Признаки каких РА совмещает в себе данное высказывание?

ü оценочные речевые действия (+): (похвалы, комплименты)

Как замечательно, что Вы провели такое тщательное исследование!

экспрессив + репрезентатив

ü оценочные речевые действия (-): (упреки, порицания, жалобы)

Вы никогда не делаете домашнее задание!

репрезентатив + директив + экспрессив

• Сложные РА

(conjunctive illocutionary acts в терминологии Серля-Вандервекена, acts in sequences – А.Феррара)

Сложные РА представляют собой сочетание нескольких последовательно осуществляемых иллокутивных актов.

Дж. Серль и Д. Вандервекен (1985): многие предложения естественного языка представляют собой иллокутивные акты, логическая форма которых не сводима к форме элементарных иллокуций. Цель подобных сложных актов – одновременноеосуществление двух или более иллокуций, связанных между собой посредством иллокутивных связок (illocutionary connectives), к которым исследователи относят “if”, ” “but”, а также “;”

Например:

“Я как раз еду домой, давай я тебя подброшу.”

репрезентатив + директив

Не мог бы ты мне помочь, или ты занят?

директив + вопрос

• Перформативные глаголы

Перформативы – интересный класс высказываний, содержащих эксплицитные показатели иллокутивной силы. Например, Клянусь говорить правду, всю правду и только правду; поздравляю вас с праздником; сдаюсь; прошу прощения; заявляю протест.

В отличие от других (неперформативных) высказываний такие высказывания не описывают никакого акта, они сами есть акт (сказать «поздравляю тебя» равносильно поздравлению; сказать «клянусь» = клятва и т.п.)

Перформативное высказывание – это высказывание, как правило содержащее глагол в 1 лице ед. (или мн.) числа актуального настоящего времени, произнесение которого равносильно совершению определенного действия.

Так, произнося высказывание Я прошу тебя быть внимательнее, говорящий осуществляет РА просьбы, а произнося высказывание Обещаю тебе, что это больше не повторится – совершает РА обещания.

Перформативное высказывание может быть

эксплицитным и имплицитным.

Идеальному эксплицитному перформативному высказыванию присущи следующие характеристики:

• эквиакциональность (равнозначность действию);

• неверифицируемость (перформативное высказывание истинно в силу самого его произнесения);

• автореферентность (перформативное высказывание отсылает к самому себе);

• автономинативность (перформативный речевой акт описывает себя);

• эквитемпоральность (совпадение времени перформативного глагола с моментом речи);

• компетентность (наличие полномочий у говорящего);

• определенная лексическая и грамматическая выраженность (перформативный глагол должен быть в первом лице единственного числа настоящего времени, первый актант – выражаться дейктическим элементом первого лица единственного числа Я обещаю) [Богданов].

Тот или иной элемент перформативного высказывания может быть опущен (ИМПЛИЦИТНЫЕ ПЕРФОРМАТИВЫ):

Приходи (= Я прошу тебя прийти),

Прочти эту книгу (= Я советую тебе прочесть эту книгу)

Из двух глаголов, близких по значению, один может быть перформативным, а другой — нет. Например, обвинять, осуждать в русском языке — перформативы, а упрекать, критиковать — нет; умолять — перформатив, а упрашивать — нет; уверять — перформатив, а убеждать — нет.

(Е.В.Падучева. Высказывание и диалог)

Функциональные эквиваленты, способные адекватно отражать перформативную ситуацию:

• семантический перформатив: Спасибо (вместо Благодарю), Виноват (вместо Прошу прощения), Привет (вместо Приветствую).

• модальный компонент с бы + инфинитив глагола, способного к перформативному употреблению: Я хотел(а) бы извиниться перед вами (поблагодарить вас, поздравить вас и др.);

• сочетание стертого императива с перформативным инфинитивом: Разрешите, Позвольте вас поблагодарить (поздравить, попросить и др.);

• девербативный способ выражения интенции, когда речевой акт фактически назван говорящим: У меня к вам просьба… Мой вам совет … Даю обещание …;

• элиминация ясного из ситуации перформативного предиката, посредством чего пропозициональная часть переводится в интенциональную: С праздником! (Поздравляю с праздником!), Успехов! (= Желаю успехов!)

