Контактные данные разработчика: г. Алматы, Колледж имени Сулеймана Демиреля, ул.Торайгырова 19, тел: 229-77-44, 229-67-27, [email protected]

Квалификация: 051201 3 – переводчик

Дисциплина: Теория и практика перевода

Язык обучения: английский

Авторы: Калжанов Е.Н.

Задание №1	Choose the correct type of translations which are used in the sentences below: “He is а poor swimmer. – Он плохо плавает “
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Replacement
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Concretisation
Неверный	Calque

Задание №2	“miniskirt – мини-юбка”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Calque
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Generalisation
Неверный	Sentence integration
Неверный	Partioning of sentence

Задание №3	“People everywhere are confronted with the need to make decisions in the face of ignorance and this problem is growing. – Люди везде сталкиваются с необходимостью принятия решений при отсутствии достаточной информации. Это проблема возникает все чаще и чаще.”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Partioning of sentence
Неверный	Calque
Неверный	Replacement
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Transliteration

Задание №4	“Your presence is not required. Nor it is desirable. – Ваше присутствие не требуется и даже не желательно.”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Sentence integration
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Transliteration
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Calque

Задание №5	“He was at the ceremony. – Он присутствовал на церемонии.”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Concretisation
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Generalisation
Неверный	Calque
Неверный	Transliteration

Задание №6	“Jane used to drive to market with her mother in their La Sane convertible. – Джейн ездила со своей матерью на рынок в их машине.”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Generalisation
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Concretisation
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Transliteration

Задание №7	“Charles I – Карл I”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Transcription
Неверный	Transliteration
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Generalisation
Неверный	Sentence integration

Задание №8	“accord – аккорд”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Transliteration
Неверный	Transcription
Неверный	Calque
Неверный	Generalisation
Неверный	Antonymic translation

Задание №9	“She is no good as a letter-writer. – Она не умеет писать письма.”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Replacement
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Concretisation
Неверный	Calque

Задание №10	She didn’t say anything. - Она промолчала
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Antonymic translation
Неверный	Transcription
Неверный	Calque
Неверный	Generalisation
Неверный	Sentence integration

Задание №11	Moscow agreed to sign the peace treaty. – Правительство РФ дало согласие на подписание мирного договора
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Metonymic translation
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Generalisation
Неверный	Transcription
Неверный	Partioning of sentence

Задание №12	“I don’t think you are right. – Думаю вы не правы.
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Antonymic translation
Неверный	Transcription
Неверный	Transliteration
Неверный	Generalisation
Неверный	Metonymic translation

Задание №13	“I am a very rapid packer – Я очень быстро укладываюсь”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Replacement
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Generalisation
Неверный	Transliteration
Неверный	Calque

Задание №14	“… the room was too damn hot – В комнате стояла страшная жара…”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Replacement
Неверный	Generalisation
Неверный	Transcription
Неверный	Transliteration
Неверный	Metonymic translation

Задание №15	“The annual surveys of the Labour Governmentwere not discussed with the workers at any stage, but only with the employers. – Ежегодные обзоры лейбористского правительства не обсуждались среди рабочих ни на каком этапе. Они обсуждались тоько с предпринимателями”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Сложный
Верный	Partioning of sentence
Неверный	Sentence integration
Неверный	Concretisation
Неверный	Transcription
Неверный	Generalisation

Задание №16	“Both engine crews leaped to safety from a collision between a parcels tram and a freight train near Morris Cowley, Oxfordshire. – Вблизи станции Моррис Коули в графстве Оксфордшир произошло столкновение почтового и товарного поездов. Члены обеих поездных бригад остались невридимы, спрыгнув на ходу с поезда”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Сложный
Верный	Partioning of sentence
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Sentence integration
Неверный	Generalisation
Неверный	Calque

Задание №17	“That was a long time ago. It seemed like fifty years ago. – Это было давно – казалось, что прошло лет пятьдесят”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Sentence integration
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Generalisation
Неверный	Calque

Задание №18	“The only thing that worried me was our front door. It creak like a bastard. – Одно меня беспокоило – наша парадная дверь скрипит как оголтелая”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Sentence integration
Неверный	Calque
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Replacement
Неверный	Partioning of sentence

Задание №19	“But occasionally an indiscretion takes place, such as that of Mr. Woodrow Wyatt, Labour MP, when Financial Secretary to the War Office. He boasted of the prowess of British spies in obtaining information regarding armed forces of the USSR. – Однако по временам допускается нескромность. Так, например, лейборист, член парламента Вудро Уайтт в бытность свою финансовым секратерем военного министерства хвастался ловкостью, проявленной английскими шпионами в деле получения сведений о вооруженных силах СССР”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Сложный
Верный	Partioning of sentence
Неверный	Genaralisation
Неверный	Calque
Неверный	Sentence integration
Неверный	Concretisation

