наречием - d.1) investigative 6) victimless 11) suspicious 16) perpetrator 2) lo identify 7) to solve 12) to penalize 17) circumstantial 3) accusation 8) arrangement 13) punishable; 18) to establish 4) a suspect 9) to suspect 14) sufficiently 19) properly 5) carefully 10) unlawfully 15) seizure 20) a find II. Выберите из предложенных вариантов правильный перевод словосочетания: 1) fingerprint classification system a. системная классификация отпечатков пальцев b. система классификации отпечатков пальцев c. классификация системы отпечатков пальцев 2) criminal court process a. уголовный процесс в суде b. преступник на судебном процессе III. Отметьте вариант правильного перевода выделенного слова: 1) Police patrol apprehended the criminal at the crime scene. а. патруль b. патрулирует 2) That man was accused of committing a murder. а. обвиняемый b. обвинён 3) The crime investigated by the officer is rather complicated. 4) Police functions are to prevent crime and maintain public order. 5) A criminal investigator must collect facts for соurt presentation 6) The accused didn't want to confess. а. обвиняемый b. обвинён 7) Police patrol fhe streets 24 hours a day. а. патруль b. патрулирует 8) Police officers invited the important person for an interview. IV. Выберите, какую из предложенных форм инфинитива следует вставить в предложения: 1) The prints at the crime scene can... by careless acts. a. easily destroy b. be easily destroyed c. to be destroyed 2) He speaks French very well; he must … two last years in France. a. spend b. to spend с have spent V. Выберите правильный вариант перевода предложения: 1) You were the first to be told the news. a. Вы были первым, кто рассказал нам эти новости. b. Вы - первый, кому нужно рассказать эти новости. с. Вы были первым, кому рассказали эти новости. 2) The corroborative evidence is unlikely to help the investigator prove the offender's guilt. a. Маловероятно, что подтверждающие доказательства помогут следователю доказать, вину преступника. b. Маловероятно, что подтверждающие доказательства помогли следователю доказать вину преступника. c. Вероятно, подтверждающие доказательства помогли бы следователю доказать, вину преступника. 3) The investigator expected him to give all the information about the fact. a. Следователь ждал его, чтобы дать всю информацию об этом факте. b. Следователь ожидал, что он даст всю информацию об этом факте. c. Следователь ожидал, что ему дадут всю информацию об этом факте. 4) The evidence to be presented in court is necessary to be kept in the safe place. a. Доказательства, которые должны быть представлены в суде, необходимо хранить в безопасном месте. b. Чтобы представить доказательства в суде, необходимо хранить их в безопасном месте. 5) Не was glad to have found latent print. a. Он был бы рад найти скрытые отпечатки. b. Он был рад найти скрытые отпечатки. c. Он был рад, что нашёл скрытые отпечатки. VI. Выберите вариант перевода на английский язык выделенных частей предложения: 1) Прибыв на место преступления, следователь готовился опрашивать свидетелей. 2) При задержании опасный преступник оказывал сильное сопротивление. a. apprehending b. being apprehended с. having been apprehended 3) Улики, полученные в ходе предварительного следствия, оказались подделанными, a. obtained b. having obtained c. obtaining Вариант № 5 I. Определите, какой частью речи являются следующие слова. Поставьте следующие обозначения: если слово является существительным - а, прилагательным - b, глаголом - с, наречием - d. 1) service 6) corroborative 11) useless 16) responsibility 2) inefficiently 7) to enforce 12) dangerous 17) dactiloscopic 3) visible 8) thoroughly 13) to destroy 18) sufficiently 4) offender 9) contamination 14) enforcement 19) to gather 5) to detect 10) to identify 15) honestly 20) practical II. Выберите из предложенных вариантов правильный перевод словосочетания: 1) the second criminal police congress a. конгресс по уголовным делам полиции b. полиция второго конгресса по уголовным делам c. второй конгресс уголовной полиции 2) fingerprint classification system a. системная классификация отпечатков пальцев b. система классификации отпечатков пальцев c. классификация системы отпечатков пальцев III. Отметьте вариант правильного перевода выделенного слова: 1) Criminal justice functions lo protect society against crime. а. функции b. функционирует, работает 2) Police suspect him in committing robbery. а. подозреваемый b. подозревает 3) Investigators usually search a crime scene with great care. 4) Many people can witness against that person. а свидетель b. свидетельствовать 5) You can't arrest that suspect without a warrant. а. подозреваемый b. подозревает 6) Usually search is conducted with great care. 7) When detectives interview people they collect many useless facts. а. опрос b. опрашивает 8) At the police station the accused was photographed and fingerprinted. IV. Выберите, какую из предложенных форм инфинитива следует вставить в предложения: 1) Valuable information may... from people who saw everything that happened. 