Я сказал, когда мне давали диплом,Я сказал сам себе, что буду добр, И мудр, и храбр, и буду помогать другим; Я решил, что внесу христианские ценности В практику медицины! Каким-то образом мир и другие врачи, Cтоит вам принять такое возвышенное решение, Узна́ют, что у вас на душе. И дальше вот что: вас будут морить голодом пока не выживут. И кроме бедных к вам никто не придет лечиться. И слишком поздно вы обнаружите, что быть доктором - Это просто способ заработать на жизнь. А когда вы бедны и должны нести Христианские ценности, жену и детей - Все на своем горбу - это слишком много! Вот поэтому я изготовил Эликсир Юности, Из-за которого оказался в тюрьме в Peoria, Заклейменный как мошенник и аферист Исключительно порядочным федеральным судьей “Туз” Шоу Я никогда не видел разницы Между игрой в карты на деньги И торговлей недвижимостью, Адвокатурой, банковским делом, и тому Подобным. Потому что все - случайность. Тем не менее Видишь ли человека, тщательного в деловой жизни? Он предстанет перед царями1! 1 - Он предстанет перед царями - Притчи Соломона, 22:29, "Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми."; Лоис Спирс Здесь покоится тело Лоис Спирс, Урожденной Лоис Флюк, дочери Уилларда Флюк, Супруги Сайруса Спирса, Матери Миртл и Вирджил Спирсов, Детей с ясными глазами и здоровым телом - (Сама я родилась слепой). Я была счастливейшей из женщин Как жена, мать и хозяйка, Заботясь о тех, кого я любила, И поддерживая мой дом Как место порядка и щедрого гостеприимства: Я ходила по комнатам И по саду С инстинктом, таким же надежным как зрение, Словно в кончиках моих пальцев были глаза - Слава в вышних Богу1. 1 - "слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!" - От Луки святое благовествование, 2:14 Судья Арнетт Это правда, сограждане, Что книга судебных записей, Лежавшая годами на полке у меня над головой Над самым седалищем правосудия - говорю вам, это правда, У этой книги был железом обшитый край, И упав, книга пробила мою лысую голову — (Мне кажется почему-то, что книгу столкнуло Воздушной волной, пронесшейся над городом, Когда цистерна с бензином на консервной фабрике Взорвалась и обожгла “Обрубка” Уэлди) — Но давайте ставить вопросы в порядке очередности, И обсуждать дело в целом и тщательно. Во-первых, признаю: голову мне рассекло пополам, Но, во-вторых, вот что меня пугает: Листы книги взлетели и осыпались Вокруг меня как карточная колода В ловких руках фокусника. И до самого конца я видел эти листы Пока не сказал: "Это не листы, Как же вы не видите, это дни и дни И дни и дни моих семидесяти лет? И зачем вы мучаете меня листами И всякими мелочами, на них записанными?"; Уиллард Флюк Моя жена потеряла здоровье И угасала, пока в ней осталось едва 90 фунтов. А потом появилась эта женщина, которую мужчины Сравнивали с Клеопатрой, И мы - женатые - Нарушили наши клятвы, и я вместе со всеми. Год проходил за годом, Смерть забрала их всех разными жуткими способами, А меня несли мечты О какой-то особенной ко мне милости Господа, И я начал писать, писать, писать, исписывая кипы и кипы бумаги, О Втором Пришествии Христа. Христос явился мне и сказал: "Иди в церковь, стань перед прихожанами, И покайся в грехах."; Но как раз когда я встал и начал говорить, Я увидел мою маленькую девочку на передней скамье — Мою маленькую девочку, рожденную слепой! После этого все черно! Халлвас поясняет, что дочь Уилларда Флюка (Lois Spears) родилась слепой как следствие сифилиса, которым заразился Уиллард Флюк в результате своей сексуальной эскапады. Эйнер Клют Снова и снова меня спрашивали, Угощая вином или пивом, Сперва в Пеории, потом в Чикаго, В Денвере, Фриско, Нью Йорке, где бы я ни жила, Как Это я дошла до жизни такой, И с чего это началось. Что ж, я отвечала: шелковое платье И обещание жениться от богатого мужчины — (Это был Люшес Этертон). Но дело было вовсе не в этом. Положим, мальчишка украдет яблоко С лотка у овощной лавки, И все начинают называть его вором, Редактор, священник, судья, все люди, "Вор", "вор", "вор" - куда бы он ни пошел.
|