Задание №20	“He was driving the Mercedes – Он водил Mercedes-221”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Concretisation
Неверный	Generalisation
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Transliteration
Неверный	Calque

Задание №21	“He showed us his old beat-up Navaho blanket. – Он нам показал свое потрепанное индейское одеяло”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Generalisation
Неверный	Transcription
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Calque

Задание №22	“absurdist - абсурдист”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Transliteration
Неверный	Transcription
Неверный	Calque
Неверный	Generalisation
Неверный	Antonymic translation

Задание №23	“kleptoctacy - клептократия”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Transcription
Неверный	Calque
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Generalisation
Неверный	Partioning of sentence

Задание №24	“William III – Вильгельм III”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Transcription
Неверный	Sentence integration
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Transliteration
Неверный	Partioning of sentence

Задание №25	“Edinborough - Эдинбург”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Transcription
Неверный	Sentence integration
Неверный	Transliteration
Неверный	Generalisation
Неверный	Partioning of sentence

Задание №26	“Dorset - Дорсет”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Translcription
Неверный	Transcription
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Generalisation
Неверный	Antonymic translation

Задание №27	“Campbell - Кэмпбелл”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Transliteration
Неверный	Transcription
Неверный	Calque
Неверный	Generalisation
Неверный	Concretisation

Задание №28	“petrodollar - нефтедоллар”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Calque
Неверный	Transliteration
Неверный	Transcription
Неверный	Generalisation
Неверный	Concretisation

Задание №29	“Transnational - транснациональный”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Минимальный
Верный	Calque
Неверный	Transliteration
Неверный	Transcription
Неверный	Generalisation
Неверный	Concretisation

Задание №30	“Nothing changed in my home town. – Все осталось прежним в моем родном городе”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Antonymic translation
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Transcription
Неверный	Generalisation
Неверный	Partioning of sentence

Задание №31	“He never came home without bringing something for the kids. – Приходя домой, он всегда приносил что-нибудь детям”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Antonymic translation
Неверный	Calque
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Transcription
Неверный	Partioning of sentence

Задание №32	“Transformations can be…”
Раздел	Transformation
Тема	Types of transformations
Сложность	Сложный
Верный	Lexical, grammatical
Неверный	Semantic, lexical
Неверный	Syntactic, grammatical
Неверный	Grammatical, syntactic
Неверный	Grammatical, semantic

Задание №33	“Transformation is any change of … level” Which is not appropriate?
Раздел	Transformation
Тема	Types of transformations
Сложность	Средний
Верный	Stylistic
Неверный	Syntactic
Неверный	Semantic
Неверный	Grammatical
Неверный	Lexical

Задание №34	Which type of grammatical transformation is used in the sentence “The policeman waved me on – Полицейский помахал мне рукой, показывая что я могу проезжать”
Раздел	Transformation
Тема	Grammatical transformation
Сложность	Средний
Верный	Addition (embedding)
Неверный	Replacement
Неверный	Sentence integration
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Partioning of sentence

Задание №35	Which type of grammatical transformation is intended for the compensation of structural elements implicity present in S text missing in the T language.
Раздел	Transformation
Тема	Grammatical transformation
Сложность	Сложный
Верный	Addition
Неверный	Transliteration
Неверный	Generalization
Неверный	Calque
Неверный	Sentence integration

Задание №36	“Summer rains in Florida may be violent, while they last – Летом во Флориде бывают сильные ливни”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Deletion (omission)
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Sentence integration
Неверный	Calque
Неверный	Antonymic translation

Задание №37	Permutation is …
Раздел	Transformation
Тема	Types of transformations
Сложность	Сложный
Верный	Change of the word order in the T text
Неверный	Combining 2 sentences into 1
Неверный	Splitting 1 complex sentence into 2 or more sentences
Неверный	Translating lexical units of the S text reconstructing its sound
Неверный	Combining 3 sentences into 1

Задание №38	“A delegation from Krasnodar arrived in Moscow yesterday – Вчера в Москву прибыла делегация из Краснодара”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Средний
Верный	Permutation
Неверный	Sentence integration
Неверный	Partioning of sentence
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Deletion

Задание №39	Partioning of sentence is…
Раздел	Transformation
Тема	Types of transformations
Сложность	Сложный
Верный	Splitting 1 complex sentence into 2 or more sentences
Неверный	Change of the word order in the T text
Неверный	Combining 2 sentences into 1
Неверный	Translating lexical units of the S text reconstructing its sound
Неверный	Combining 3 sentences into 1