2) He is accused of murder but he can't... it. I don't believe he has done it. a. commit b. have committed с. be committed V. Выберите правильный вариант перевода предложений: I) The criminal to be arrested must be identified first. а. Чтобы арестовать преступника, нужно сначала установить его личность. b. Преступник, которого нужно арестовать, должен быть сначала опознан. с. Преступник будет арестован и первое, что нужно сделать - опознать. 2} То find a wanted person is necessary for crime solution. a. Найти разыскиваемого необходимо, чтобы раскрыть преступление. 3) We consider the text to be very easy. a. Мы считаем, что этот текст - очень легкий. b. Мы считаем, что этот текст должен быть лёгким. c. Мы изучаем этот текст, чтобы было легко. 4) The policeman is said to have arrested the offender without a warrant. a. Говорят, что полицейский задерживает преступника без ордера. b. Говорят, что полицейский задержал преступника без ордера. c. Полицейскому сказали, что он задержал преступника без ордера. 5) She was the last to be checked the work. a. Она была последней, чью работу проверяли. b. Она - последняя, чью работу будут проверять. c. Она была последней, кто проверил работу. VI. Выберите вариант перевода на английский язык выделенных частей предложении. 1) Полицейский, осматривающий место происшествия, должен обеспечить, его сохранность a. searching b. searched c. having searched 2) Только доказав вину подозреваемого, следователь смог передать дело всуд. a. proving b. proved с. having proved 3) Следователь осмотрел предметы, изъятые на месте преступления. a. removing b removed c. having removed
Вариант № 6
I. Из приведённых в таблице слов и словосочетаний выберите те, которые соответствуют русским:
II. Выберите слово, которому дано определение: 1. a person who didn't take part in a crime but can give information about a crime or a criminal a) a victim b) a witness c) a suspect
2. to kill somebody unlawfully means a) to murder b) to compare c) to define
3. a written order to arrest a person a) a testimony b)a note c) a warrant
4. evidence that are necessary to support the words of witnesses in court a) circumstantial evidence b) corroborative evidence c) latent prints
5. the physical characteristic of a person that can't be changed a) fingerprints b) latent prints c) shoes imprints III. Поставьте рядом с номером предложения букву Т (true), если высказывание соответствует информации, полученной вами из прочитанных текстов, и F (false),если нет. (Предложения переписывать не надо). 1. Objects from the crime scene should be removed and then photographed and examined. 2. Fingerprinting is a simple and inexpensive method of investigation. 3. Fingerprints are impossible to forge. 4. The investigator always knows whether or not an object has evidential value. 5. The first responsibility of an officer is to protect the crime scene. 6. The investigating officer should prevent evidence from being contaminated. 7. Latent prints can be easily discovered during the preliminary survey. 8. There are no criminals that leave no traces - there is only the inability to find evidence. 9. Eyewitness testimony is a kind of physical evidence. 10. An officer searching the crime scene must have a specialized training.
IV. Выберите грамматически правильный перевод подчёркнутых частей предложения: 1. То detect a criminal is not an easy task. a) чтобы обнаружить b) обнаружить с) обнаруживая 2. The crime to be investigated is very serious. а) чтобы расследовать с) которое нужно расследовать b) будет расследовано d) было расследовано
3. Police officers arrived to search the crime scene. а) чтобы осмотреть b) осматривая с) осматривают 4. The investigator was given a warrant to arrest the suspect. а) следователь даёт с) следователь дал b) следователю дали d) следователю дадут 5. An officer should prevent anybody from touching any object at a crime scene. a) прикасаясь b) прикасающийся с) прикосновения 6. Evidence collected at a crime scene must be protected carefully. a) собрали b) собирали с) собранные 7. Having analyzed (he articles the investigator could learn their evidential value. a) проанализировав b) анализируя с) проанализированные 8. Examining the crime scene officers discovered nothing. а) осмотрев b) осматривая с) осмотренное 9. Searching the crime scene plays the most important role in the process of criminal investigation. а) осмотр b) осматривал с) осмотрев 10. The police searched the crime scene thoroughly. а) осмотрели b) осмотрено с) осмотрев V. Выберите правильный перевод предложений: 1. The man is unlikely to have committed the crime. а) Вероятно, этот человек совершил преступление b) Маловероятно, что этот человек совершил преступление. с) Не похоже, что этот человек может совершить преступление. 2. The evidence proved to be very important а) Улики были очень важными. b) Доказано, что улики очень важны. с) Оказалось, что эти улики очень важны
3. The officer wanted to be helped hi the investigation. а) Офицер хотел, чтобы ему помогли в расследовании. b) Офицеру хотели помочь в расследовании. с) Офицер хотел помочь в расследовании. 4. Fingerprints being found, the police apprehended the criminal. а) При обнаружении отпечатков пальцев, полиция арестовала преступника. b) Отпечатки пальцев были найдены, когда арестовали преступника. с) Когда отпечатки пальцев были найдены, полиция арестовала преступника. 5. The case is reported to have been solved. а) Дело сообщили, чтобы раскрыть. b) Сообщается, что дело раскрыто. с) Сообщили, что дело раскрыто. VI. Выберите форму глагола-сказуемого, которую надо употребить в предложении: 1. The criminal... two murders and must be caught immediately. a) have committed b.} has been committed c) has committed 2. The victim... in the river far from the crime scene. a) was discovered b) were discovered c)discovered 3. Detectives... at the crime scene together wilh experts. a) arrived b) be arrived c) were arrived 4. Evidence can... us valuable information about the crimes committed and the criminals, 5. Evidence must... very carefully. a) be handled b) to handle c) handle Вариант № 7
I. Из приведённых в таблице слов и словосочетаний выберите те, которые соответствуют русским:
II. Выберите слово, которому дано определение: 1. instruments, tools and all other means used in crime investigation а) equipment b) acquaintance с) accusation 2. a person who is considered to be possibly guilty of a crime 3. evidence that a witness gives to a court of law 4. to protect somebody or something against clanger or destruction 5. marks made by the fingers when pressed on a smooth surface III. Поставьте рядом с номером предложения букву Т (true), если высказывание соответствует информации, полученной вами из прочитанных текстов, и F (false), если нет. (Предложения переписывать не надо). 1. All articles found at a crime scene which help to prove a case arc called circumstantial evidence. 2. Corroborative evidence is a kind of physical evidence. 3. On arriving at a crime scene the officer should first remove objects of possible evidential value. 4. The investigating officer's duty is to protect objects which may bear fingerprints. 5. The investigator should prevent evidence from being contaminated. 6. Fingerprints are very difficult to destroy especially latent prints. 7. The best weapon against fingerprints forgery is the photographic enlargement. 8. Objects from the crime scene should be removed and then photographed and examined. 9. Proper handling means to prevent careless destruction of any evidence. 10. As the fingerprint man completes his work at the crime scene the investigator may go no work.
IV. Выберите грамматически правильный перевод подчёркнутых частей предложения: 1. The most important duty of the police is to prevent crime. a) чтобы предотвратить b) предотвращать с.) предотвращённые 2. Evidence to be collected helps to prove a case or clear a suspect.
3. Officers searched the crime scene to discover articles of possible evidential value. а) чтобы обнаружить b) обнаружить с) обнаруженные 4. Detectives were helped to locate and apprehend the dangerous criminal. а) оперативники помогли с) оперативникам помогут b) оперативники помогут d) оперативникам помогли
5. Police department expected his arriving. a) приезда b)приезжающий c) прибывший 6. The fingerprint found on the glass belonged to the suspect. 7. Having completed his report he sent it to the police department. а) завершал b) завершение c) завершив 8. Patrolling the streets the officer discovered a dead body. a) патрулируя b) патрулирование с) патрулирующие 9. Patrolling the streets plays an important role in crime prevention. a) патрулируя b) патрулирование с) патрулирующие 10. Searching the crime scene defectives found no traces. a) найденные b) найдут с) нашли V. Выберите правильный перевод предложений: 1. The robber wanted the bank manager to unlock the safe. а) Грабитель хотел, чтобы управляющему открыли сейф. b) Грабителю хотели открыть сейф. с) Грабитель хотел, чтобы управляющий открыл ему сейф. 2. The criminal is likely to have left the country. а) Маловероятно, чтобы этот преступник уехал из страны. b) Вероятно, этот преступник уехал из страны. с) Этот преступник похож па другого, уехавшего из страны. 3. The preliminary survey was completed, much evidence being und. а) Когда предварительный осмотр был закончен, было обнаружено много улик. b) Предварительный осмотр был закончен, причём было обнаружено много улик. c) Предварительный осмотр был закончен, когда было обнаружено много улик. 4. The suspect proved to have an alibi. а) Оказалось, что у подозреваемого ecть алиби. b) Подозреваемый доказал, что у него есть алиби. с.) Доказали, что у подозреваемого есть алиби. 5. The girl seems to have been the witness of the crime. а) Девушке казалось, что она стала свидетелем преступления. b) Кажется, девушка была свидетелем преступления. с) Казалось, девушка была свидетелем преступления. VI. Выберите форму глагола-сказуемого, которую надо употребить в предложении: 1. The offender... many crimes and inns be caught immediately. a) have committed b) has been committed c) has committed 2. The dead body... in the river fаr from the crime scene. a) was discovered b) were discovered e.) discovered .3. The investigators... at the crime scene together with experts. a) worked b) be worked c) were worked 4. Evidence can... us valuable information about the crimes committed and the criminals. 5. Evidence must... very carefully. a) be handled b) to handle c) handle
|
