Об авторе и его книге. Это железа внутренней секреции, расположенная прямо за вершиной грудиныЭто железа внутренней секреции, расположенная прямо за вершиной грудины. Она относительно крупная при рождении и постепенно уменьшается после полового созревания. Только в последнее время мы начали понимать её функции. Мы теперь знаем, что тимус играет ключевую роль в функции Т-лимфоцитов. Он служит местом, где эти клетки образуют специализацию. В опытах на животных, когда тимус удаляют сразу после рождения, животное погибает. Последствия такой же операции менее наглядны при большей отсрочке от рождения. Ситуации, которые выбивают активность тимуса (высокий уровень кортизола), вероятно, намного вреднее в младенчестве, чем в дальнейшей жизни. Другими словами, ситуации беспомощности или безнадёжности особенно пагубны в начале жизни.
* Century – «Столетие», «Век» - название книгоиздательской фирмы, публикующей эту книгу. – Прим. перев. [1] В русском переводе везде заменяется словом «первичный» - прим. перев. ** Можно перевести как «обретение сознания», дословно на французском – «подарок сознания» * Неокортекс, называемый также «кора полушарий головного мозга», - система, отвечающая за образное, ассоциативное и логическое мышление. * Основа биологического существования [2] В русской литературе распространены названия «холестерин» и «кортизон» вместо соответственно «холестерола» и «кортизола» [3] Аспирин, по-видимому, тормозит производство простагландинов ряда 2, называемых тромбоксаном А2. [4] Соответствует продаваемому у нас седуксену или элениуму (прим. пер.) [5] Известной также как «флашерия» - прим. пер. МИШЕЛЬ ОДЕН
ПЕРВИЧНОЕ ЗДОРОВЬЕ
ПРОЕКТ НАШЕГО ВЫЖИВАНИЯ
Издательство “Century” Лондон – Мельбурн – Оклэнд – Йоханесбург
Перевод с английского А. Зелинского
СОДЕРЖАНИЕ Об авторе и его книге____________________________________________________________________________ 3 Другие книги Мишеля Одена______________________________________________________________________ 3 Лингвистические замечания_______________________________________________________________________ 4 Посвящение____________________________________________________________________________________ 4 Глава I. Что такое здоровье?_______________________________________________________________________ 5 Первичный мозг. Иммунная система. Гормональная система.___________________________________ 6 Глава II. Первичная приспособительная (адаптивная) система.__________________________________________ 7 1. Иммунная система – напоминание_______________________________________________________ 7 2. Барьеры, стоящие на пути______________________________________________________________ 8 3. Раннее развитие первичной адаптивной системы__________________________________________ 9 Глава III. Le terrain._____________________________________________________________________________ 11 1. Незакрытые вопросы, или вопросы без ответов___________________________________________ 11 2. Генетические факторы________________________________________________________________ 12 3. Первичное здоровье__________________________________________________________________ 12 Глава IV. Болезнь цивилизации___________________________________________________________________ 13 1. Единство заболеваний________________________________________________________________ 13 2. Депрессия__________________________________________________________________________ 15 3. Алкоголизм_________________________________________________________________________ 15 4. Гипертензия (гипертония)_____________________________________________________________ 15 5. Шизофрения________________________________________________________________________ 16 6. Ожирение__________________________________________________________________________ 16 7. Ревматизм__________________________________________________________________________ 16 8. Угнетение иммунной системы_________________________________________________________ 17 9. Аллергии___________________________________________________________________________ 17 10. Аутоиммунные заболевания___________________________________________________________ 18 11. Вирусные заболевания________________________________________________________________ 18 12. Рак________________________________________________________________________________ 18 13. Старение___________________________________________________________________________ 19 14. Заключение_________________________________________________________________________ 19 Глава V. Сексуальное здоровье___________________________________________________________________ 19 1. Выживание через производство потомства_______________________________________________ 19 2. Привязанность______________________________________________________________________ 20 3. Сексуальное поведение_______________________________________________________________ 21 4. Деторождение_______________________________________________________________________ 22 5. Грудное вскармливание_______________________________________________________________ 23 6. Заключение_________________________________________________________________________ 25 Глава VI. Общественные и религиозные инстинкты__________________________________________________ 25 1. Потребность жить для группы_________________________________________________________ 25 2. Религиозные инстинкты______________________________________________________________ 26 Глава VII. Садовник____________________________________________________________________________ 27 1. Питание эмоциями___________________________________________________________________ 28 2. Искусство__________________________________________________________________________ 28 3. Терапии____________________________________________________________________________ 29 4. Окружение_________________________________________________________________________ 30 5. Упражнения________________________________________________________________________ 31 6. Пища______________________________________________________________________________ 31 Глава VIII. Доктор______________________________________________________________________________ 33 1. Лекарства__________________________________________________________________________ 33 2. Хирургия___________________________________________________________________________ 37 3. Диагностические исследования________________________________________________________ 38 4. Бесконтрольная технология___________________________________________________________ 38 Глава IX. Исследования по первичному здоровью___________________________________________________ 39 1. Происхождение хорошего здоровья_____________________________________________________ 40 2. Взаимосвязь между первичным периодом и болезнью_____________________________________ 40 3. Новые виды исследований____________________________________________________________ 42 Глава X. Первичное здоровье и…_________________________________________________________________ 43 1. Нуклеарная семья____________________________________________________________________ 43 2. Акушерство_________________________________________________________________________ 43 3. Мир мужчин и мир женщин___________________________________________________________ 46 4. Неонатология_______________________________________________________________________ 47 Глава XI. Окна в будущее________________________________________________________________________ 48 Центры первичного здоровья______________________________________________________________ 49 Историческое замечание_______________________ 50 Словарик__________________________ 51 Об авторе и его книге
Доктор медицины Мишель Оден родился в 1930 году во Франции. Он получил квалификацию общей хирургии, однако известен как ведущий пионер нового подхода к деторождению и акушерству. В 1962 году Мишель Оден возглавил государственную больницу в городе Питивьер на севере Франции, недалеко от Парижа. Там он вскоре погрузился в улучшения в области материнства. Он добился хороших результатов в создании обстановки, в которой матери могли рожать естественно, без ненужного медицинского воздействия. В 1982 году его работа в Питивьере была представлена фильмом «Возрождённые роды». Он продолжил эту тему, опубликовав в 1984 году книгу под тем же названием, которая стала бестселлером. Его подход к родам и успех в этой области быстро завоевал ему международную известность и признание в вопросах акушерства и деторождения. Кроме упомянутой книги, Мишель Оден опубликовал ещё несколько работ, в том числе очень популярную книгу «Вхождение в мир», он также много путешествует, выступая с лекциями на конференциях по всему миру, его новаторский подход оказал известное влияние на акушерскую практику в больницах всего мира. Последняя его книга – «Первичное здоровье» - представляет Мишеля Одена как человека беспристрастного и широкого видения, развивая новую теорию, которую он называет «первичным здоровьем», он бросает вызов всему нашему современному высокомерию и предрассудкам в представлениях о природе здоровья. Первичное здоровье закладывается в критическом «первичном» периоде нашей жизни, т.е. во время существования в матке, околородового периода и периода грудного вскармливания. Это время, когда иммунная система, гормональная система и примитивный мозг, завершают своё формирования, т.е. наши биологические компьютеры программируются на всю дальнейшую жизнь. Всё, что происходит в это время, имеет влияние на состояние основы нашего здоровья. Впоследствии мы можем только культивировать его, подобно садовнику, ухаживающему за своим садом. Под лозунгом «научного прогресса» современное общество вмешивается в естественные процессы деторождения. Это ведёт к пренебрежению традиционной роли акушерки и отделению матерей от их новорожденных детей. Именно этот ранний опыт в стадии формирования «первичной приспособительной системы» определяет путь развития индивида, его сопротивляемость болезням и адаптацию ко всем стрессовым воздействиям окружения. И во всех так называемых «болезнях цивилизации» может быть обнаружена связь с дисбалансом в иммунной и гормональной системах. Книга «Первичное здоровье» поднимает вопросы по широкому спектру проблем – в сексе, искусстве, религии и культуре. Она призывает к новому сознанию в руководстве обществом, говоря о его тенденциях в развитии нуклеарной семьи и современной урбанизации. Эта книга лежит поверх барьеров, которые традиционно отделяют одну часть медицины от другой, и очерчивает новую область медицинских исследований – происхождение и природу хорошего здоровья. Её выводы имеет практическое приложение не только для матерей, акушеров, врачей и тех, кто работает в системе здравоохранения, но также для выживания человечества как вида в двадцать первом столетии.* В 1985 году Мишель Оден оставил Питивьер и сейчас работает в Лондоне, отойдя от больничного подхода к помощи матерям и организации места рождения так далеко, насколько это возможно. Теперь он планирует объединение системы домашнего деторождения. В Англии действует около 14 организаций, прямо или косвенно поддерживающих домашние роды и естественный перинатальный уход, которые составляют таким образом разветвлённую службу естественного деторождения, которая предлагает свой юридический, медицинский, тренировочный, психолого-консультативный и прочий сервис, не менее 30 подобный организаций действуют в США, где Мишель Оден часто бывает, пользуется широким признанием и стал одним из инициаторов ряда начинаний, существуют подобные организации также во Франции, Швеции, и некоторых других странах Европы, и в Дании и Голландии такая служба является частью официального государственного перинатального сервиса, некоторые организации – например, международная ассоциация домашнего деторождения, международная ассоциация обучения деторождению, международное возрождение,–целенаправленно развивают международную деятельность в этом направлении; все организации так или иначе связаны между собой, представляя таким образом интернациональное движение за улучшение материнского и детского здоровья (прим. перев.) Это представляется ему возможным путём создания «Центров первичного здоровья» как средоточия его взглядов на обеспечение первичного здоровья человека.
|
