Личные местоимения

Parte A:

 

1. Поставьте вместо точек предложные формы соответствующих личных местоимений с необходимыми по смыслу предлогами:

 

Образец: El ejercicio es fácil..... (tú). - El ejercicio es fácil para ti.

 

A. 1. Luisa compra tres bebidas..................................... (nosotras). 2. Este regalo es..................................... (vosotros). 3. ¿Esa libreta es..................................... (usted)? - Sí, es mía. 4. Voy..................................... (tu), ella no va con (nosotros) ni con (él). 5. El cartero tiene una carta certificada..................................... (tú). 6. ¿Quieres jugar..................................... (yo) al volante? 7. Jorge regresa a casa..................................... (ellos). 8. Todo depende..................................... (tú). 9. ¿No quieres pasear..................................... (él) por la ciudad? 10. ¿Es..................................... (ella) este cuaderno?

 

B. 1. La blusa la traigo..................................... (tú). 2...................................... (vosotros) os admiro mu­cho. 3. Me marcho..................................... (tú). 4. María trabaja..................................... (yo). 5. Detrás de..................................... (yo) hay muchas sillas vacías. 6. ¿Quieres hablar..................................... (yo)?

 

2. Закончите предложения, переведя на испанский язык сто­ящие в скобках словосочетания:

1. Los amigos de mi hermana han hecho mucho (для меня)...................................... 2. El domingo voy a descansar (с тобою)...................................... 3. Tienes que tomar (с со­бою)..................................... todo lo necesario para el viaje. 4. No puedo olvidar a aquellas chicas, todo el día pienso (о них)...................................... 5. Un perro vagabundo corre (к нам)...................................... 6. Estoy ocupado, por eso debes ir a la clínica (без ме­ня)...................................... 7. Jorge viene siempre (с нею)...................................... 8. No sé nada (о тебе)...................................... 9. Queréis hacer un viaje a los Pirineos porque estos lugares son des­conocidos (для вас)...................................... 10. Pablo no dice nada (о ней)......................................

 

4. Замените существительные и местоимения в роли пря­мых дополнений соответствующими беспредложными формами личных местоимений:

Образец: Busco un libro. - Lo busco.

 

1. La madre llama a sus hijos.........................................................................................................

2. El alumno sacó dos notas...........................................................................................................

3. El director prepara un informe.............................................................................................

4. El hombre joven debe res­petar a los viejos..............................................................................

5. Los obreros han hecho muchas piezas.....................................................................................

6. No conozco a estos dos hombres.............................................................................................

7. Sus consejos ayudan (a nosotros) mucho.................................................................................

8. No hemos visto (a vosotras) todo el día...................................................................................

9. ¿Cuándo he visto a ustedes por primera vez?..........................................................................

10. Felicitamos a Juan con motivo de la fiesta.............................................................................

11. No oigo bien (a ti)....................................................................................................................

12. La enferma llama a la enfermera............................................................................................

13. El médico examina al enfermo...............................................................................................

14. Los alumnos saludan a su maestra.........................................................................................

15. Niego esta acusación...............................................................................................................

 

10. Заполните пропуски подходящими по смыслу беспредлож­ными формами личных местоимений в ро­ли прямых или косвенных дополнений:

 

A. 1. Víctor es mi amigo,..................... ayudo siempre. 2. Marta va al teatro, yo..................... acompaño. 3. Soy hijo único y mis padres..................... aman mu­cho. 4. Amigos,..................... invito a mi casa. 5...................... digo a mi amigo: - Perdona,..................... llaman mis padres. 6. A mí..................... gustan las obras de los clásicos rusos. 7. Veo que a vosotros..................... interesa este problema. 8. Cada día mi esposa..................... prepara (a mí) el desayuno. 9. Tu y mi hermano..................... conocéis desde niños.

 

B. 1. Ayer..................... hablé a Pedro. 2. Salió María y..................... tendí la mano. 3. Los hombres pasaron y no..................... vimos más. 4. Aquello me..................... temía. 5. La maestra se dirigió a las alumnas y..................... felicitó. 6. A mi amiga..................... vi cuando pasaba y..................... hice señas. 7. En cuanto aparecieron las naves..................... salió al encuentro una escuadrilla de aviones. 8. Lucía no..................... dijo (a mí) nada. 9. Ya no..................... verán más a vosotras. 10. He llamado a Borís y..................... he dicho que..................... espere un poco. 11. A mí no..................... importa su deseo. 12. Si no..................... has metido en ese asunto, puedes ir a casa. 13. ¿A ti..................... gustaron las palabras de Rafael? 14. A ella no..................... importaba ya si..................... engañaba María. 15. Amigos, alguien..................... llama por teléfono. 16...................... digo todo a Teresa y no..................... digo nada a Jesús. 17. La abuela no..................... comprende a sus me­tas. 18. A ese joven yo..................... conocía antes. 19. Aquel cuadro..................... compré en Moscú. 20. Estos papeles..................... voy a tirar. 21. Las fotografías..................... saqué en un fotomatón. 22. Cree que..................... sabe todo. 23. Esto..................... considero inútil.

 

C. Образец: Pedro, pienso que hace falta explicar nuestro plan a Rosario. - Pero, hombre,.......... he explicado. = Pero, hombre, se lo he explicado.

 

1. ¿No quieres devolverme el libro? -...................... devolveré mañana. 2. Tenéis que relatar toda la historia a vuestros parientes. -...................... re­lataremos después. 3. Sus compañeros deben pagar tres pesos al vendedor. -...................... han pagado ya. 4. En nombre de mis compañeros les transmito a ustedes un saludo. -...................... transmito con gran alegría y emoción. 5. Este párrafo es muy interesante para usted, por eso...................... traduciré. 6. Con mucho gusto voy a escuchar esta canción porque mi buen amigo...................... ha cantado ya una vez. 7. Has alcanzado muchos éxitos en el trabajo....................... deseamos también en los estudios. 8. ¿Quién te ha regalado estas tarjetas? - Juan...................... ha regalado.

 

Parte B:

 

6. Выполните по образцу:

 

A. Образец: - ¿ Те han dado el paquete? - Sí, me lo han dado.

 

1. ¿Sabes la verdad?..........................................................................

2. ¿Han enviado a Miguel la carta?..........................................................................

3. ¿Termina Pedro el trabajo?..........................................................................

4. ¿Su amigo le consiente a Juan llegar tarde?......................................................................

5. ¿Me vas a decir todo lo ocurrido?..........................................................................

6. ¿Has preparado las clases de mañana?..........................................................................

 

B. Образец: Lo compro para él. - Se lo compro.

 

1. La compramos para ella...........................................................................

2. Los compran para ustedes...........................................................................

3. Lo compro para vosotros...........................................................................

4. La compras para ellas...........................................................................

5. Lo compramos para ti...........................................................................

6. Las compra para nosotros...........................................................................

7. Lo compran para mí...........................................................................

 

C. Образец: ¿A quién le darás los caramelos? (a los niños) - Se los daré a los niños.

 

1. ¿A quién le regalarás los sellos? (a mi amigo)...........................................................................

2. ¿A quién le entregarás las cartas? (а él)...........................................................................

3. ¿A quién le pedirás la ayuda? (a mis padres)...........................................................................

4. ¿A quién le escribirás una carta? (a Carmen)...........................................................................

5. ¿A quién le prestarás el diccionario? (a vosotros)..........................................................................

3. Переведите на испанский язык:

 

1. Для меня все ясно. 2. С ним я не пойду в кино. 3. Я давно хочу поговорить с тобою. 4. Мы готовим еду для вас, дети. 5. Эти журналы ее? 6. Друзья, этот праздник для нас с вами. 7. Я не общаюсь с ними. 8. С ними, с девушками, пойдет их учительница. 9. С вами, Инес и Мария, будет другой разговор. 10. Кто знает о нем? 11. Почему они не здороваются с нами? 12. Мы говорим о тебе. 13. Эти упражнения не трудны для вас. 14. Перед ними стоит Хуан и говорит обо мне. 15. Мне нравятся шахматы, но я в них плохо играю. 16. Я протянул ему руку и назвал свое имя. 17. Я объяснил ей, что хочу поставить диван в столовую, так как в детской комнате он мешает. 18. Кофе очень вкусный. Ты дашь мне еще чашку? 19. По правде говоря, мне этот день не подходит. 20. Он пожал мне руку. 21. Не смейся над нами. 22. Я вижу её. 23. Мы их знаем. 24. Я не спрашиваю тебя, я спрашиваю его. 25. Нас не ждут. 26. Они приглашают меня. 27. Они тебя давно не видели. 28. Мы здороваемся с ним. 29. Он их провожает до школы. 30. Вы его не забываете. 31. Ты это утверждаешь? 32. Борис зовет вас.

9. Замените существительные, выделенные курсивом, на со­ответствующую форму личных местоимений:

 

1. Abro la ventana de par en par.............................................................................................

2. Saco las entradas para la función nocturna.............................................................................

3. Entrego el regalo a mi padre...................................................................................................

4. Mi mujer va a comprar una camisa para mí...........................................................................

5. Explicamos el problema a los alumnos....................................................................................

6. Escribo una postal a mis amigos.............................................................................................

7. ¿Por qué te pones esos calcetines?............................................................................................

8. Le agradecemos a Pedro sus consejos.......................................................................................

 

Parte A:

12. Раскройте скобки и присоедините к инфинитивам необхо­димые по смыслу формы личных местоимений:

 

Образец: No he comprendido la regla, debes (explicar). - No he comprendido la regla; debes explicármela.