Задание №40	Sentence integration is…
Раздел	Transformation
Тема	Types of transformations
Сложность	Сложный
Верный	Combining 2 sentences into 1
Неверный	Change of the word order in the T text
Неверный	Splitting 1 complex sentence into 2 or more sentences
Неверный	Translating lexical units of the S text reconstructing its sound
Неверный	Combining 3 sentences into 1

Задание №41	“Help yourself, please! – Угощайся!”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Сложный
Верный	Complete transformation
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Calque
Неверный	Replacement

Задание №42	“He answered the phone – Он поднял трубку”
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Сложный
Верный	Sense development
Неверный	Transliteration
Неверный	Addition
Неверный	Antonymic translation
Неверный	Transcription

Задание №43	Translating a phrase or a clause containing a negation using a phrase or a clause that does not contain a negation is …
Раздел	Translation
Тема	Types of translations
Сложность	Сложный
Верный	Antonymic translation
Неверный	Replacement
Неверный	Sense development
Неверный	Metonymic translation
Неверный	Sentence integration

Задание №44	Which of these stylistic devices represent the sounds of nature?
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Onomatopoeia
Неверный	Simile
Неверный	Metaphor
Неверный	Hyperbole
Неверный	Alliteration

Задание №45	Which stylistic device is used in the following sentence? “Ding-dong row opens on bill”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Onomatopoeia
Неверный	Simile
Неверный	Irony
Неверный	Periphrasis
Неверный	Allusions

Задание №46	Which stylistic device is used in the following sentence? “Watch the dogs barking bow-bow-bow”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Onomatopoeia
Неверный	Zeugma
Неверный	Irony
Неверный	Pun
Неверный	Metaphor

Задание №47	“Sara’s seven sisters slept soundly in sand”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Alliteration
Неверный	Zeugma
Неверный	Hyperbole
Неверный	Simile
Неверный	Sarcasm

Задание №48	“Mike’s microphone made much music”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Alliteration
Неверный	Understatement
Неверный	Hyperbole
Неверный	Sarcasm
Неверный	Simile

Задание №49	“Her waist is thin as a bottle neck”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Understatement
Неверный	Repetition
Неверный	Alliteration
Неверный	Pun
Неверный	Zeugma

Задание №50	“He has a heart of gold”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Metaphor
Неверный	Simile
Неверный	Zeugma
Неверный	Understatement
Неверный	Repetition

Задание №51	“Nature – is the kindest mother”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Metaphor
Неверный	Simile
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №52	“Nice perfume! Must you marinate it?”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Сложный
Верный	Sarcasm
Неверный	Simile
Неверный	Irony
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №53	“I work for 40 hours a week to be this poor!”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Sarcasm
Неверный	Simile
Неверный	Irony
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №54	“As clever as her mother!”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Simile
Неверный	Metaphor
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №55	“Look like Chinese girl”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Средний
Верный	Simile
Неверный	Understatement
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №56	“I am so hungry I could eat tusker”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Средний
Верный	Hyperbole
Неверный	Simile
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №57	“After a hard day, she snored like a tractor”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Hyperbole
Неверный	Understatement
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №58	“Study, study and study”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Repetition
Неверный	Understatement
Неверный	Allusion
Неверный	Pun
Неверный	Sarcasm

Задание №59	“I want her to live. I want her to breathe. I want her to live.”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Repetition
Неверный	Simile
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Allusion

Задание №60	“She opened her door and her heart”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Zeugma
Неверный	Alliteration
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №61	“He lost his coat and his temper”
Раздел	Stylistics
Тема	Stylistic devices
Сложность	Минимальный
Верный	Zeugma
Неверный	Alliteration
Неверный	Sarcasm
Неверный	Pun
Неверный	Repetition

Задание №62	How many functional styles are there according to Galperin?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Минимальный
Верный
Неверный
Неверный
Неверный
Неверный

Задание №63	Which types of the functional styles include emotive prose texts?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Сложный
Верный	Belles-lettres style
Неверный	Newspaper style
Неверный	Scientific prose style
Неверный	Official document style
Неверный	Publicistic style

Задание №64	Which types of the functional styles include drama?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Сложный
Верный	Belles-lettres style
Неверный	Newspaper style
Неверный	Scientific prose style
Неверный	Official document style
Неверный	Publicistic style

Задание №65	What does the newspaper style include?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Сложный
Верный	Headlines
Неверный	Legal documents
Неверный	Business letters
Неверный	Emotive prose
Неверный	Drama

