Т. Лобсанг Рампа. Шафранная мантия. 19 страница

– Я знаю, Патрик. И еще больше люблю тебя за это и горжусь тобой.

– Но это классно, что Кендал мне тоже сестра. Мне она сразу понравилась.

К ужину Эрин не вышла. Патрик попытался поговорить с ней, но она вела с ним себя точно так же, как с Эбби: затыкала пальцами уши и не желала его слушать. Она все время повторяла, что хочет жить с тетей Элизабет.

Эбби было очень больно, что девочка так страдает и ее неприязнь превратилась в такой откровенный протест. Но еще больнее ей было от мысли, какой шок испытает Эрин, когда до нее дойдет наконец, что ее родная тетя Элизабет, к которой она так рвется, вообще ей не тетя. Сейчас она это еще не сообразила.

В восемь вечера ничего не изменилось, и Логан решил позвонить в школу – сказать, что по семейным обстоятельствам девочки завтра пропустят занятия.

– Эрин и Кендал надо сначала свыкнуться с новостями и наладить отношения между собой, прежде чем они встретятся с одноклассницами, – объяснил он Эбби. – Правда может распространиться в школе, и им будет гораздо труднее справиться с этим.

Потом Логан позвонил психотерапевту, которая занималась с Эрин после смерти Энн. Он оставил ей сообщение с просьбой позвонить ему завтра утром. И только тогда Эбби вспомнила о матери. Ничего не поделаешь, нужно завтра же поехать к Кэтрин и все ей рассказать.

 

В десять часов вечера Эбби и Логан пошли в комнату к Эрин пожелать ей спокойной ночи. Эбби собиралась сказать дочери, что она ее очень любит, независимо от того, захочет она ее слушать или нет. Но Эрин, нарыдавшись, уже заснула. Эбби подошла и осторожно поцеловала девочку в щеку.

– Я люблю тебя, моя маленькая, – прошептала она.

В эту ночь они не занимались любовью – оба были слишком расстроены. Но они спали вместе, крепко обнявшись, и для них это было очень важно.

– Постарайся заснуть, Эбби, – сказал Логан нежно, поцеловав ее в щеку.

Но сделать это было трудно. Она долго лежала без сна, чувствуя по дыханию мужа, что он тоже не может заснуть.

Когда в восемь утра зазвонил будильник, Эбби с трудом открыла глаза. Логан, застонав, спустил ноги на пол.

– Я чувствую себя как в аду, – пожаловался он.

Эбби только молча вздохнула в ответ.

Она с трудом заставила себя встать, сунуть ноги в тапочки и накинуть халат. «Только кофе может нас спасти», – думала она по дороге на кухню. Сонный Рекс, которого, видимо, выпустил Патрик, встретил ее на кухне. Он стал скрестись в дверь патио, просясь во двор. Митци, сидя в солнечном пятне на полу, внимательно наблюдала за ним.

Вскоре в кухню вошел Логан. Он быстро выпустил пса на улицу, потом наклонился к кошке и почесал ее за ушками.

– Эй, а ты что здесь делаешь? – удивленно спросил он. Эбби вспомнила, что Митци всегда спала на кровати у Эрин и никогда сама не появлялась, пока девочка не вставала и не приходила на кухню завтракать.

Эбби почему-то стало страшно. Когда Логан выпрямился и их взгляды встретились, ее беспокойство, должно быть, передалось ему, потому что он нахмурился.

– Пойду посмотрю, как там Эрин, – бросил он на ходу, выходя из кухни.

Через мгновение раздался его крик, и у Эбби сердце ушло в пятки. Бросив батон, из которого она собиралась делать тосты, она побежала к комнате Эрин. На пороге стоял сильно побледневший Логан.

– Ее нет, – сказал он потрясение. – Она убежала из дома.

 

ГЛАВА 33

 

Эбби вскрикнула, зажав рот рукой, и бросилась в комнату. На первый взгляд там все было по-старому. Но потом она заметила, что нет любимого медвежонка Эрин на мониторе компьютера, а на подушке не сидит индианка Раджеджи, которая была ее единственной куклой. На покрывале валялся только старый плюшевый медведь.

