TAREFASMostre no mapa o percurso dos três amigos. Explique o significado do slogan “Vá para fora cá dentro!” Explique porque é que “Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa se diverte”? O que pode ser “mais antigo que a Sé de Braga”, na sua opinião? O que significa “não poupar a sola dos sapatos”? Qual é o berço da nação portuguesa? Mostre a cidade no mapa.
EXERCÍCIOS DE VOCABULÁRIO I. a) Aprenda: situar-se (estar situado) em fazer fronteira com ocupar o território de ter uma área de ser (pouco) extenso apresentar uma grande diversidade dividir em… partes caraterizar-se (ser caraterizado) por atingir uma altitude de as precipitações a planície o planalto terras baixas, altas b) Substitua as expressões russas pelas portuguesas. Preencha os espaços em branco com as preposições ou as suas formas contraídas com os artigos: 1. O arquipélago dos Açores (расположен)... oceano Atlântico. 2.O arquipélago da Madeira (располагается) entre 30° e 33° de latitude Norte e 15° e 17° de longitude Oeste. 3. Portugal (граничит) а norte e aeste... Espanha. 4. O território do Brasil (имеет площадь) … 8511965 km2. 4. O ponto mais alto de Portugal é a Montanha do Pico na Ilha do Pico, nos Açores, um vulcão que (достигает высоты) … 2351 m. 5. A sul do rio Tejo, até ao Algarve, o relevo (характеризуется) … (равнины), sendo as serras esporádicas. 6. O Tejo (делит) o território continental … duas partes. 7. A costa portuguesa (протяженный): tem 1230 km em Portugal continental, 667 km nos Açores, 250 km na Madeira. 8. Portugal (занимает) cerca de 16% da Península Ibérica. 9. Apesar da sua pequena dimensão, este país (представляет большое разнообразие) a nível geográfico, contrastando (плоскогорья) com áreas extremamente montanhosas. 10. Nas montanhas do norte (осадки) totais anuais médias atingem mais de 3000 mm, enquanto em zonas do sul do Alentejo elas chegam a menos de 600 mm. 11. O território da Rússia (включает в себя) as partes europeia e asiática, (разделенные) … Urais. 12. A região a sul do Tejo é constituída por (низменности), а norte predominam (возвышенности). II. a) Aprenda: o rio nasce em …, tem a sua nascente (origem) em …, desagua em …, corre para … (por …, ao longo de …), separa … de …, salienta-se por, tem afluentes a nascente, a foz, a navegabilidade, o caudal
b) Substitua as expressões russas pelas portuguesas. Preencha os espaços em branco com as preposições ou as suas formas contraídas com os artigos: 1.A rede hidrográfica do país é rica: os rios que (имеют исток) … Espanha, como os rios Minho, Douro, Tejo e Guadiana ganham caudal e importância, (впадая) … Oceano Atlântico. 2. Os rios de Portugal continental (текут)... o Atlântico. 3. O Guadiana (протекает) … fronteira sudeste, (отделяя) Portugal … Espanha. 4. (Устья) do Douro e do Tejo constituem importantes ancoradouros, tendo garantido à nação portuguesa uma importante plataforma natural para o comércio atlântico e ultramarino. 5. O Douro (выделяется) … sua (протяженность), (судоходность) е (полноводность). 6. O Douro e o Tejo (имеют притоки) caudalosos nas duas margens. 7. O rio Volga (имеет исток) no planalto de Valdai, no norte da Rússia, (протекает по)... planície russa e (впадает в)... mar Cáspio
c) Responda às perguntas: 1. Quais são os rios de maior extensão da Rússia? 2. Para onde correm? 3. Quais são os seus afluentes mais caudalosos? 4. Em que sentido correm os rios de maior caudal? 5. Onde nascem o Obi, o Jenissei, o Lena, o Amur? 6. Onde tem a sua origem o Dom? Por onde corre? 7. Que montes separam a Ásia da Europa? 8. Que rios do mundo se salientam pelo seu caudal e navegabilidade? 9. Onde ficam a nascente e a foz do rio Amazonas? III. a) Aprenda: distribuir-se por, desenvolver-se em, сrescer em, abundar em, cobrir vastas áreas, ser plantado, predominar em, ser constituído por, ter maior importância b) Substitua as expressões russas pelas portuguesas: 1. О pinheiro (изобилует) nas zonas de litoral a sul do Tejo e no Norte. 2. O carvalho (распространен) pelas zonas planálticas do Norte, afastadas do litoral. 3. O castanheiro (распространен) principalmente nas zonas montanhosas e planálticas de Trás-os-Montes e das Beiras. 4. O eucalipto (покрывает обширные площади) no Norte e Сentro. (Его сажают) para ser usado na produção de pasta de papel. 5. A oliveira (растет) em todo o território, mas é nas regiões centro e sul que (имеет большее значение). 6. O sobreiro (преобладает) na paisagem do Alentejo. 7. No Algarve, de clima nitidamente mediterrânico, (преобладают) as espécies características das regiões quentes e secas (amendoeira, alfarrobeira, figueira). 8. O mato é, em grande parte, (образован) … loendro.
