Направления стрелки компаса

Четырьмя географическими направлениями являются:

Dōng 东 восточный Nán 南 южный

Xī 西 западный Běi 北 северный

Они всегда используются в таком порядке. Чтобы из этих слов получить существительные, обозначающие стороны света, до­статочно добавить слово bianr 边儿, и получить: dongbianr 东边儿 «восток», nanbianr 南边儿 т. д. Промежуточные направления называются в противоположном порядке, если сравнить с русским языком. Таким образом, SE превращается в ES (dongnan) 东南, NE становит­ся EN (dongbei) 东北 и т.д.

Риторические вопросы

Вопросы, заранее выражающие сильное удивление или пред­полагающие согласие слушателя, обозначаются выражением: Bu shi... ma!? 不是。。。吗！？;

Na bu shi Li xiansheng ma? 那不是李先生吗？;

Разве то не мистер Ли?

Местоположение (3)

Маленькое слово zai 在（находится）вводит слова, обозначающие место, как мы уже видели в таких фразах, как zai nar 在那儿 «там»,

zai litou 在里头 «внут­ри» и

zai Beijing 在北京 «в Пекине».

Мы можем расширить его исполь­зование сейчас за счет фраз типа Zài wáng xiānshēng hòutou «позади господина Вана»
在王先生后头 и Zài nàgè rén yòubiān er 在那个人右边儿 «справа от того человека». Схема употребления этой формы следующая:

zai 在существительное - слово, обозначающее место。;

Zài wǒ hòutou 在我后头 позади меня

Zài běijīng fàndiàn yòubiān er 在北京饭店右边儿;

справа от гостиницы «Пекин»

Частицы

Мы видели (3.3), что частица а 啊усиливает вопросительное сло­во, стоящее до него в предложении. Также она может быть ис­пользована для подчеркивания очевидности факта. Итак, если вы спросите: «Почему его английский язык настолько беглый?», ответ может быть следующим:

Tā shì yīngguó rén a. 他是英国人啊;

(Так как) он - же англичанин!

Новые слова:

Wǎnbào 晚报 вечерняя газета

Yǒuqù有趣 приятный, забавный, интересный

Dìfāng 地方 место, месторасположение

Gōngyuán 公园 парк

Shìchǎng 市场 рынок

Zìyóu shìchǎng自由市场 свободный рынок

Bǎihuò shāngdiàn 百货商店 универсальный магазин

Jiù 就 （据） как раз, на (строне)

bówùguǎn 博物馆 исторический музей

Zài nánfāng 在南方 на юге

Lǎo 老 старый

Shuǐhú 水壶 чайник

Fángzi 房子 дом

Упражнение 8.

Переведите диалог.

- 买一晚报。

一毛二。(Один мао два фэнь).

- 请问，这儿附近有有趣地方吗？

- 有。你看，东边儿 就是公园。

-博物馆 在北边儿吗？

- 不，在右边儿。

- 远吗?

- 不远。你看，那不是百货商店吗？据在百货商店后头。

- 有在博物馆什么吗？

-有什么在哪儿？有老东西。

 

Упражнение 9

Переведите на китайский язык:

1 А: Господин Ван здесь?

В: Сожалею, его нет.

 

2 А: Они где?

В: Они все в кафетерии.

 

3 А: Извините, где туалет?

В: На 2-ом этаже.

 

Глава №5

Новых иероглифов: 56

问	在	在家
这儿	那儿	导演
香港	过	钥匙
应该	可能	咖啡厅
没事儿	在前头	在后头
在上头	在下头	在右边儿
在左边儿	在里头	在外头
钱	块	元
毛	分	多少钱？
厕所	附近	街
远	近	交费
买	卖	瓶
啤酒	咖啡	呢
鼻烟盒	东西	东
南	西	北
啊	晚报	有趣
地方	公园	市场
自由市场	百货商店	博物馆
水壶	房子

Итого: 224

 

Глава 6