Задание №66	What does the publicistic functional style include?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Сложный
Верный	Essays
Неверный	Legal documents
Неверный	Scientific article
Неверный	Emotive prose
Неверный	Poetry

Задание №67	What does the official documents functional style include?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Сложный
Верный	Legal documents
Неверный	News items
Неверный	Headlines
Неверный	Poetry
Неверный	Drama

Задание №68	Find the word which is out of the logic list below?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Минимальный
Верный	Ball
Неверный	Lights
Неверный	Vehicle
Неверный	Crossing
Неверный	Traffic

Задание №69	Find the word which is out of the logic list given?
Раздел	Styles
Тема	Functional styles
Сложность	Минимальный
Верный	Break
Неверный	Know
Неверный	Understand
Неверный	Remember
Неверный	Think

Задание №70	Find the word which is out of the logic list given below?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Warehouse
Неверный	Canteen
Неверный	Dining-room
Неверный	Kitchen
Неверный	Buffet

Задание №71	Find the word which is out of the logic list shown below?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Pain
Неверный	Window
Неверный	Frame
Неверный	Pane
Неверный	Window sill

Задание №72	Find the adjective which is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Sensitive
Неверный	Beautiful
Неверный	Attractive
Неверный	Handsome
Неверный	Pretty

Задание №73	Find the verb which is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	To tidy up
Неверный	To dig
Неверный	To plant
Неверный	To water
Неверный	To grow

Задание №74	Find the leisure activity which is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Photography
Неверный	Judo
Неверный	Rugby
Неверный	Gymnastics
Неверный	Cricket

Задание №75	Find the word which is out of the logic list, soon, once, past, last time or ago?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Soon
Неверный	Once
Неверный	Past
Неверный	Last time
Неверный	Ago

Задание №76	Find the noun which is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Lettuce
Неверный	Beef
Неверный	Chop
Неверный	Lamb
Неверный	Steak

Задание №77	Find the word that is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	That
Неверный	Above
Неверный	Into
Неверный	Within
Неверный	Under

Задание №78	Find the noun that is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Nurse
Неверный	Niece
Неверный	Cousin
Неверный	Aunt
Неверный	Nephew

Задание №79	Find the job which is out of the logic list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Applicant
Неверный	Interpreter
Неверный	Shop-assistant
Неверный	Architect
Неверный	Painter

Задание №80	Find the verb which is out of the logic list below?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Read
Неверный	Say
Неверный	Speak
Неверный	Tell
Неверный	Talk

Задание №81	Find the job which is out of the logic list given below?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Field
Неверный	Farmer
Неверный	Postman
Неверный	Surgeon
Неверный	Reporter

Задание №82	Find the noun which is out of the logic list shown below?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Leave
Неверный	Bush
Неверный	Tree
Неверный	Branch
Неверный	Flower

Задание №83	Find the noun that is logically out of the list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Fence
Неверный	Table
Неверный	Furniture
Неверный	Sofa
Неверный	Bookcase

Задание №84	Find the word which is logically out of the list?
Раздел	Definitions
Тема	Logical pairs
Сложность	Минимальный
Верный	Pot
Неверный	Hat
Неверный	Shirt
Неверный	Suit
Неверный	Shoe

<== предыдущая лекция	\|	следующая лекция ==>
Тема № 17 Уголовная ответственность за нарушение правил	\|	Термостат предназначен для размораживание криоконсервированного семени быков-производителей, путем оттаивания в термостабилизированной камере.

Дата добавления: 2015-10-19; просмотров: 377. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...

Этапы трансляции и их характеристика Трансляция (от лат. translatio — перевод) — процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК...

Условия, необходимые для появления жизни История жизни и история Земли неотделимы друг от друга, так как именно в процессах развития нашей планеты как космического тела закладывались определенные физические и химические условия, необходимые для появления и развития жизни...

Метод архитекторов Этот метод является наиболее часто используемым и может применяться в трех модификациях: способ с двумя точками схода, способ с одной точкой схода, способ вертикальной плоскости и опущенного плана...

Психолого-педагогическая характеристика студенческой группы Характеристика группы составляется по 407 группе очного отделения зооинженерного факультета, бакалавриата по направлению «Биология» РГАУ-МСХА имени К...

Общая и профессиональная культура педагога: сущность, специфика, взаимосвязь Педагогическая культура- часть общечеловеческих культуры, в которой запечатлил духовные и материальные ценности образования и воспитания, осуществляя образовательно-воспитательный процесс...

Устройство рабочих органов мясорубки Независимо от марки мясорубки и её технических характеристик, все они имеют принципиально одинаковые устройства...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия