Вы должны найти то, что любите» - говорит Стив Джобс.

 

Над АЭС висели низкие, хмурые облака.

Адепт и Инок вышли из подземелий неподалеку от пруда-охладителя.

Явные предвестники близящегося выброса ощущались в самом воздухе. Вдалеке несколько военно-транспортных вертолетов забирали на борт спецназ, завершивший зачистку доступных помещений станции.

Адепт без сил опустился на землю. Инок присел рядом, посмотрев вверх.

Мрачные небеса постепенно наливались багрянцем, все больше напоминая гигантский кровоподтек. Истерзанный ранами людских помыслов, кровоточащий сгусток общечеловеческого сознания, только зародившийся, но уже познавший боль, ужас, страх, готовился к очередному самоочищению.

Инок невольно притих. Исчезло желание бежать, спасаться, нестись куда-то, сломя голову. Он смотрел в глаза Зоны, а Зона смотрела на него.

Кто же мы – попавшие под удар ноосферы, выброс за выбросом обрушивавшей на нас квинтэссенцию негативных помыслов и чувств человеческих? Выжив в Зоне Отчуждения, мы сумеем теперь выжить везде, или внешний мир отныне закрыт для нас?

Инок теперь отчетливо понимал: пока на Земле идут войны, умирают от голода или ракетно-бомбовых ударов женщины, старики и дети, пока миллиарды людей поклоняются идолам денег и власти, забывая элементарные заповеди милосердия – Зона будет расширяться. Уничтожить единое информационно-ментальное поле человечества способна только глобальная техногенная катастрофа, а изменить его, установить баланс, избавив ноосферу от необходимости выбросов, способны лишь люди, верящие в иные жизненные идеалы…

Инок сейчас абсолютно трезво оценивал шансы человечества. Слишком мало осталось чистой, бескорыстной любви, людей, живущих категориями собственного достоинства и здравого смысла, уважения к себе и окружающим, чтобы уравновесить страх, подлость, ненависть, корысть, отчаяние…

Армии способны истребить мутантов, стереть с лица Земли последствия жутких экспериментов, но не более.

«Мы же в состоянии уничтожить Зону только внутри себя, ибо она – закономерный итог нашей психологии», – внезапно подумалось ему.

Хмурые облака неслись над головой, ветер скручивал их в тугие кольца, багряно-черные прожилки превращали небесную хмарь в подобие текучего мрамора.

Теперь он знал главное.

Либо Зона будет расширяться, пока не захватит всю земную поверхность, либо люди станут хоть немного иными, – третьего уже не дано.

Фиолетовая вспышка ветвистой молнии разорвала сумрак.

Решение принято. Он оставался тут.

Не ради артефактов, славы или денег. Ради тех, кто придет сюда завтра.

– Пойдем, Адепт. – Инок встал, протягивая руку.

– На что ты надеешься? – глухо спросил монолитовец.

– Я не надеюсь. Тут не место для тщетных иллюзий. Есть Зона и есть сталкеры. Я иду за Гуроном и Логистом. Потом к озеру Янтарь.

– Предложишь свои услуги Сахарову?

Инок пожал плечами.

– Кто-то ведь должен помочь настоящим ученым постичь смысл происходящего тут.

– Ты говоришь непонятно, Инок. Во что ты веришь теперь?

– Не важно, кто и во что верит. Главное, что делает каждый из нас.

– Близится выброс. – Адепт проследил, как одна за другой взлетели вертушки, и добавил: – Может, поищем укрытие?

Инок отрицательно покачал головой.

– Ты боишься, Адепт?

– Мне нечего бояться. Зона – моя стихия.

– Тогда давай присядем. – Он указал на холмик, поросший порыжевшей травой.

Тучи неслись все стремительнее, ниже, беззвучные молнии рвали багряно-черные небеса.

Два сталкера – такие разные, один – прошедший через жуткое таинство полного опустошения, однажды сгоревший в нем и вновь нашедший силы жить, вырвать сознание из абсолютной пустоты бездушия, второй – ищущий, только постигающий тайны новой реальности, – Адепт и Инок, завороженно смотрели на очередное перерождение Зоны.

Каждый думал о своем.

Адепт привычно оттолкнул данность, и зловещие краски померкли, принимая вид черно-белого карандашного наброска.

Инок же впитывал происходящее, впервые не испытывая ужаса.

Он думал. Думал о Зоне, вспоминал тех, кого встречал на нелегком пути, о настоящих Сталкерах, с большой буквы. Их огрубевшие, но твердые души, их скупое милосердие ненавязчиво изменили Инока, дав ему шанс выжить и понять многое.

«Все только начинается», – внезапно подумал он.

Теперь и Зона стала иной. В ней больше нет Выжигателя, Монолита и «О-сознания». Окружающее пространство вновь вернулась к состоянию чистой стихии.

Зона – генерация наших сознаний, воплощение поступков, беспощадное, но честное мерило душ всех, кто попадает сюда.

Он взглянул в направлении Припяти и не увидел мечущихся над призрачным городом теней.

Через мгновенье ударил выброс.

Шепот вечности струился над землей. Миллиарды тихих голосов сплетались в нем, в небо в километре от станции ударил столб призрачного света, облака вскипели, дождь из молний хлестал по земле, яркими вспышками формировались аномалии, а на месте исчезнувших словно бутоны огненных цветов возникали артефакты. Неистовый, тугой порыв ветра рванул вдоль земли расширяющейся кольцевой волной урагана, но там, где сидели Инок и Адепт, не шелохнулась ни одна травинка.

Через некоторое время, когда буйство стихии пошло на убыль, а мрак утратил зловещие багряные краски, Инок тронул Адепта за плечо и негромко произнес:

– Пойдем. У нас еще много дел.

 

[1]Стой! Кто идет?! (нем.)

 

[2]Выброс! (нем.)

 

Вы должны найти то, что любите» - говорит Стив Джобс.

 

Перед вами – текст выступления генерального директора компании Apple Computer и Pixar Animation Studios Стива Джобса перед выпускниками Стэнфордского университета, 12 июня 2005 года.

 

«Для меня большая честь быть с вами сегодня на церемонии вручения дипломов одного из лучших университетов мира. Я не оканчивал институтов. По правде говоря, сейчас я ближе всего к получению диплома, чем когда-либо в жизни. Сегодня я хочу вам рассказать три истории из своей жизни. И всё. Ничего грандиозного. Просто три истории.

 

Первая история – о соединении точек.

 

Я бросил Рид Колледж после первых 6 месяцев учебы, но оставался там в качестве “гостя” ещё около 18 месяцев, прежде чем ушел окончательно. Так почему же я бросил учёбу?

 

Всё началось ещё до моего рождения. Моя биологическая мать в то время была молодой, незамужней выпускницей, и решила отдать меня на усыновление. Она решительно настаивала на том, чтобы меня усыновили люди с высшим образованием, поэтому мне суждено было после рождения стать сыном адвоката и его жены. Но за минуту до того, как я появился на свет, они решили, что в действительности им нужна девочка. Поэтому моим родителям, которые стояли в очереди на усыновление, позвонили среди ночи и спросили: «Неожиданно родился мальчик; вы возьмете его?». Она ответили: «Конечно». После того, как моя биологическая мать выяснила, что моя приемная мать не оканчивала колледж, а отец не окончил и высшую школу, она отказалась подписывать бумаги на усыновление. Она дала согласие лишь несколько месяцев спустя: после того, как мои приемные родители пообещали ей, что когда-нибудь я обязательно поступлю в колледж.

 

И через 17 лет я действительно поступил. Но по наивности я выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как и Стэнфорд, и все сбережения родителей ушли на оплату учебы. Шесть месяцев спустя я уже не видел в этом никакого смысла. Я не имел понятия, чем хочу заниматься в жизни, и не понимал, каким образом колледж поможет мне в этом разобраться. Здесь я просто тратил деньги, которые мои родители копили всю жизнь. Поэтому я решил бросить колледж и понадеяться на то, что всё будет в порядке. Вначале мне было довольно страшно, но, оглядываясь назад, я понимаю, что это было одно из лучших принятых мной решений. С того момента, как я отчислился, я мог больше не посещать обязательные лекции, которые меня не интересовали, и начать ходить на те, которые казались интересными.

 

Но не всё было так романтично. У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, сдавал бутылки из-под кока-колы за 5 центов, чтобы купить еды, и каждое воскресенье ходил за 7 миль через весь город, чтобы раз в неделю как следует поесть в буддистском храме. Мне это нравилось. И многое из того, чем я увлекся тогда, подчиняясь природному любопытству и опираясь на интуицию, превратилось в дальнейшем в бесценный опыт. Позвольте привести один пример:

 

Рид Колледж в то время предлагал лучшие уроки каллиграфии в стране. В студенческом городке каждый плакат, каждая надпись были красиво выведены от руки каллиграфическим почерком. Поскольку я не был обязан посещать занятия по расписанию, я решил брать уроки каллиграфии, чтобы овладеть этим мастерством. Я узнал о шрифтах с засечками и рубленых шрифтах, о расстояниях между различными сочетаниями букв и о том, что делает отлично выполненный шрифт отличным. Это было красиво, мастерски утонченно до такой степени, что наука не может этого уловить.

 

Всё это не имело даже надежды на какое-либо практическое применение в моей жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый Macintosh, это всё пригодилось. Это был первый компьютер с красивыми шрифтами. Если бы я не записался на тот курс в колледже, у Мак’а никогда бы не было такого разнообразного набора гарнитур или пропорциональных шрифтов. И, поскольку Windows просто скопировали с Мак’а, вероятнее всего, в персональных компьютерах вообще бы их не было. Если бы я не бросил колледж, я бы никогда не записался на уроки каллиграфии и у компьютеров не было бы такой изумительной типографики.

 

Конечно, нельзя было соединить все точки воедино тогда, когда я был в колледже. Но сейчас, когда я оглядываюсь на десять лет назад, я вижу всё очень чётко.

 

Повторюсь, вы не можете соединить точки, смотря вперёд; вы можете соединить их, только оглядываясь в прошлое. Вы должны верить, что точки когда-нибудь соединятся. Вы должны верить во что-то — в вашу судьбу, жизнь, карму. Такой подход никогда не подводил меня и ему я обязан многим в своей жизни.

 

Вторая моя история – о любви и потере.

 

Мне повезло – я нашёл то, что люблю делать по жизни, довольно рано. Воз и я основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы работали с усердием, и через десять лет Apple выросла из всего лишь двух человек в гараже до компании стоимостью 2 миллиарда долларов с более 4000 работников. Мы только выпустили наше самое лучшее создание – Макинтош – годом ранее, и мне только исполнилось 30. И после этого меня уволили. Как могут уволить из компании человека, который ее основал? Поскольку Apple стремительно развивалась, мы наняли человека, который, как я думал, был достаточно талантлив, чтобы помогать мне управлять компанией, и первое время всё шло замечательно. Но потом наши взгляды на будущее компании начали расходиться, и мы, в конечном счете, поссорились. Когда это произошло, совет директоров перешел на его сторону. Поэтому, я в свои 30 лет был уволен, причем публично. То, что было смыслом всей моей взрослой жизни, пропало.

 

Несколько месяцев я действительно не знал, что делать дальше. Я чувствовал, что подвёл старое поколение предпринимателей – что уронил эстафетную палочку, когда мне ее передали. Я встретился с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом и пытался извиниться за то, что натворил. Это был публичный провал, и я даже помышлял о том, чтобы убежать подальше отсюда. Но постепенно мне становилось ясно – я всё еще любил то, что делал. Поворот событий в Apple никак не повлиял на этот факт. Меня отвергли, но я все еще был влюблен. И я решил начать все с чистого листа.

 

Мое увольнение из Apple (в 1985 году, - Ред.) стало лучшим событием в моей жизни. Я избавился от груза успешного человека и вновь обрел легкость и сомнения новичка. Это освободило меня и ознаменовало начало моего самого творческого периода.

 

В течение следующих пяти лет я основал компанию NeXT, компанию Pixar и полюбил прекрасную женщину, которая стала моей женой. Компания Pixar занималась созданием первого компьютерного анимационного фильма «История Игрушек», и сейчас является самой успешной анимационной студией в мире. После череды событий Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, и технология, которую мы разрабатывали в NeXT, лежит в основе нынешнего возрождения Apple. А мы с Лорен стали замечательной семьей.

 

Я уверен, что ничего из этого не случилось бы, если бы меня не уволили из Apple. Это было как горькое лекарство, однако, пациенту оно помогло. Иногда жизнь бьет вас по голове кирпичом. Не теряйте надежды. Единственная причина, по которой я не бросил свое дело – это потому что я любил то, что делал. Вы должны найти то, что любите. И это так же справедливо для работы, как и для любимых людей. Ваша работа составляет большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему счастливым – это проделать большую работу. А единственный способ проделать большую работу - полюбить ее. Если вы еще не нашли это, продолжайте искать. Не останавливайтесь. Как это бывает со всеми сердечными делами, вы узнаете, когда найдёте. И, как любые хорошие отношения, они становятся лучше и лучше с годами. Поэтому продолжайте искать до тех пор, пока не найдете лучшее для себя. Не сдавайтесь.

 

 

Третья моя история – о смерти.

 

 

Когда мне было 17 лет, я прочитал цитату, которая звучала примерно так: Если вы будете проводить каждый день своей жизни так, как будто это ваш последний день, то однажды вы окажетесь правы». Это произвело на меня большое впечатление и с тех пор, в течение 33 лет, я каждое утро смотрел в зеркало и спрашивал себя: «Если сегодня будет последним днем в моей жизни, буду ли я делать то, что запланировал на сегодня?» И, если ответом было «нет» в течение многих дней подряд, я понимал, что нужно что-то менять.

 

Помнить о том, что тебя скоро не станет — это главный прием, который помог мне принять самые важные решения в моей жизни. Потому что почти все — чужое мнение, гордость, страх позора или неудачи – всё это исчезает перед лицом смерти. Остается только то, что действительно важно. Помни о смерти — это лучший способ, который я знаю, чтобы избежать потерь. Ты уже наг. И нет причины, чтобы не следовать своему сердцу.

 

Около года назад мне поставили диагноз — рак. В 7:30 утра сканирование четко показало опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Доктора сказали мне, что они почти полностью уверены в неизлечимости этого типа рака и мне осталось жить не более 3 или 6 месяцев. Мой лечащий врач посоветовал мне пойти домой и привести дела в порядок, что на языке докторов означает «готовься к смерти». Это значит рассказать своим детям всё, что ты планировал сказать им в ближайшие 10 лет, всего за несколько месяцев. Это значит убедиться, что все дела приведены в порядок, чтобы твоей семье было как можно легче. Это значит, что пришло время прощаться.

 

Весь день я думал о своем диагнозе. Позже тем же вечером мне сделали биопсию: в горло вставили эндоскоп, протащили через желудок и кишечник, воткнули иглу в поджелудочную железу и взяли несколько клеток опухоли. Я был под наркозом, но моя жена, которая была там, рассказала мне, что когда на клетки опухоли посмотрели под микроскопом, выяснилось, что у меня очень редкая форма рака, которую можно вылечить с помощью операции. Мне сделали операцию, и теперь я в порядке.

 

Тогда я стоял перед лицом своей смерти – и я надеюсь, что это будет самая близкая наша встреча в ближайшие несколько десятилетий. Пройдя через это, сейчас я могу сказать это вам с большей уверенностью, чем когда смерть была для меня чисто теоретической концепцией:

 

Никто не хочет умирать. Даже те люди, которые стремятся попасть в рай, не хотят умирать, чтобы попасть туда. Смерть – это конечный пункт назначения, куда мы все придем. Никто еще не избежал этого. Смерть - это лучшее изобретение жизни. Она - причина перемен. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое — это вы, но постепенно и вы начнете стареть и будете выброшены. Извините за драматизм, но это действительно так.

 

Ваше время ограничено. Поэтому не тратьте его зря, живя не своей жизнью. Не попадайте в ловушку догмы, которая говорит жить мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушать ваш внутренний голос. И самое важное — имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Всё остальное – вторично.

 

Во времена моей молодости был такой удивительный журнал под названием «Каталог всей Земли», который стал библией моего поколения. Его выпускал парень по имени Стюарт Брэнд, который жил недалеко отсюда, в Менло Парк, и он воплотил в жизнь свое творение в своей поэтической манере. Это было в конце 1960-х, до эпохи персональных компьютеров и компьютерной вёрстки, поэтому всё делалось с помощью печатной машинки, ножниц и фотоаппарата «Polaroid». Это было что-то вроде Гугла в бумажной обложке — за 35 лет до появления самого Гугла: множество полезных идей и информации.

 

Стюарт и его команда сделали несколько выпусков каталога, а когда пришло время, выпустили его последний номер. Это было в середине 1970-х и я был такого же возраста, как вы сейчас. На последней странице последнего выпуска журнала была помещена фотография: раннее утро и дорога. Она выглядела так, что вы могли представить себя отправляющимися в путешествие автостопом, есть вы хоть немного хотите приключений. А внизу были слова: «Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными». Это было их прощальное послание. И я всегда желал этого самому себе. А теперь я желаю этого вам.

 

Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.

 

Большое вам спасибо.