serious ___. One of Britain’s worst rail ___ happened at Clapham junction. Over 70, 000 people are killed or seriously injured every year in road ___.

7. The equipment will be safely ___ in containers from door-to-door. Unfortunately the package was ___ to the wrong address.

8. A smaller vehicle will ___ less fuel. Industrialized countries ___ natural resources in huge quantities.

9. The new bridge should ___ traveling time from 50 minutes to 15 minutes. The new road will ___ traffic through the town by 30%.

10. In the 19th century, the railway tunnels were made as small as possible to reduce construction ___. After World War II, diesel power replaced steam because of its higher efficiency and lower ___. The ___ of carrying freight by rail has greatly increased in recent years.

 

Ex. 6. In English many words can be both nouns and verbs. For example: design – проект, конструкция → to design – проектировать, конструировать. Guess the meaning of the following verbs.

cost – стоимость → to cost

trá nsport – транспорт → to transpó rt

return – возвращение → to return

timetable – расписание, график → to timetable

load – нагрузка → to load

weight – вес, масса → to weight

test – испытание → to test

award – награда, приз → to award

ride – поездка → to ride







Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 1008. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Влияние первой русской революции 1905-1907 гг. на Казахстан. Революция в России (1905-1907 гг.), дала первый толчок политическому пробуждению трудящихся Казахстана, развитию национально-освободительного рабочего движения против гнета. В Казахстане, находившемся далеко от политических центров Российской империи...

Виды сухожильных швов После выделения культи сухожилия и эвакуации гематомы приступают к восстановлению целостности сухожилия...

КОНСТРУКЦИЯ КОЛЕСНОЙ ПАРЫ ВАГОНА Тип колёсной пары определяется типом оси и диаметром колес. Согласно ГОСТ 4835-2006* устанавливаются типы колесных пар для грузовых вагонов с осями РУ1Ш и РВ2Ш и колесами диаметром по кругу катания 957 мм. Номинальный диаметр колеса – 950 мм...

Толкование Конституции Российской Федерации: виды, способы, юридическое значение Толкование права – это специальный вид юридической деятельности по раскрытию смыслового содержания правовых норм, необходимый в процессе как законотворчества, так и реализации права...

Значення творчості Г.Сковороди для розвитку української культури Важливий внесок в історію всієї духовної культури українського народу та її барокової літературно-філософської традиції зробив, зокрема, Григорій Савич Сковорода (1722—1794 pp...

Постинъекционные осложнения, оказать необходимую помощь пациенту I.ОСЛОЖНЕНИЕ: Инфильтрат (уплотнение). II.ПРИЗНАКИ ОСЛОЖНЕНИЯ: Уплотнение...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия