Глава 1. Подписано в печать 1.02.2000 Формат 60x88 1/16Перевод: И. Вибе, А.Ширинская. Редакторы: Р. Абрамов, Н.Казарова. Художник: И Новиков. Гл. редактор: А.Ширинская. Оригинал-макет изд. «Восьмой луч». Лицензия ЛР № 066443 от 25.03.1999. Подписано в печать 1.02.2000 Формат 60x88 1/16. Гарнитура "Times". Бумага офсетная № 1. Печать офсетная Усл. печ. л. 18,0. Тираж 10000 экз. Заказ № 102. Отпечатано с готовых диапозитивов в Московской типографии № 6 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций 109088, Москва, Южнопортовая ул., 24. 2Матф. 4:19. [1] Божественная милость; поромысл Божий; дары, которыми наделяется невознесённое человечество на определённый срок или с определённым условием. Прим. пер. [2] Исайя 1:18. [3] Пс. 60:3. [4]Матф. 4:4. [5]Матф. 11:28. [6] Фр. - «преимущественно, главным образом, в основном». [7] Charity - англ. зд. «высший аспект любви; милосердие, братолюбие». Прим. пер. [8] Владыка Кутхуми воплощался святым Франциском Ассизским. Прим. пер. [9] «Бдите со мной» - Бдения Иисуса, молитвы, которые обычно читаются по средам. [10] Мир, в котором светоносцы должны получить избавление. [11] Христосознания. [12] Homo sapiens - Homo, лат. «человек», sapiens, лат. «мудрый», «мыслящий»: человек разумный. [13] Читайте преамбулу к велению, а затем само веление 33 раза. [14] Эта ложь устанавливает разделение между вами и Иисусом и между вами и Богом. Святое Я Христа как Посредник, как точка Реальности в вас это тот самый ключ к вашему единству с Богом, и Иисусом, и Святым Духом. Также Иисус Христос это ключ к вашему слиянию с вашим Святым Я Христа и к союзу вашей души с Богом. [15] В англ. яз. слово «atonement» - «покаяние, искупление» созвучно «at-one-ment» - букв, «в единстве». Прим. пер. [16] Период от зимнего солнцестояния до весеннего равноденствия. Publishers Weekly «Ее необычайное путешествие в неведомое ведет к мирам духа, ослепительным и новым. Она призывает к восстановлению личной силы женщины, одновременно открывая при этом доступные каждому пути овладения скрытыми силами своей собственной природы. С помощью сокровищ практических шаманских знаний, вплетенных в ткань повествования о магии, Эндрюс раскрывает и огромное напряжение, и награды священного поиска» New Dimensions Radio
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ— Глава 1 СНОВИДЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА СЕВЕР... Глава 2 ДЕРЕВО БАБОЧЕК— Глава 3 СНОВИДЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЮГ— Глава 4 ВЕРХОВНАЯ МАТЬ— Глава 5 ЖЕНЩИНА-ЯГУАР— Глава 6 ЗЕЛЕНЫЙ КАРЛИК— Глава 7 РАВНОВЕСИЕ СИЛЫ— Глава 8 КАЛЬДЕРА И СВЯЩЕННАЯ СПИРАЛЬ— Глава 9 ТЕНЬ ШАМАНА— Глава 10 ЛИК ЗЕМЛИ— Глава 11 СВЯЩЕННЫЕ БЛИЗНЕЦЫ— Глава 12 МАСКА ЯЕУАРА— Глава 13 ОБСИДИАНОВАЯ БАБОЧКА— Глава 14 ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ—
Памяти Оупел Карсон и всех коренных жителей Юкатана и Центральной Америки. С особой признательностью Мартину Пречтелу и его жене Долорес.
В книге описаны реальные события. Некоторые имена и географические названия в книге изменены, чтобы оградить ее героев от постороннего вмешательства.
