Александр Бек---------------------------------------
2Н 2,5 Что означает команда: «Stand by engine!»?(ENGW4.jpg) ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? 7. Товсь машина. (Команда машинного отделения полностью готова к маневрированию, мостик готов передавать команды в машинное отделение.) 7. Stand by engine (Engine-room personnel fully ready to manoeuvre and bridge manned to relay engine orders.)
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Try the engine!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? Н.О.Дорошкевич, В.П.Мандрик, М.С.Смирнов «ENGLISH FOR NAVIGATORS», Москва – 1971 г., Изд. «Высшая школа» - 213 с., Стр. 115
? 2. Try the engine! / 2. Опробовать машину! ___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Dead slow ahead!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? Команда 4. (Левая /правая машины) Самый малый вперед/назад На судах, оснащенных двумя гребными винтами, следует добавить слово «обе» (машины) ко всем командам, относящимся к обоим гребным валам, например: «Обе полный вперед» или «Обе полный назад», за исключением того, что по обстоятельствам, должна применяться команда «Стоп машины». Если требуется производить маневрирование, используя два винта независимо друг от друга, то это должно указываться, например, так: «Правая полный вперед.», «Левая средний назад.» и т.д. Order 4. (Port/starboard engines) Dead slow ahead/astern In vessels fitted with twin propellers, the word “both” should be added to all orders affecting both shafts, e.g. “Full ahead both”, and “Slow astern both”, except that the words “Stop all engines” should be used? When appropriate. When required to manoeuvre twin propellers independently, this should be indicated, i.e. “Full ahead starboard”, “Half astern port”, etc.
? Н.О.Дорошкевич, В.П.Мандрик, М.С.Смирнов «ENGLISH FOR NAVIGATORS», Москва – 1971 г., Изд. «Высшая школа» - 213 с., Стр. 115
? 3.Dead slow ahead! /3. Самый малый вперед!
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Slow speed ahead!, Slow ahead!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? АII/2 Стандартные команды в машинное отделение Любая команда в машинное отделение должна повторяться лицом, стоящим на машинном телеграфе (телеграфах) на мостике,и вахтенный помощник должен убедиться, что команда выполнена точно и незамедлительно. Команда
На судах, оснащенных двумя гребными винтами, следует добавить слово «обе» (машины) ко всем командам, относящимся к обоим гребным валам, например: «Обе полный вперед» или «Обе полный назад», за исключением того, что по обстоятельствам, должна применяться команда «Стоп машины». Если требуется производить маневрирование, используя два винта независимо друг от друга, то это должно указываться, например, так: «Правая полный вперед.», «Левая средний назад.» и т.д. AII/2 Standard Engine Orders Any engine order given should be repeated by the person operating the bridge telegraph(s) and the officer of the watch should ensure the order is carried out correctly and immediately. Order 3. (Port/starboard engines) Slow ahead/astern In vessels fitted with twin propellers, the word “both” should be added to all orders affecting both shafts, e.g. “Full ahead both”, and “Slow astern both”, except that the words “Stop all engines” should be used? When appropriate. When required to manoeuvre twin propellers independently, this should be indicated, i.e. “Full ahead starboard”, “Half astern port”, etc.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Half ahead!» или «Half speed ahead»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197. ? АII/2 Стандартные команды в машинное отделение Любая команда в машинное отделение должна повторяться лицом, стоящим на машинном телеграфе (телеграфах) на мостике,и вахтенный помощник должен убедиться, что команда выполнена точно и незамедлительно. Команда 2. (Левая/правая машины) Средний вперёд/назад. На судах, оснащенных двумя гребными винтами, следует добавить слово «обе» (машины) ко всем командам, относящимся к обоим гребным валам, например: «Обе полный вперед» или «Обе полный назад», за исключением того, что по обстоятельствам, должна применяться команда «Стоп машины». Если требуется производить маневрирование, используя два винта независимо друг от друга, то это должно указываться, например, так: «Правая полный вперед.», «Левая средний назад.» и т.д. AII/2 Standard Engine Orders Any engine order given should be repeated by the person operating the bridge telegraph(s) and the officer of the watch should ensure the order is carried out correctly and immediately. Order 2. (Port/starboard engines) Half ahead/astern In vessels fitted with twin propellers, the word “both” should be added to all orders affecting both shafts, e.g. “Full ahead both”, and “Slow astern both”, except that the words “Stop all engines” should be used? When appropriate. When required to manoeuvre twin propellers independently, this should be indicated, i.e. “Full ahead starboard”, “Half astern port”, etc.
? Н.О.Дорошкевич, В.П.Мандрик, М.С.Смирнов «ENGLISH FOR NAVIGATORS», Москва – 1971 г., Изд. «Высшая школа» - 213 с., Стр. 115
? 5. Half speed ahead! Half ahead! / 5. Средний вперед!
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Full ahead!» или «Full speed ahead»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? АII/2 Стандартные команды в машинное отделение Любая команда в машинное отделение должна повторяться лицом, стоящим на машинном телеграфе (телеграфах) на мостике,и вахтенный помощник должен убедиться, что команда выполнена точно и незамедлительно. Команда 1. (Левая/правая машины) Полный вперед/назад/ На судах, оснащенных двумя гребными винтами, следует добавить слово «обе» (машины) ко всем командам, относящимся к обоим гребным валам, например: «Обе полный вперед» или «Обе полный назад», за исключением того, что по обстоятельствам, должна применяться команда «Стоп машины». Если требуется производить маневрирование, используя два винта независимо друг от друга, то это должно указываться, например, так: «Правая полный вперед.», «Левая средний назад.» и т.д. AII/2 Standard Engine Orders Any engine order given should be repeated by the person operating the bridge telegraph(s) and the officer of the watch should ensure the order is carried out correctly and immediately. Order 1. (Port/starboard engines) Full ahead/astern In vessels fitted with twin propellers, the word “both” should be added to all orders affecting both shafts, e.g. “Full ahead both”, and “Slow astern both”, except that the words “Stop all engines” should be used? When appropriate. When required to manoeuvre twin propellers independently, this should be indicated, i.e. “Full ahead starboard”, “Half astern port”, etc.
? Н.О.Дорошкевич, В.П.Мандрик, М.С.Смирнов «ENGLISH FOR NAVIGATORS», Москва – 1971 г., Изд. «Высшая школа» - 213 с., Стр. 115
? 6. Full speed ahead! / 6. Полный вперед!
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Stop her!»? ?
? Н.О.Дорошкевич, В.П.Мандрик, М.С.Смирнов «ENGLISH FOR NAVIGATORS», Москва – 1971 г., Изд. «Высшая школа» - 213 с., Стр. 115
? 7. Stop her! / 7. Стоп! ___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Stop the engine!» или «Stop engines»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? АII/2 Стандартные команды в машинное отделение Любая команда в машинное отделение должна повторяться лицом, стоящим на машинном телеграфе (телеграфах) на мостике,и вахтенный помощник должен убедиться, что команда выполнена точно и незамедлительно. Команда
На судах, оснащенных двумя гребными винтами, следует добавить слово «обе» (машины) ко всем командам, относящимся к обоим гребным валам, например: «Обе полный вперед» или «Обе полный назад», за исключением того, что по обстоятельствам, должна применяться команда «Стоп машины». Если требуется производить маневрирование, используя два винта независимо друг от друга, то это должно указываться, например, так: «Правая полный вперед.», «Левая средний назад.» и т.д. AII/2 Standard Engine Orders Any engine order given should be repeated by the person operating the bridge telegraph(s) and the officer of the watch should ensure the order is carried out correctly and immediately. Order 5. Stop (port/starboard) engines In vessels fitted with twin propellers, the word “both” should be added to all orders affecting both shafts, e.g. “Full ahead both”, and “Slow astern both”, except that the words “Stop all engines” should be used? When appropriate. When required to manoeuvre twin propellers independently, this should be indicated, i.e. “Full ahead starboard”, “Half astern port”, etc. ___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Dead slow astern!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
? АII/2 Стандартные команды в машинное отделение Любая команда в машинное отделение должна повторяться лицом, стоящим на машинном телеграфе (телеграфах) на мостике,и вахтенный помощник должен убедиться, что команда выполнена точно и незамедлительно. Команда
На судах, оснащенных двумя гребными винтами, следует добавить слово «обе» (машины) ко всем командам, относящимся к обоим гребным валам, например: «Обе полный вперед» или «Обе полный назад», за исключением того, что по обстоятельствам, должна применяться команда «Стоп машины». Если требуется производить маневрирование, используя два винта независимо друг от друга, то это должно указываться, например, так: «Правая полный вперед.», «Левая средний назад.» и т.д. Any engine order given should be repeated by the person operating the bridge telegraph(s) and the officer of the watch should ensure the order is carried out correctly and immediately. Order
In vessels fitted with twin propellers, the word “both” should be added to all orders affecting both shafts, e.g. “Full ahead both”, and “Slow astern both”, except that the words “Stop all engines” should be used? When appropriate. When required to manoeuvre twin propellers independently, this should be indicated, i.e. “Full ahead starboard”, “Half astern port”, etc.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Slow speed astern!, Slow astern!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Half speed astern!, Half astern!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Full speed astern!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Finish with the engine!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Faster!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
___________________
2Н 2,5 Что означает команда: «Slower!»? ?
? Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO Standard marines communication phrases. — 2-е изд., перераб. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2002. - 376 с. (Серия «Судовладельцам и капитанам», вып. 9). Стр 196-197.
___________________
Александр Бек
|