 

1. Те he dado unas fotos, ¿cuándo puedes (devolver):.....................................? 2. Este suceso llamará nuestra atención, tienes que (contar):..................................... una vez más. 3. ¿Dónde está mi abrigo? Quiero (ponerse):..................................... 4. El viajero abrió la maleta, sacó una americana y dijo a la camarera: - Tenga la bondad de (planchar):..................................... 5. Carmen necesita los libros, ¿por qué no quieres (enviar):.....................................? 6. La corbata le gustará a Pedro; queremos (regalar):..................................... mañana. 7. Tienes muchos sellos extranjeros. ¿Puedes (mostrar):.....................................? 8. El tema de esta lección es bastante difícil para los alumnos; voy a (explicar):..................................... otra vez. 9. No le hemos dicho lo que ocurrió; hay que (decir):..................................... 10. Déme, por favor, dos latas de conservas de carne; tenga la bondad de (envolver):..................................... 11. Es una idea magnífica que os dará muy buen resultado; puedo (garantizar):.....................................

 

13. Ответьте на вопросы, употребляя вместо существи­тельного соответствующее местоимение при обороте estar + gerundio:

 

Образец: - ¿Qué haces con el periódico? (leer) - Estoy leyéndolo.

 

1. ¿Qué haces con las maletas? (deshacer)....................................................................................

2. ¿Qué hace Felipe con el piso? (barrer)................................................................................

3. ¿Qué hacéis con la radio? (arreglar)................................................................................

4. ¿Qué hacen con estos enchufes? (poner)................................................................................

5. ¿Qué hace el fontanero con el grifo? (limpiar)..........................................................................

6. ¿Qué hacen con estas facturas? (pagar)................................................................................

7. ¿Qué hace Josefina con los platos? (fregar).............................................................................

 

14. Закончите предложения, переведя на испанский язык сто­ящие в скобках местоимения:

 

A. Образец: Afirmando (это), Jorge se fundaba en la opinión de su profesor. - Afirmándolo, Jorge se fundaba en la opinión de su profesor.

 

1. Estamos esperando (тебя):.................................................. hace más de una hora. 2. Expli­cando (ему это):.................................................., María estaba muy emocionada. 3. Sabiendo (это):.................................................., los amigos no querían visitarla aquel día. 4. Escuchando (меня):.................................................., Ambrosio continúa callado. 5. Sirviendo (нам):.................................................. una botella de cerveza, el camarero sonreía amistosamente. 6. Pasando (им это):.................................................., Benito empieza a llenar las copas con vino. 7. Daura siguió hablando (мне):.................................................. de sus padres. 8. Devolviendo (мне это):.................................................., Esperanza me dio las gracias. 9. Ayudando (тебе):.................................................., Amaya cumplía con su deber. 10. Repitiendo (им это):.................................................. por segunda vez, les pido que estén más atentos.

 

B. Образец: Deje (мне) pasar. - Djeme pasar. No (мне) hagas tales propuestas. - No me hagas tales propuestas.

 

l. Traiga (мне):.................................................. un refresco. 2. Conceda (нам):.................................................. este favor. 3. Comprobad (нам это):..................................... 4. No (ей это):.................................................. digan. 5. Encuentra (нас):.................................................. а tiempo. 6. Cambie (мне):.................................................. el dinero. 7. Dispense (нам):.................................................. la molestia. 8. Permitan (нам):.................................................. felicitarles con motivo de su aniversario glorioso. 9. Relata (им это):..................................... 10. Sobre la mesa hay un lapicero; pasa (мне его):..................................... 11. Luisa tiene unos recortes de varios periódicos cubanos; pida (у нее их):..................................... 12. No les gusta esta canción; canta (им):.................................................. la otra. 13. No (нас):.................................................. olvidéis. 14. He aquí el manual; envía (ей, его):.................................................. a Rosario.

 

Parte B:

 

6. Выполните по образцу:

 

A. Образец: - Dame un libro. - Dámelo.

 

1. Dame estas manzanas............................................... 2. Dame una bolsa............................................... 3. Cómprale un helado a Consuelo............................................... 4. Cómprales bombones a los niños.............................................. 5. Cómpranos estas flores............................................... 6. Regálale una corbata a Ignacio............................................... 7. Envíales unos folletos a los estudiantes...............................................

 

B. Образец: - No me lo traigas. - Tráigamelo.

 

1. No te las quites....................................... 2. No la lleven.............................................

3. No se lo digas...................................... 4. No os riáis...............................................

5. No les hagas caso................................. 6. No nos lo estropees.................................

7. No nos llaméis...................................... 8. No lo pidáis.............................................

 

C. Образец: A mí no (gustar) el rock. -A mí no me gusta el rock.

 

1. A nosotros (faltar)..................................... tres manuales. 2. A ellas (quedar)..................................... dos se­manas para terminar sus vacaciones. 3. Ese tipo de diversiones no (ir)..................................... a ella. 4. Todavía (sobrar)..................................... a ustedes diez pesetas. 5. Ahora (tocar)..................................... a vosotros pagar la cuenta. 6. Comprendo que a ti (fastidiar)..................................... todas estas conversaciones. 7. Ese abrigo (caer)..................................... mal a ella. 8. A ellas (encantar)..................................... la ópera. 9. Parece que a vosotros (desagradar)..................................... esta pers­pectiva.