– Ее дорожного рюкзака нет в шкафу, – сказал Логан. – Я специально проверил.

– Может быть, она просто поехала к Элизабет, как собиралась вчера? – с надеждой сказала Эбби, хотя еще вчера так боялась именно этого.

– К Элизабет? Ну, конечно! Скорее всего, так оно и есть.

Лицо Логана стало приобретать нормальный цвет. Он схватил телефон и быстро набрал номер.

– Элизабет, это Логан, – сказал он через минуту. – Пожалуйста, сними трубку. – Он беспокойно переминался на месте, ожидая ответа. – Элизабет? Привет! Эрин у тебя? Нет?! Господи! – Он покачал головой, давая понять Эбби, что ее нет там. – Она пропала, поэтому я тебе звоню. Нет. Нет. Я не знаю. Нет, не надо приезжать сюда. Оставайся лучше у телефона, потому что если она позвонит, то только тебе. Да. Да. Я позвоню тебе тогда. – Он нажал на рычаг и набрал новый номер.

Эбби беспомощно наблюдала за ним. Она знала, что должна что-то предпринять, но была в шоке и никак не могла сообразить, что именно.

– Пол? – говорил в трубку Логан. – Пол, Эрин убежала из дома. Она вам не звонила? – Он закрыл глаза. – Видишь ли, она подслушала вчера, как я рассказывал Элизабет о том, что их перепутали в детстве. Ее это очень сильно потрясло. У нее была дикая истерика вечером. Скорее всего, она ушла из дома, когда мы заснули.

Эбби услышала шум за спиной и обернулась. В дверях стояли Патрик и Кендал.

– Что случилось? – испуганно спросил Патрик.

– Мам! – Кендал смотрела на нее округлившимися глазами.

Эбби быстро рассказала им, что Эрин исчезла. Оба были просто в шоке.

– Боже, но почему она вдруг решила убежать из дома? – спросил Патрик в недоумении, и в глазах его промелькнуло раскаяние. – Это я виноват! Надо было мне все же поговорить с ней вчера вечером, когда она плакала...

У Кендал было такое лицо, как будто она сейчас тоже заплачет. Эбби обняла их обоих за плечи.

– Послушайте, ребята, – сказала она твердо. – Никто из вас не виноват. Все, что вчера случилось, не имеет к вам никакого отношения, я знаю это точно. Может быть, нам с Логаном следовало что-то предпринять, но это не ваша вина. – «Это только моя вина», – подумала она и с уверенностью, которую совсем не ощущала, добавила: – Эрин не могла уехать далеко. Мы обязательно найдем ее.

Господи, помоги! Защити ее от опасностей! Не дай случиться с ней ничему плохому! Помоги нам быстрее ее найти...

Она довела детей до их комнат.

– А теперь идите оденьтесь и позавтракайте, пожалуйста, сами.

Эбби понимала, что заняться чем-нибудь конкретным – лучший способ для них успокоиться немного. Она вернулась в комнату дочери и посмотрела на Логана, который все это время продолжал обзванивать родных.

– Ее нигде нет, – мрачно бросил он. Эбби закусила губу.

– К-как ты думаешь, может быть, нам стоит позвонить в полицию?

– Я собираюсь, – кивнул Логан. – К сожалению, они не могут начать поиски официально, пока не пройдет двадцать четыре часа с ее исчезновения. Но, может быть, они дадут мне какой-нибудь дельный совет – у них ведь огромный опыт в этой области. Но для начала я обзвоню ее подруг.

Через полчаса Патрик и Логан позвонили всем школьным подругам и одноклассницам Эрин, но никто из них ничего не знал. В конце концов, доведенный до отчаяния, Логан позвонил в полицию. Офицер, на которого его сразу переключили, оказался доброжелательным и очень толковым. Но не успел Логан рассказать Эбби, что он ему посоветовал, появились Гленна и Пол.

– Мы завезли Меган к родителям, – сказала Гленна и крепко обняла сначала Логана, потом Эбби. – О боже, Эбби, это так ужасно! – воскликнула она со слезами на глазах. – Куда она могла уехать?

– Не знаю, – ответила Эбби, с трудом проглотив ком в горле.

– Я позвонил в полицию, – мрачно сообщил Логан. – Они посоветовали первым делом выяснить, взяла ли Эрин с собой деньги или кредитные карточки. Так как, если не взяла, значит, она пошла куда-то пешком, и есть вероятность, что ее могли похитить по дороге.

– Похитить?! – в ужасе переспросила Эбби.

Она столько читала о маньяках, которые насилуют детей или издеваются над ними! Господи, а если?.. Эбби быстро отогнала от себя эту мысль, потому что она была слишком страшной. «С Эрин все будет в порядке, – внушала она себе. – С ней должно быть все в порядке!»

– У нее были деньги? – спросила Гленна.

– У нее есть страховка, но она не могла снять ее в банке ночью, – сказал Логан.

– Я знаю, где ее копилка, – сказал Патрик. – Последний раз, когда она при мне считала деньги, там было около ста долларов. Я пойду проверю. – Вернулся он с расстроенным лицом. – Там ничего нет.

– Значит, она могла сесть на междугородный автобус, – заметила Гленна.

– Я позвоню на автовокзал, – предложил Пол.

– Звони от Патрика. Надо держать эту линию свободной на всякий случай, – сказал ему Логан.

– Почему бы не обзвонить таксомоторные компании? – предложила Эбби. – Она могла вызвать ночью такси.

– Отличная идея! – сказала Гленна. – Я сейчас этим займусь. Где справочник?

Эбби дала ей телефонный справочник.

– Вы можете звонить по моему телефону, тетя Гленна, – сказала Кендал.

– Давай я тоже буду звонить: этих компаний очень много, – сказал Логан.

– А что мне делать? – в растерянности спросила Эбби.

– Оставайся здесь у телефона на случай, если она позвонит, – ответил Логан.

Примерно через час они выяснили, что Эрин не вызвала, а поймала такси. Один водитель узнал ее по описанию и рассказал, что подобрал девочку около пяти часов утра в конце улицы перед поворотом на шоссе и отвез в аэропорт. Теперь они все обзванивали авиакомпании в надежде узнать, не покупала ли она билет, и если да, то куда.

Около одиннадцати часов утра им повезло. Выяснилось, что Эрин улетела восьмичасовым рейсом в Сент-Луис.

– Как вы могли продать билет одиннадцатилетнему ребенку?! – возмутился Логан. – Разве вашими правилами это не запрещено?

Кассир ответил, что билет был заказан по телефону на номер кредитной карточки.

– Мы не имеем понятия о возрасте того, кто покупает билет таким образом.

Логан продиктовал ему четыре номера своих кредитных карточек. Оказалось, что Эрин взяла билет на одну из них.

– И все же я не могу понять! – воскликнул он в сердцах, бросая трубку. – Она же должна была показать какое-нибудь удостоверение личности при входе в самолет!

Эбби видела, что Логан злится прежде всего на себя и во всем случившемся обвиняет тоже себя. Она прекрасно его понимала, потому что сама поступила точно так же. Но какое теперь имеет значение, как Эрин попала в самолет? Главное – найти ее.

– Знаешь, папа, – сказал вдруг Патрик. – Ты помнишь, у Эрин есть подруга по переписке в Интернете. Ее зовут Эллисон. Она еще так много о ней рассказывала.

– Да, и что?

– Мне кажется, она живет в Сент-Луисе.

– Да, конечно, ты прав, – просиял Логан. – Я еще помню, как Эрин рассказывала, что дядя Эллисон работает на речном пароходике. Только я не знаю ее фамилию, а ты?

– Я тоже, но можно заглянуть в ее адресную книгу.

– Адресную книгу? – удивился Логан. – Я никогда у нее такой не видел.

– Это в компьютере, папа, – улыбнулся Патрик.

– Понятно.

– Я сейчас этим займусь, и думаю, что мы быстро все выясним.

Все пошли за Патриком в комнату Эрин. Он сел за компьютер, и через минуту у них были все сведения – полное имя Эллисон, ее адрес и даже телефон в Сент-Луисе.

Скрестив на удачу пальцы, Логан набрал код города и номер.

– Миссис Гиббонс? – сказал он через минуту. – Здравствуйте. Это вас беспокоит Логан О’Коннелл из Хьюстона. Наши дочери – подруги по переписке в Интернете. Вы, наверное, слышали от Эллисон о моей дочери Эрин. Ее случайно нет у вас?

Эбби внимательно слушала, чувствуя, как у нее сердце выпрыгивает из груди, и молилась про себя. По лицам Гленны и Пола было видно, что они делают то же самое. Логан посмотрел на Эбби и медленно покачал головой. Сердце ее тут же ухнуло вниз.

– Вы не разрешите мне поговорить с самой Эллисон? – спросил Логан и помрачнел. – Ах да, конечно, она сейчас в школе, понимаю.

Потом он продиктовал матери Эллисон свой номер телефона и повесил трубку.

– Она сказала, что перезвонит нам, когда дочь вернется из школы, – объяснил он остальным.

Каким-то образом им предстояло пережить пять следующих часов. Логан беспрерывно ходил по комнате; Эбби сидела на диване, то и дело сообщая окружающим, что это она во всем виновата; Гленна и Пол старались поднять всем настроение, уверяя, что с Эрин все будет в порядке, а Патрик и Кендал вели себя тихо, как никогда. Как раз в тот момент, когда Эбби почувствовала, что напряжение в гостиной стало невыносимым, позвонила мать Эллисон. Она сказала, что ее дочь ничего не знает об Эрин, но Логан все-таки попросил позвать девочку к телефону.

– Пожалуйста, Эллисон, если Эрин вдруг позвонит тебе, передай ей, что мы все очень сильно ее любим и с нетерпением ждем ее звонка домой, хорошо? Пусть она нам обязательно перезвонит, ладно?

Повесив трубку, Логан решительно заявил, что едет в Сент-Луис.

– И что ты там будешь делать? – спросила Гленна. – Где будешь ее там искать?

– Не знаю, – пожал плечами Логан. – Обращусь в полицию. Буду вместе с ними рыскать по городу. Или послежу за домом Эллисон. В любом случае это лучше, чем сидеть здесь и просто ждать!

Ему повезло – он заказал билет на самолет в семь вечера, улетавший последним рейсом, и пошел собираться. Оставив Гленну и Пола, которые разговаривали с Меган по телефону, Эбби отправилась за ним в спальню, где Логан складывал вещи.

– Логан! – позвала она.

– Что, Эбби? – спросил он, не оборачиваясь, продолжая складывать вещи.

– К-когда ты найдешь Эрин, пожалуйста, скажи ей, что я никогда не буду насильно навязывать себя ей в матери.

Логан наконец обернулся и посмотрел на нее. Глаза у него были печальными.

– Эбби, давай сейчас не будем об этом говорить. У нас будет уйма времени обсудить все, когда я вернусь.

– Мне так жаль! Я... С тех пор, как я появилась в твоей жизни, от меня только одни неприятности. Я не буду тебя винить, если ты возненавидишь меня после всего этого.

– Послушай, я сейчас ничего не соображаю, прости. – Подхватив портфель, Логан пошел к двери. – Мне надо ехать, а то я опоздаю на самолет и не смогу сегодня улететь.

Еще долго после его отъезда, после того, как уехали Гленна и Пол, а притихшие Патрик и Кендал легли спать, Эбби продолжала сидеть одна на диване в гостиной. Она все думала и думала, а когда на востоке появились первые рассветные лучи, приняла наконец окончательное решение. Она останется здесь, пока Логан не найдет Эрин. Но как только станет известно, что с ней все в порядке, она заберет Кендал и покинет этот дом. Потому что Эбби прекрасно понимала: ничего этого не случилось бы, если бы она насильно не влезла в жизнь Эрин со своей никому не нужной любовью. И она никого больше не будет слушать...

 

Эрин слонялась из угла в угол в мастерской отца Эллисон. Она находилась здесь с тех пор, как доехала на такси до угла улицы, где ее встретила подруга. Эллисон тайком провела ее в мастерскую, а потом притащила из дома несколько одеял и немного еды.

– Прости, что я прячу тебя здесь, – сказала она. – Но в доме мама обязательно тебя обнаружит и заставит вернуться обратно.

– Все нормально, спасибо, – ответила Эрин.

Но она замерзла ночью, и ей было страшно одной в темноте. Эрин всю ночь не сомкнула глаз – ей все время мерещились какие-то подозрительные звуки вокруг. Впрочем, если бы она ночевала в доме Эллисон, то все равно не смогла бы заснуть. Как она может теперь спать вообще, если все время думает о страшной правде?..

Сейчас наконец было уже совсем светло, скоро она сможет пойти поесть в «Макдоналдс» и воспользоваться дамской комнатой, чтобы привести себя в порядок. Эллисон сказала, что ресторан всего в трех кварталах отсюда.

– А немного дальше по улице есть большой торговый центр, – добавила она. – Там ты сможешь провести весь день, пока я не вернусь из школы. Я зайду за тобой туда, хорошо?

Таким был их план, так что Эрин могла более или менее сносно провести день, а на ночь вернуться в мастерскую. Эллисон обещала постараться зайти к ней сегодня до школы. Но ровно в семь тридцать Эрин услышала гудок школьного автобуса и поняла, что подруга уехала. Она вчера вечером умоляла Эрин не выходить из мастерской, пока ее мать не уедет на работу. Через десять минут после того, как автобус отъехал, Эрин услышала шаги и звук отпираемой двери гаража. Потом завелся мотор, и она увидела в щелку между занавесками, как со двора выезжает голубая машина.

Эрин выждала на всякий случай еще десять минут и только после этого осторожно открыла дверь своего убежища. Она взяла с собой только кошелек с деньгами, закрыла дверь на ключ и вышла на улицу.

Эллисон жила в очень симпатичном районе – дома вокруг были старые, в основном двухэтажные, и у каждого спереди было высокое крыльцо. Эрин не могла припомнить, что видела такие в Хьюстоне. Кроме того, здесь не было оград вокруг домов, а у них в городе практически вокруг каждого дома были ограды, отделяющие один двор от другого.

Вспомнив про Хьюстон, Эрин опять ощутила болезненную пустоту в груди, к которой уже привыкла. Интересно, скучают ли они по ней? Или их вообще не волнует, куда она исчезла?..

Папочка!

Эрин напомнила себе, что он ей вообще не отец. Он отец Кендал. А ее настоящий отец – какой-то незнакомый мужчина, который живет в Китае. А ее мама... Горло сдавил ком. Нет, она не будет об этом думать. Не будет!

Сжав кулаки в карманах куртки, Эрин вошла в ресторан. Позавтракав яичницей и большим бокалом апельсинового сока, она умылась в дамской комнате и отправилась искать торговый центр Ей надо было как-то убить время до четырех, когда у прилавка с йогуртами они с Эллисон должны были встретиться.

Эллисон появилась в десять минут пятого, раскрасневшаяся и запыхавшаяся. Она явно бежала всю дорогу.

– Эрин! – воскликнула она, бросаясь к подруге. – Твой папа вчера нам звонил!

– Папа?! – опешила Эрин. – Как он меня нашел?

– Не знаю. Но он сначала разговаривал с моей мамой. Когда я пришла из школы, она стала расспрашивать меня о тебе, а потом позвонила ему. Мне тоже пришлось с ним разговаривать. Я поэтому не пришла к тебе утром: по-моему, мама мне не поверила и все утро следила за мной. Я сказала им, что не знаю, где ты.

У Эрин от волнения гулко забилось сердце.

– И что сказал мой папа? – спросила она. Даже зная, что он не ее отец, она не могла о нем думать по-другому.

– Он попросил меня передать тебе, что очень тебя любит. И чтобы ты ему обязательно позвонила, если объявишься. Они все очень волнуются за тебя.

– Я не буду ему звонить, – нахмурилась Эрин.

Он ей не родной отец, так чего ему волноваться за нее? 4Просто он чувствует ответственность за нее, только и всего.

