NEMOCI, ÚRAZY, TĚLESNÉ VADY

 

Nemoci trá vicí ho ú strojí:

1. bř iš ní tyf, paratyf, ú plavice - tyto tě ž ké choroby se š í ř í hlavně zneč iš tě nou vodou

2. ž aludeč ní a stř evní katar - vznikají po použ ití zkaž ený ch nebo hygienický zá vadně př ipravovaný ch jí del

3. infekč ní zá ně t jater = infekč ní ž loutenka

 

Nemoci dý chací ch cest:

katar horní ch cest dý chací ch (projevuje se rý mou), chř ipka, zá ně ty mandlí (angina), tuberkuló za, zá š krt, č erný kaš el

Nemoci srde a cev:

srdeč ní infarkt, kornatě ní tepen (arteroskleró za)

Nemoci pohlavní ho ú strojí:

syfilis, kapavka

Poruchy č innosti ž lá z s vnitř ní m vymě š ová ní m (diabetes), poruchy š titné ž lá zy

Zhoubné ná dory: rakovina

Č asté ú razy: zlomenina, otrava plynem, otrava krve, poraně ní elektrický m

proudem, ú ž eh adt.

Vá ž né tě lesné vady:

slepý (nevidí), hluchoně mý (neslyš í a nemů ž e mluvit), hluchý (neslyš í), chromý (nemů ž e dobř e pohybovat rukou nebo nohou). Bě ž nou vadou je krá tkozrakost, kterou se dá korigovat brý lemi. Stař í lidé vě tš inou trpí dalekozrakostí, ně kdy také nedoslychavostí.

Civilizač ní nemoci: vysoký krevní tlak, cukrovka, obezita, alkoholizmus,

nedostatek pohybu, AIDS

 

Vý svě tlivky: Пояснения:

ú plavice = dyzenté rie, chř ipka = influence, zá š krt = difté rie, kapavka = gonorrhoea, zhoubný = nič ivý, obrna = paralyza, spá la = skarlatina, prů jem = diarrhoea, mdloba = ztrata vě domí, zlomenina = fraktura, krá tkozrakost = myopie, dalekozrakost = presbyopie

Cvič ení: Упражнения:

1. Odpově zte: Ответьте:

 

1. Jaké nemoci jste prodě lal(a) v mlá dí?

2. Teď č asto trpí te nemocemi?

3. Jaké jsou př í znaky nachlazení?

4. Jak vzní kají civilizač ní nemoci?

5. Jaké jsou bě ž né tě lesné vady?

6. Kam jdete když onemocní te?

7. Když má te horeč ku a nemů ž ete př ijí t na polikliniku, co udě lá te?

8. Jaká je situace s dř ive nebespeč ný mi nemocemi?

9. Jak se cí tí te teď? Netoč í se vá m hlava?

10. Které ho lé kař e mů ž ete doporuč it, když mi hrozně bolí zub?

 

 

2. Př elož te do č eš tiny: Переведите на чешский:

Как вы себя чуствуете? Мне холодно, у меня озноб. На что вы жалуетесь? Мой сосед работает участковым врачом в поликлинике. Меня тошнит, мне плохо. У мальчика кровотечение, нужно вызвать скорую помощь. У тебя нет порошков от бессонницы? У меня кружится голова, мне нужно лечь. Врач сказал, чтобы я снял рубашку и осмотрел меня. У бабушки год назад был инфаркт и она сейчас находится в больнице для профилактики. Я в детстве болел желтухой и дизентерией. У меня, наверное, грипп, я заразился на факультете. Врач мне выписал сироп от кашля и дал больничный лист до понедельника.

 

3. Sestavte rozhovory: Составьте диалоги:

 

a) mluví te o nemocné kamará dce, která nechodí do š koly,

b) mluví te o chorobá ch v vaš i rodině, kdo na co churaví,

c) mluví te o nebezpeč ný ch chorobá ch a jejich prevenci.

 

 

6. LÉ KAŘ O Ž IVOTOSPRÁ VĚ

 

Lé kař po skonč ené prohlidce:

Tak jsem u vá s nic vá ž né ho neshledal, ale dovolite mi ješ tě ně kolik otá zek. Kouř í te?

Pacient: - Bohuž el, asi dvacet cigaret denně.

L.: Vidí te, ř iká te aspoň bohuž el. Uvě domujete si tedy š kodlivost nikoti- nu. Př estaň te kouř it, nebudete mí t obavy z kataru prů duš ek. Dalš í má otá zka je: chodí te vč as spá t?

P.: Vž dyť i takhle, pane doktore, trpí m nespavostí, a to si nikdy nelehnu př ed dvaná ctou.

L.: A proč trpí te nespavostí? Má te ně jaké zvlá š tní starosti?

P.: To ani ne. Sá m neví m, proč nemohu nikdy usnout. Dř í v mi pomá haly prá š ky, ale teď už ani ty ne. Co má m dě lá t?

L.: Chodí te pravidelně na prochá zku?

P.: Rá d bych, ale vž dycky mi do toho ně co vleze.

L.: Aspoň pů lhodinová prochá zka v jakemkoli poč así vá m prospě je ví c než vš echny prá š ky. Rozproudí se vá m krev, osvě ž í se pleť, zmizí bolesti hlavy. A v noci budete spá t jako dudek. V deset ať už jste v posteli!

P.: Zkusí m to, jak mi radí te, pane doktore, jen mi ješ tě poraď te s tí m ž a- ludkem.

L.: To s tí m také souvisí. Jen mi ješ tě, pane Dvoř á ku, pově zte, jak vypa- dá vá š jí delní lí stek? Co zelenina?

P.: Ale ano, jen mrkev mi nechutna.

L.: Ale paprika, okurky ano, ž e má m pravdu?

P.: To jste spravně uhodl, pane doktore.

L.: Teď už vá m dá m poslední radu. Stě -

ž oval jste si na zhorš ený stav pleti i

na rů zné zaludeč ní potí ž e. Je vá m

jistě zná mo, ž e draž divé lá tky a ostrá

jí dla mají nepř í znivý vliv na pleť. Ke

zhorš ení vš ak č asto dochá zí ne př imo,

ale pů sobení m drá ž divý ch jí del na rů zné

dů lež ité orgá ny, jako ž aludek, já tra a stř eva,

což se mů ž e dodateč ně projevit i na pleti.

P.: Teď jste mi opravdu postraš il, pane doktore!

L.: Jen buď te klidný, tak zlé to s vá mi není. Mně jde jen o prevenci. Li- dé č asto použ í vají rů zné lahů dky, co má za ná sledek rů zné potí ž e. Dobř e rozkousaná potrava je také nejlepš í ochranou proti chorobam.

P.: Já už ví m, hodně vitamí nů, ovoce, zeleniny...

L.: Vidí te, i s vitamí ny pozor. Např í klad př emí ra vitaminu A pů sobí mě knutí kostí.

P.: Ke sprá vné ž ivotosprá vě potř ebujeme vš ak ješ tě jedné vě ci - pevné vů le.

L.: To jste ř ekl sprá vně. Dneska ví me už skoro s jistotou, ž e kdyby si lidé dobrovolně nekazili zdraví, ž ili by prů mě rně 130 let.

 

Vý svě tlivky: Пояснения:

Neshledal = nenaš el, spá t jako dudek = dobř e a tvrdě spá t, slinivka bř iš ní = pankreas, prevence = př edchá zení nemocem, př emí ra = velké množ ství, ž ivotosprá va = zachová ní poř adku v jí dle, spá nku atd.

 

Slovní č ek: Словарик:

Prohlidka f. осмотр, uvě domovat понимать, š kodlivost f. вредность, obava f. опасение, prospě t пойти на пользу, pozproudit se разжижиться, zmizet исчезнуть, radí t советовать, souviset быть связанным, potí ž e проблемы, drá ž divý раздражающий, nepř í znivý неблагоприятный, př emí ra f. переизбыток, mě knutí n. размягчение, jistota f. уверенность, kazit портить, prů mě rně средний