Слова С.В. Михалкова
Россия – священная наша держава,
Россия – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава –
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Текст гимна студентов (Гаудеамус)
Народный текст
оформление Х.В. Киндлебена (1748-1785гг.), перевод С.И. Соболевского (1864-1963гг.)
| Текст на латинском языке
| Помощь в прочтении
| Перевод
|
| 1 куплет
|
|
|
| Gaudeamus igitur,
| Гаудэамус игитур,
| Итак, будем веселиться,
|
| Juvenes dum sumus!
| Ювэнэс дум сумус!
| Пока мы молоды!
|
| Post jucundam juventutem,
| Пост юкундам ювэнтутэм,
| Жизнь пройдёт, иссякнут силы
|
| Post molestam senectutem
| Пост молестам сэнэктутэм,
| Ждёт всех смертных мрак могилы
|
| Nos habebit humus!
| Нос хабебит хумус.
| Так велит природа.
|
| 2 куплет
|
|
|
| Vivat Academia!
| Виват Акадэмиа!
| Да здравствует университет,
|
| Vivant professores!
| Вивант профессорэс!
| Да здравствуют профессора!
|
| Vivat membrum quodlibet!
| Виват мембрум кводлибэт!
| Да здравствует каждый студент,
|
| Vivant membra quaelibet!
| Вивант мембра квэлибэт!
| Да здравствуют все студенты,
|
| Semper sint in flore!
| Семпер синт ин флёрэ!
| Да вечно они процветают!
|
| 3 куплет
|
|
|
| Vivant omnes virgines
| Вивант омнес виргинэс,
| Да здравствуют все девушки,
|
| Graciles, formosae!
| Грацилес, формозэ!
| Изящные и красивые!
|
| Vivant et mulieres
| Вивант эт мулиэрэс,
| Да здравствуют и женщины,
|
| Tenerae, amabiles,
| Тэнэрэ, амабилес,
| Нежные, достойные любви,
|
| Bonae, laboriosae!
| Бонэ, лабориозэ!
| Добрые, трудолюбивые!
|
| 4 куплет
|
|
|
| Vivat et res publica
| Виват эт рес публика
| Да здравствует и государство,
|
| Et qui illam regunt!
| Эт кви иллам рэгит!
| И тот, кто им правит!
|
| Vivat nostra civitas,
| Виват ностра цивитас,
| Да здравствует наш город,
|
| Maecenatum caritas,
| Мэцэнатум каритас,
| Милость меценатов,
|
| Qui nos hic protegunt!
| Кви нос гик протегит!
| Нам покровительствующая.
|