– Но, Эрин... – сказала Эллисон, чуть не плача. – Ты же не можешь всю жизнь жить в нашей мастерской! Что ты собираешься делать дальше?

– Не знаю, – ответила она, уставясь в пол. – Я только знаю, что не вернусь назад. Никогда!

 

ГЛАВА 34

 

Эбби провела два мучительных дня в ожидании. Она литрами пила кофе – и ждала. Бесконечно думала, обвиняла во всем себя – и ждала. Разговаривала по телефону с Элизабет, с Тленной, с родителями Логана – и ждала. Готовила для Кендал и Патрика еду – и ждала. Наконец в четверг поздно вечером позвонил Логан.

– Я нашел ее! – взволнованно сказал он. – Она все это время была у Эллисон.

– Ох, господи, спасибо тебе! – воскликнула Эбби, у которой от облегчения подкосились ноги и она была вынуждена сесть. – Слава богу!

– Она пряталась в мастерской во дворе их дома, – возбужденно продолжал Логан.

– Но ведь мать этой девочки...

– Мать ничего не знала. Только сегодня днем она увидела, как Эллисон тащит куда-то еду, прижала ее к стенке, и та не выдержала и все рассказала.

– С Эрин все в порядке? Как она себя чувствует? – дрожащим голосом спросила Эбби.

– Во всяком случае, она здорова. А насчет всего остального... Давай лучше поговорим об этом, когда мы вернемся домой. Мне удалось купить билеты на вечер, и мы спешим в аэропорт. Будем в Хьюстоне в десять часов утра. Ты сможешь обзвонить всех остальных и сообщить, что я нашел Эрин?

– Да, конечно, – ответила Эбби.

Положив трубку, она отправилась выполнять поручение Логана и первым делом зашла к Патрику. Он так обрадовался, что крепко обнял ее. Эбби с трудом удержала слезы, представив, как будет скучать по этой дружной семье.

– Это просто здорово! – продолжал он радоваться, но потом добавил: – Я устрою ей такой нагоняй за то, что она заставила всех столько пережить! Она надолго запомнит у меня, как сбегать из дома. Больше она такого никогда не сделает, честное слово.

Не беспокойся, дружок. Когда меня здесь не будет, ей и в голову не придет это делать.

Родители Логана, Гленна и Пол были просто счастливы. Эбби не стала звонить матери, которая ничего не знала о побеге Эрин. Она решила, что завтра сама поедет к ней утром и все расскажет – перспектива, от которой у нее уже замирало сердце...

Последней она позвонила Элизабет, и та сразу взяла трубку.

– О, привет, Эбби. У тебя есть новости?

– Да. Логан только что звонил. Он нашел Эрин.

– Слава богу! Я так волновалась...

Надо отдать ей должное, Элизабет действительно беспокоилась за девочку и звонила Эбби по несколько раз в день. И даже пыталась утешать.

– Когда они будут дома? – спросила она.

– Часам к двенадцати, – ответила Эбби.

– Как только они приедут, передай, пожалуйста, Эрин, что тетя Элизабет ее очень любит. Нет, подожди, не стоит. Я лучше к вам днем приеду и сама скажу ей об этом.

– Уверена, что Эрин будет очень рада тебе.

Эбби провела еще одну бессонную ночь. В три часа она наконец сдалась и встала с постели. Заварив себе чай, она пристроилась на уголке дивана в гостиной и уставилась в освещенный луной двор. Даже через закрытую дверь слышался шелест сухих листьев на ветру и журчание фонтана.

«Как здесь красиво, – грустно подумала Эбби. – Расстаться со всем этим будет очень тяжело. Но ведь все это не твое! – сказала она себе. – Здесь нет ничего, что было бы твоим. Ни дом, ни Логан, ни Эрин не принадлежат тебе. Я должна была думать, что делаю. Я никогда не стану здесь своей».

Она вдруг вспомнила картины Энн, развешанные по всему дому. Логан начал было снимать их, но она его остановила. Сказала, что не стоит травмировать Эрин лишний раз, это только еще больше настроит девочку против нее...