…Если ж енщина занимается чем-то бесполезным, никто ее не укоряет; если она занимается чем-то опасным мало кто возьмется удерживать ее. Но если она стремится быть похожей на богиню и поощрять в этом других, все те, в чьих руках власть, будут обвинять ее в порочности. Поэтому учить истине опасней, чем войти в пороховой погреб с зажженным факелом. Цзян Сэмдап, «Книга изречений»
Женщина-ягуар, чья речь подобна огню. С затуманенным взором и рукой, вооруженной кинжалом, — это она. Как звезды, обсидиан черного неба, петли света, лунный свет, звездный свет, всю ночь напролет. Она — душа лесного кустарника. Она — водопад, который никто не видел. Она — место, где отдыхает солнце. Раздвинь вселенную во все стороны и введи ее в дом. Джек Кримминс, «Женщина-ягуар»
ПРЕДИСЛОВИЕ Начиная с 1973 года я время от времени приезжаю в канадскую провинцию Манитоба в гости к индейской шаманке по имени Агнес Быстрая Лосиха. Впервые я приехала к ней из Лос-Анджелеса в качестве эксперта по торговле предметами искусства аборигенов в поисках священной свадебной корзинки, но постепенно наши отношения изменились и я стала ученицей этой женщины. Она познакомила меня с системой взглядов, которая раньше была мне совершенно незнакома. Агнес подчеркивает величие и значимость женской силы. По ее словам, ей было предсказано, что мне предстоит быть воительницей радуги для людей всех цветов кожи и однажды я стану связующим звеном между двумя непохожими друг на друга мирами — архаического ума и цивилизованного сознания. За время ученичества мне пришлось пересмотреть свои взгляды на то, кто я такая, и на окружающий мир. Находясь в совершенно чуждом мне окружении, я была вовлечена в стычку с искусным шаманом по имени Рыжий Пес. К немалому своему удивлению, я победила в этой опасной борьбе. С тех пор я прошла целый ряд посвящений, венцом которых было посвящение в связанное строжайшей тайной женское шаманское общество, известное как Сестры Щитов. Агнес попросила меня написать о пережитом, чтобы «пустить орла в полет» и дать людям знание, стремясь излечить нашу священную Мать-Землю. Первой моей такого рода попыткой стала книга «Шаманка», второй — «Полет седьмой Луны». Обе они вошли в серию книг о необыкновенных приключениях, которые мне довелось пережить, и о тех шаманских учениях, с которыми я столкнулась. Эти книги рассказывают о древних силах, скрытых в женщине. Могущественные индейские женщины сохранили это древнее знание и пронесли его сквозь время, чтобы передать его будущим поколениям жителей этой прекрасной планеты. В книге Женщина-ягуар исследуется вид перемещения, подобного тому, которое совершает бабочка, покрывающая весь наш континент в своих перелетах из Канады в Мексику. В книге рассматриваются не просто физические перемены в каком-то месте, но и процесс психического, ментального и эмоционального перехода из одного состояния ума в другое, изменение качества восприятия в целом. Одним из важнейших инструментов, которые используются в традиции американских индейцев, является магическое колесо. Эта на первый взгляд простая модель мира представляет собой сложный, многоплановый и таинственный символ, наделенный мистической и философской глубиной. Опытным ученикам рассказывают, как использовать магическое колесо в качестве карты, ведущей к их сокровенной сущности. Четыре направления колеса соответствуют категориям как внутренних, так и внешних качеств: Юг символизирует веру и непорочность, Запад является домом священных грез, смерти и возрождения, Север означает мудрость и силу, а Восток — просветление. Ключ к использованию магического колеса — это движение, путь, по которому человек переходит от одного направления к другому в процессе обучения. Так, женщина, живущая в вере и непорочности на Юге магического колеса, может продвинуться вперед, набравшись опыта в ряде жизненных ситуаций, и достичь состояния мудрости и силы на Севере. К этой точке мудрости она пришла из материалистической жизни, которую символизирует Юг, к духовности, которую символизирует Север. Ключом к дальнейшему развитию является опять-таки движение. Поскольку она двигалась с Юга на Север в духовных поисках, ей следует теперь двигаться с Севера на Юг, чтобы воплотить достигнутое. После этого ей предстоит обратное движение на Север, чтобы проявить дух, и так далее. Эта книга рассказывает о полученных мной уроках перехода, о встрече с обществом Сестер Щитов в процессе поиска знания и о приключениях; моего духа. Я вновь отправилась на север, в канадскую провинцию Манитоба, чтобы встретиться там со своими учителями — Агнес Быстрой Лосихой и Руби Много Вождей. Мои опыты привели меня в центр священной спирали, где я вновь обрела свою изначальную женскую природу и стала целостной женщиной. «Ничему нет оправдания, — как-то сказала мне Агнес. — Ты либо изменяешь вещи, либо нет. Оправдания крадут у тебя силу и делают безвольной». Порой мне встречаются женщины, у которых обманом похитили их духовное наследие, точно так же, как похитили разум и тело. Я же пытаюсь бороться против такого воровства. Л. В. Э. РедДиир*, Альберта, Канада, август, 1984
Глава 1
|
