Слайд 3.7Естественные коммуникативные системы характеризуется: · многофункицональностью, · социальной дифференциацией, · высокой степенью вариативности, · динамикой развития, · представляют различные уровни коммуникации. ________________________________________ Естественные системы характеризуется многофункицональностью, социальной дифференциацией, высокой степенью вариативности, динамикой развития и представляют различные уровни коммуникации. Одной из сильных сторон естественных вербальных коммуникативных систем является их широкий коммуникативный диапазон – некоторые языки содержат более полумиллиона лексических единиц и функционируют во всех сферах общения. Будучи неоднородными по своим функционально-стилистическим свойствам, они изучаются (коммуникативной) лингвистикой и стилистикой. Непосредственным предметом изучения социолингвистики и социокоммуникации является их социальная дифференциация. Невербальные средства коммуникации и их функционирование изучаются специальной дисциплиной – паралингвистикой (греч. Para «около» + фр. Linguistique «язык»). Слайд 3.8. Искусственные коммуникативные системы подразделяются на: априрорные ( лат. а priori «изначально») системы создаются как независимые, без опоры на естественный язык; апостериорные (лат. а posteriori «из последующего») системы создаются на базе естественных языков, из которых обычно заимствуются коммуникативные средства и структура; смешанные - такие, в которых используются элементы естественного языка и искусственно созданные элементы и связи между ними. ___________________________________________ Искусственные коммуникативные системы подразделяются на: · Априрорные ( лат. а priori «изначально») системы создаются как независимые, без опоры на естественный язык. Например, таковыми являются системы, основанные на логической классификации понятий – так называемые философские языки. Коммуникативными средствами служат символы; к символическим системам относятся так называемые языки математики – язык дифференциального и интегрального исчисления, язык математической логики и др. Использование буквенной нотации и символов математических операций в Европе относится к 16., несколько позже складывается символический язык химии, элементы символических языков лингвистики создаются лишь в 30-х40х г.г. ХХ в. Помимо буквенных символов, использовались звуковые символы и жесты. Так, например, в музыкальном языке соль-ре-соль (1817-66 г.г. во Франции) была использована нотная азбука с соответствующими звуками, цифрами, вариантами цветового спектра. На основе жестов создавались так называемые молчаливые языки, которые обслуживают либо религиозные общины (обычно монашеские), давшие обет молчания, либо узкие професиональные группы, заинтересованные в сохранении «тайного» когда коммуникации. Возникновение таких специализированных языков, особенно в точных науках, объясняется стремлением преодолеть одно из онтологических свойств естественного языка – многозначность его единиц, которая не устранялась даже в коммуникации. Стремление добиться однозначного соответствия между планом содержания (их смыслом) заставило создателей априорных языков отдалиться от естественных языков. В них актуализируются лишь 2 функции естественного языка – репрезентативная (называется или представляется какой-то объект, свойство, явление, существенные для данной области деятельности) и металингвистическая (используются символы, обозначающие научные понятия). Математический и философский «языки», кроме того, выполняют функцию, несвойственную естественному языку – служат средством логического вывода. Эти «языки» обслуживают определенные социальные группы общества для решения специальных задач и актуализируются как специализированные коммуникативные системы (подсистемы, микросистемы) в различных областях человеческой деятельности. · Апостериорные ( лат. а posteriori «из последующего») системы создаются на базе естественных языков, из которых обычно заимствуются коммуникативные средства и структура. Лексические единицы – слова и их составляющие - суффиксы, окончания ориентированы на интернациональную лексику довольно широкого ареала. Например, европейского, структура основана на базе упрощенной грамматики того или другого естественного языка. Причиной создания апостериорных систем явилось стремление найти довольно простое и эффективное средство для международного общения при решении неспециализированных задач коммуникации. Попытки вопплотить эту «вавилонскую» мечту человечества восходят к античной эпохе 4-3 в.в. до н.э. В течение определенного времени функцию языка международного общения выполняла латынь в научных и религиозных сферах. Начиная с 17 в. стали разрабатываться проекты различных искусственных систем.
|