Эбби не плакала. Ей нельзя больше плакать: она должна сейчас быть сильной. Если не ради себя, то хотя бы ради Кендал и Кэтрин.

Ровно в шесть утра Эбби прошла в свой кабинет и написала записку Логану. Вложив ее в конверт, она прошла в спальню, открыла шкаф и поставила конверт на полку с одеждой мужа, где его было невозможно не увидеть.

Пришло время будить детей. После того как Патрик дождался школьного автобуса, она отвезла Кендал в школу и вернулась домой. Нужно было отобрать немного вещей для себя и дочери, чтобы хватило на то время, пока она не закажет машину перевезти все вещи назад.

Эбби отнесла сумку в багажник машины и отправилась на кухню. Она объяснила Серите, что они с Кендал возвращаются жить к себе домой. Чувствовалось, что женщине хочется что-то сказать, но она тактично удержалась от вопросов. А Эбби совсем не хотелось добровольно рассказывать о причине своего отъезда. Логан сам ей все объяснит, если сочтет нужным.

– Мистер О’Коннелл вернется домой около двенадцати, – сказала она. – Передайте ему, пожалуйста, что я оставила для него записку в спальне. До свидания, Серита. Всего хорошего.

Без единой слезинки Эбби вышла из дома, села в машину и поехала к матери.

 

– Эбби! Что ты здесь делаешь? Что-нибудь случилось? – испугалась Кэтрин, когда открыла дверь.

Эбби ожидала этого, так как обычно никогда не приезжала без звонка, тем более – в такое время дня. Кэтрин знала, что утром дочь обычно работает, да и сама она была не тем человеком, которого всегда можно застать по утрам дома.

– Да, кое-что случилось, ты права, – твердо сказала Эбби.

Кэтрин испугалась еще больше.

– Что-нибудь... с Кендал?..

– Нет, успокойся, мама, – быстро ответила Эбби, проклиная себя в душе. – С Кендал все в полном порядке. Правда, это касается и ее тоже, но она здорова и ничем не поранилась, клянусь.

– Слава богу! – немного успокоилась мать.

Они прошли в гостиную. Собираясь с силами, Эбби огляделась. Комната, как всегда, была безукоризненно убрана. Солнечный свет лился из сверкающего чистотой окна прямо на блестящий паркет, который дважды в месяц старательно натирала приходящая прислуга Кэтрин. Плед на диване, казалось, был только что выбит, мебель приятно пахла лимоном и воском, а из кухни доносился аромат свежего хлеба, который выпекался в духовке.

– Я попрошу Лотти принести нам кофе, – предложила Кэтрин.

– Нет, мама, спасибо. Я не хочу кофе.

«Только кофе мне сейчас не хватает, – подумала Эбби. – Я и так уже на взводе».

– Ну, – сказала Кэтрин, усаживаясь в любимое кресло, – ты сама все расскажешь или мне, как обычно, придется вытягивать из тебя каждое слово клещами?

Эбби вздохнула.

– Во вторник утром Эрин убежала из дома, – сказала она.

– Убежала? Почему? – удивилась мать без особого интереса.

– Видишь ли, в понедельник вечером Эрин ужасно расстроилась. Она случайно кое-что услышала... Разговор Логана с Элизабет.

– Понятно, – фыркнула Кэтрин. – Опять эта женщина!

Если бы у Эбби так не болела сейчас душа, она бы удивилась, почему матери так не нравится Элизабет? Они ведь очень похожи. Но сейчас было не время об этом думать.

– Из этого разговора Эрин узнала то, что мы с Логаном собирались сами ей рассказать, но не успели, – сказала Эбби и с трудом сглотнула. – Ох, мама, это так тяжело...

– Эбби, господи боже мой, хватит кружить вокруг да около! Просто скажи мне, и все.

Эбби закрыла глаза, глубоко вдохнула и выдохнула.

– Эрин узнала, что Логан и его жена не являются ее настоящими родителями.

– Ты имеешь в виду, что они ее усыновили и не сказали ей об этом?

– Нет, ее не усыновили...

– Ты говоришь загадками, – нетерпеливо сказала Кэтрин. – Объясни, в чем тогда дело?

Эбби не представляла, как скажет это. И ничем не могла смягчить для матери удар.

– Эрин перепутали в роддоме с другой девочкой. И эта девочка... В общем, Эрин также выяснила, что Кендал – настоящая дочь Логана. Его и Энн.

– Что?! – Кэтрин грозно выпрямилась. – Откуда, скажи на милость, ты выкопала эту чушь?

– Ох, мама, я знаю, как тебе трудно будет в это поверить и какой это удар для тебя. Я не могла прийти в себя целый месяц. Понимаешь, Кендал и Эрин родились в одной больнице с разницей в несколько минут – ночью, когда был тот страшный буран. Помнишь, я рассказывала тебе об этом? Там не хватало персонала, и кто-то допустил роковую ошибку. Мою дочь Эрин отдали Логану и Энн, а мне – их дочь Кендал.

– Это невозможно, – покачала головой мать.

– Прости меня, мама, – мягко сказала Эбби. – Но боюсь, что буду вынуждена тебя огорчить. Это правда.

– Это неправда! – закричала Кэтрин. Лицо ее стало ярко-красным, как будто у нее внезапно поднялась температура. Она вскочила и уставилась на дочь грозным взглядом. – Это не может быть правдой! Кендал – моя внучка! Да! Ты что думаешь, я не знаю свою собственную внучку?

– Мама, мне так жаль... – прошептала Эбби, и слезы навернулись ей на глаза. – Очень жаль.

– Ах, вот как? Тебе жаль? Ты врываешься ко мне прямо с утра, говоришь, что моя внучка – не моя внучка, и тебе всего лишь жаль? – закричала она. Обычно уверенный голос Кэтрин по-стариковски дрожал. – Да ты должна сгорать от стыда!!! Кендал – вылитая моя бабушка Викерс, ты что, разве не знаешь этого? Конечно, знаешь! Она – наша! Надеюсь, ты не успела сообщить Кендал эту чушь?

– Мама, это не чушь! – сказала Эбби, вытирая слезы. – М-мы сделали анализ крови и генетические тесты. Доктор Джоплин может тебе подтвердить...

– Нэд Джоплин? – возмутилась Кэтрин. – Так этот старый сумасшедший тоже участвует в вашем... розыгрыше?

– Это не розыгрыш, мама, – твердо сказала Эбби. – И отвечаю на твой вопрос: да, Кендал знает об этом.

– Вы хотя бы сообщили в полицию о том, что эта... девочка пропала? – спросила Кэтрин, как будто не слышала слов дочери.

– Да, конечно. Но они не очень много успели сделать. Логан сам ее нашел. В Сент-Луисе, у подруги.

– Значит, она уже дома?

– Нет, еще нет. Они прилетят с Логаном в Хьюстон сегодня утром. В двенадцать, думаю, будут уже дома.

– Это хорошо, – сказала мать. – Мне не очень нравится эта девочка, но я бы не хотела, чтобы с ней случилось что-то плохое. Она здорова?

– Мама! – возмущенно воскликнула Эбби. – Ты что, не слышала, что я тебе сказала? Эрин – твоя внучка и моя дочь! И ты можешь спокойно говорить, что она тебе не очень нравится? И это все?

– Я не хочу больше слушать подобную чушь. Ты просто ошибаешься. Кендал – моя внучка!

– Мамочка, – мягко сказала Эбби. Она никогда раньше ее так не называла. – Не имеет значения, как долго ты будешь отрицать это, но от правды никуда не деться. Эрин – моя дочь! И твоя внучка! В ее жилах течет наша кровь – и твоей бабушки Викерс тоже. Я знаю, ты любишь Кендал больше жизни. Я тоже ее люблю не меньше. И она всегда будет нашей. Понимаешь? В любом случае! Этого никто не изменит. Но Эрин – тоже наша, понимаешь? – Голос Эбби сорвался. – И я очень надеюсь, я молю бога о том, что когда-нибудь, в один прекрасный день... – слезы покатились по щекам Эбби, –... она позволит нам стать частью ее жизни. Разве ты тоже этого не хочешь, мамочка?