c) Responda às perguntas, falando da Rússia: Em que zona da Rússia abunda o pinheiro? Onde se desenvolve o carvalho? Onde cresce o castanheiro? Que áreas cobre a bétula? Por onde se distribui a tília? Onde são plantados o abeto e o pinheiro? Que vegetação predomina nas estepes? Por que árvores é constituída a taiga? Que espécies arbóreas têm a maior importância na Sibéria?
IV. a) Aprenda os nomes dos países de expressão portuguesa e das suas capitais e mostre-os no mapa: Portugal — Lisboa; o Brasil — Brasília; Angola — Luanda; Moçambique — Maputo; a Guiné-Bissau — Bissau; Cabo Verde — Praia; São Tomé e Príncipe — São Tomé
b) Diga como se chama a pátria: dos portugueses, dos brasileiros, dos angolanos, dos moçambicanos, dos guineenses, dos caboverdianos, dos são-tomenses
c) Aprenda os nomes de províncias portuguesas e veja no mapa as suas fronteiras:
Antigas províncias de Portugal foram instituídas por uma reforma em 1936 e foram formalmente extintas com a aprovação da constituição de 1976. Mas até agora cada português sente-se oriundo de uma das 11 províncias: Minho, Trás-os-Montes e Alto Douro, Douro Litoral, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo, Baixo Alentejo ou Algarve.
V. a) Aprenda: Os pontos cardeais são: Norte, Sul, Oeste, Este entre eles ficam: Noroeste, Sudoeste, Sudeste e Nordeste Os adjectivos correspondentes são: a parte norte — a parte setentrional a parte sul — a parte meridional a parte oeste — a parte ocidental a parte este — a parte oriental
b) Aprenda: a Norte de, a Sul de, a Este de, a Oeste de – к северу от, к югу от, к востоку от, к западу от
a Norte, a Sul, a Este, a Oeste – на севере, на юге, на западе, на востоке 1. A vinicultura domina a actividade agrícola (к северу от) Douro. 2. O relevo é montanhoso (к северу от) rio Tejo. 3. Portugal é delimitado (на севере и востоке) por Espanha e (на юге и западе) pelo oceano Atlântico. 4. Na fisionomia do país distinguem-se dois tipos de relevo: (к югу) e (к северу) do rio Tejo.
c) Traduza:
VI. a) Aprenda: ao ponto de rumo a ao longo de à medida que devido a de facto ao ritmo de por sorte ao ar livre pelo caminho em ponto pequeno ao vivo em sinal de
b) Substitua as expressões russas entre parêntesis pelas portuguesas. Onde for necessário, preencha os espaços em em branco com as preposições ou as suas formas contraídas com os artigos: 1. Em viagem o melhor é levar o mínimo e ir comprando roupa (по дороге). 2. Dançámos (в ритме) … tango a noite inteira. 3. (По счастью), escapou de um ataque de leão. 4. Caminhavam (вдоль)... um claro rio de água doce. 5. (Действительно), o português é actualmente a terceira língua europeia mais falada do mundo. 6. (По мере того, как) o tempo passa, a situação tende a se agravar. 7. Estava nervoso (до такой степени, что) nem conseguir fechar os olhos, passando as noites em claro. 8. Eles foram ao cinema (под открытым небом). 9. Os amigos puseram-se em caminho (по направлению к) … aventura. 10. (Из-за)... problemas técnicos, o nosso endereço mudou. 11. Oscar é uma criança sobredotada. É Einstein (в миниатюре). 12. Assistimos a uma festa com música (живьем). Foi espetacular! (в знак) … contentamento, o público batia palmas e assobiava.
VII. a) Procure os sinónimos:
b) Substitua os sintagmas em itálico pelos sinónimos: 1. O Ilya ficou tão encantado que pediu para continuar o percurso para o Sul. 2. O Mosteiro da Batalha em 2007 foi eleito como uma das sete maravilhas de Portugal. 3. Viram a zona ribeirinha do Porto, classificada como Património Mundial pela UNESCO. 4. No dia seguinte, antes de seguirem para Aveiro, pararam em Conímbriga que é classificada Monumento Nacional. 5. Em Coimbra em 1290 foi fundada por D. Dinis (1261 –1325) a primeira universidade portuguesa. 6. O Ilya ficou pasmado com as Capelas Imperfeitas do Mosteiro. 7. De Braga deram um salto a Guimarães, considerada “o berço da nação”. 8. O Ilya fez questão que o levassem ao Estádio das Antas. 9. O Douro salienta-se pela sua extensão e navegabilidade. 10. O Norte distingue-se pela organização agrícola. 11. O Ilya ficou pasmado com as Capelas Imperfeitas do Mosteiro, e o António explicou-lhe que lhes chamavam assim porque ficaram inacabadas devido à morte do rei D. Duarte em 1437 e, no ano seguinte, do arquiteto mestre Huguet. 12. Entre os monumentos que mais apreciaram, destacam-se a Torre dos Clérigos e a Fundação de Serralves. 13. Portugal compreende uma parte continental e duas regiões autónomas: os arquipélagos dos Açores e da Madeira. 14. Numa das colinas se encontra Marvão, vila medieval em perfeito estado de conservação, com o seu castelo erigido no meio da Serra de S. Mamede.
VIII. a)
b) Traduza as frases e repare na diferença aspetual: 1. O Ilya ficou pasmado com as Capelas Imperfeitas do Mosteiro. 2. O Pedro está maravilhado com a viagem. 3. O Ilya ficou tão encantado que pediu para continuar o percurso para o Sul. 4. O Manuel está encantado com a Inglaterra. 5. Estamos aflitos porque o avião não chegou à hora prevista. 6. Quando soube do acidente fiquei muito aflita. 6. O Miguel está contente porque o pai lhe deu uma bicicleta. 7. O Edgar ficou muito contente com o que se passou. 8. Estou contente que estejam connosco. 9. O Rui, amuado, ficou calado durante umas horas. 10. Desenhando, os miúdos estavam calados. 10. O Ilya ficou entusiasmado com tudo aquilo que viu, e ansioso por descobrir as regiões autónomas da Madeira e dos Açores. 11. Ficámos indignados com essa farsa!
c) Traduza: 1. Мои родители огорчены результатами экзамена. 2. Мне не терпится познакомиться с ее родителями. 3. Я был очарован этим пейзажем. 4. Мы в восторге от путешествия. 5. Ребята очень довольны новым учителем. 6. Мария удивилась тому, что сказал Педру. 7. Когда страна узнала о наводнении, все были в шоке. 8. Антония замолчала. 9. В ответ на вопрос дети молчали. 10. Узнав, что выиграл конкурс, я обрадовался. 11. Я очень рад, что вы едете с нами. 12. Мы удивлены, что Педру остается в Москве. 13. Они возмущены этим фактом!
IX. a) Procure os adjetivos correspondentes:
X. a) Aprenda: margem, f – берег реки costa, f – берег моря, побережье litoral, m – побережье à beira-mar – у моря
convento, m – монастырь mosteiro, m – монастырь, построенный в исполнение обета или в честь знаменательного события
território, m – территория страны, города, района superfície, f – поверхность, площадь área, f – площадь recinto, m – огороженный участок, территория (напр., выставки)
b) Preencha os espaços em branco com os substantivos e artigos (ou as suas formas contraídas com preposições) correspondentes: 1. As águas do Atlântico sul costumam ser mais quentes do que as da...... ocidental. 2. O clima de Portugal é mediterrânico com influência marítima em....... 3. No segundo dia da sua viagem, foram a Coimbra, antigo centro universitário em ambas … … do rio Mondego. 4. O Douro e o Tejo têm afluentes caudalosos em duas... 5. Costumo alugar um quarto num hotel a... com piscina e corte de ténis. 6. No Sul da Rússia, principalmente em … do Mar Negro, o clima é subtropical. 7. Uma característica importante em … … portuguesa é a ria de Aveiro, estuário do rio Vouga, perto da cidade de Aveiro. 8. Em Belém eleva-se o majestoso... dos Jerónimos, em pedra talhada, erigido em honra das descobertas de Vasco da Gama. 9. À tarde dirigiram-se ao … da Batalha que foi mandado edificar por D. João I como agradecimento à Virgem Maria pela vitória na Batalha de Aljubarrota sobre os castelhanos. 10. Os amigos pernoitaram na pousada São Francisco situada num antigo... Franciscano do século XIII. 11.Portugal é um... mediterrânico por natureza e atlântico pela situação geográfica. 12. Cerca de 1/3 dа... do país encontra-se arborizada. 13. O... de Portugal, de configuração rectangular, tem uma.... de 89 000 km2. 14. A Lisboa cristã cresceu rapidamente e ultrapassou o... muralhado com que os muçulmanos a haviam defendido. 15. Portugal continental está situado na... ocidental da Península Ibérica, de que ocupa 1/5 da... total. c) Traduza: 1. Жили-были старик со старухой у самого синего моря. 2. Берега России омывают воды двенадцати морей. 3. Побережье континентальной Португалии достигает 1230 км в длину. Климат на побережье и во внутренних районах Португалии сильно отличается. 4. Статуя Христа расположена на берегу реки Тежу. 5. Рыцари Реконкисты двигались вдоль побережья, отвоевывая территорию страны у мавров. 6. Монастырь Иеронимитов был построен по приказу Дона Мануэла I в честь открытия Индии Васку да Гама. 7. Площадь Бразилии – 8 514 876,599 кв. км, что соответствует 47% общей площади Южной Америки. 8. На территории выставки проходят концерты и спектакли. 9. Больше не могу! Уйду в монастырь! 10. Территория России расположена на севере Азии и востоке Европы. 11. Поверхность Луны покрыта темными пятнами, которые называются морями. XI. a) Dê exemplos de plantas e cereais, arbustos e árvores.
b) Complete as seguintes frases: 1. O trigo, centeio, milho e arroz, bem como a cevada e aveia são as culturas cujo nome genérico é... 2. O pinheiro, castanheiro, sobreiro, carvalho e eucalipto, assim como a oliveira, figueira e alfarrobeira são... 3. O loendro é... 4. A vinha e amendoeira são...
c) Diga que fruta prodiz a figueira (a vinha, a macieira, a pereira, o limoeiro, a laranjeira, a ameixeira, a cerejeira, o pessegueiro)
d) Complete as frases: A pinha é fruto do... A castanha é fruto do... A bolota é fruto do... A azeitona é fruto da... A amêndoa é fruto da... A alfarroba é fruto da … e) Dê exemplos de frutos e frutas; diga o que cresce no pomar; diga que árvores frutíferas conhece.
IX. a) Faça de acordo com o modelo. Traduza os nomes obtidos: Modelo 1: macã - macieira cereja - amêndoa - figo – pera – ameixa – laranja – alfarroba - Modelo 2: limão – limoeiro castanha – pêssego – pinha – Modelo 3: milho – milhal trigo – arroz – cevada – centeio – aveia – Modelo 4: figueira – figueiral vinha – pereira – laranjeira – ameixeira – cerejeira – oliveira - amendoeira – castanho – pinheiro – sobreiro – carvalho –
b) Complete as seguintes frases: O milhal é um plantio de... O trigal é uma seara de... O arrozal é uma plantação de... O cevadal é um campo de... O centeal é uma seara de... O pinhal é uma mata de... O castanhal é uma mata de... O sobral é um montado de... O carvalhal é uma mata de... O olival é um plantio de... O amendoal é um lugar onde crescem...
c) C omo se chama: uma seara de centeio, uma seara de trigo, um campo de aveia, um campo de cevada, uma plantação de arroz, um plantio de milho; uma mata de pinheiros, uma mata de castanheiros, um montado de sobreiros, uma mata de carvalhos, um plantio de oliveiras, o lugar onde crescem amendoeiras?
d) O que cresce no figueiral (no vinhal, peral, laranjal, ameixal, cerejal); que árvore (planta) dá maçãs (pêras, ameixas, cerejas, limões, laranjas, uvas, figos, pêssegos)? XII. Traduza o texto: A Federação Russa é o maior país do mundo em extensão territorial e ocupa o território de 17.075.400 Km². Localiza-se na Eurásia, o que está sendo simbolizado pela águia de duas cabeças no seu brasão. A Rússia é banhada pelas águas de doze mares. No extenso território há onze fusos horários. Faz fronteira com Noruega, Finlândia, Estônia, Letônia, Bielorrússia, Lituânia, Polônia, Ucrânia, Geórgia, Azerbaijão, Cazaquistão, China, Mongólia e Coreia do Norte. O relevo é variado: dominam planícies e vales (3/4 do território). As planícies Leste-Europeia e Oeste-Siberiana, divididas pelos montes Urais, são as maiores do planeta. Quatro zonas climatéricas - ártica, subártica, temperada e subtropical - determinam o clima da Rússia com 4 estações de ano: inverno longo e nevoso, primavera temperada, verão curto e quente e outono chuvoso. As temperaturas médias variam em todo o território: em janeiro - de -1 C a -50 C, em julho - de 1 C a 25 C. Cerca de 14 % do território (Sibéria Norte e Norte do Oriente Extremo) ficam além do círculo polar com o solo perenemente congelado. A noite polar lá é de 60 dias. No Sul do país, principalmente na costa do Mar Negro, o clima é subtropical com o inverno curto e úmido e verão longo e quente. Às paisagens severas dos desertos árticos do Norte sucede a tundra com mofo, líquen e moita. O inverno na tundra conta com 8-9 meses por ano. Mais para o Sul estão espalhadas as famosas florestas russas que ocupam por volta de 43 % do território do país. A mata densa de coníferas de difícil acesso chama-se "taiga". Na zona central da Rússia encontram-se as florestas mais claras, mistas, dominadas por bétulas, abetos, álamos e carvalhos. As florestas das zonas centrais estão divididas por estepes. A maior parte de estepes é lavrada e semeada por trigo, centeio, milho, girassóis, etc. Na Rússia há cerca de 120 mil rios. Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. c) Traduza para português: Российская Федерация по размерам своей территории занимает первое место в мире. Площадь России - 17,1 млн км2. Россия занимает около 1/3 территории Евразии, располагаясь на востоке Европы и на севере Азии. Территория России находится в пределах арктического, субарктического и умеренного климатических поясов. В России находятся самое глубокое озеро мира (Байкал), высочайшая вершина Европы (Эльбрус), длиннейшая река Европы (Волга) и наибольшее озеро Европы (Ладожское), а также полюс холода Северного полушария (Оймякон). Значительная часть населения страны в настоящее время проживает по долинам рек. Общая протяжённость российских рек превышает 8 млн км. Всего в России более 2,5 млн рек. Реки России относятся к пяти основным бассейнам — Черноморскому, Каспийскому, Арктическому, Балтийскому и Тихоокеанскому. С точки зрения геологической структуры и рельефа территорию России можно разделить на две основных части, восточную и западную, граница которых пролегает примерно по Енисею. Западная часть — преимущественно равнинная, с невысокими холмами и возвышенностями; в восточной части преобладают горы (хотя имеется и несколько крупных низменностей).
d) Faça uma comunicação sobre a geografia física do seu país.
|