Функциональные эквиваленты, способные адекватно отражать перформативную ситуацию:

• множественное число (групповые перформативы):

We do not judge you to be guilty of professional misconduct.

• письменная форма:

прошение об отставке Д.Рейгана: I hereby resign as Chief of Staff to the President of the United States of America. Respectfully yours, Donald T.Regan

• 3-e лицо:

копирайт на книгах: «The author asserts the moral right to be identified as the author of this work»

The court finds the accused not guilty; Вас просят пройти в кабинет.

• пассивный залог:

Your employment is hereby terminated with immediate effect.

Вы приглашаетесь на открытие выставки

• продолженное время:

- Are you denying that the Government has interfered?

- I am denying that.

• обезличенные перформативные формулы:

Здесь не курят.

Значения перформативных глаголов очень разнообразны:

Ø оценка (характеризовать, понимать как, интерпретировать);

Ø проявление власти (назначать, голосовать, приказывать, советовать);

Ø обязательство (приглашать, обещать, предлагать (руку и сердце), гарантировать, клясться);

Ø социальное действие (извиняться, поздравлять, приветствовать, протестовать);

Ø реакция на другое высказывание (отвечать, допускать, отрицать, спрашивать, соглашаться) и др.

Е.В.Падучева. Высказывание и диалог

• Особенности перформативных высказываний

• Перформативы в речи часто воспринимаются как формальные, неискренние высказывания:

Я благодарю вас за критику (формальная благодарность)

Я благодарен вам за критику (искренняя благодарность).

• Высказывания с перформативным глаголом звучат более настойчиво и убедительно.

Их часто применяют при повторных попытках убедить кого-либо в чем-либо:

I swear I love you; Уверяю Вас, все будет хорошо.

• Высказывания с перформативным глаголом часто подразумеваютстатусное неравенство коммуникантов или наличие у говорящего определенных прав.

I appoint you chairman.

Динамика употребления перформативных высказываний в речи:

Сначала говорящий пытается обойтись имплицитным перформативом (когда перформатива нет в поверхностной структуре высказывания, но он подразумевается, его можно вставить) и при неудачной попытке использует эксплицитный перформатив.

Человек молча повалился на колени. Это был отец Федор.

− Вы с ума сошли! − воскликнул инженер, вскакивая. − Встаньте, пожалуйста!

− Не встану, − ответил отец Федор, водя годовой за инженером [Брунсом] и глядя на него ясными глазами.

− Встаньте!

− Не встану! И отец Федор осторожно, чтобы не было больно, стал постукивать головой о гравий.

− Мусик! Иди сюда! − закричал испуганный инженер.

− Смотри, что делается. Встаньте, я вас прошу! Ну, умоляю вас!

− Не встану! − повторил отец Федор. На веранду выбежала Мусик, тонко разбиравшаяся в интонациях мужа.

(И.Ильф, Е.Петров. Двенадцать стульев)

• Классификация перформативов

1) Метаязыковые перформативы: протестую, обещаю, отрицаю... object, apologize, deny, promise…

2) Групповые перформативы производятся не 1 говорящим, а группой людей (коммюнике конференции, отчет комиссии, решение присяжных заседателей).

We do not judge you to be guilty of professional misconduct.

3) Ритуальные перформативы:

формальная процедура, ритуал, строгие правила, определенный человек в определенной ситуации; культурно обусловлены

I absolve you from your sins; I baptize you; I name this ship…

4) Совместные перформативы (collaborative performatives):

перформативы, для успешного осуществления которых необходима кооперация Г со С:

I challenge you to pistols at dawn (Thomas 1995).

• Межкультурные различия в использовании перформативов

• конструктивные особенности в разных языках (в англ. – всегда можно добавить наречие hereby).

• национально-культурная специфика:

– I baptize you – такой перформатив есть в христианских странах

– Развод

глагол разводиться не является перформативным во многих языках, а в мусульманских странах, (Пакистан, Индия) есть соответствующий перформативный глагол (talaq).

• «Иллокутивное самоубийство»

Некоторым РА перформативность противопоказана: таким РА соответствует определенный глагол, но он не способен к перформативному употреблению. Так, перформатизации не поддаются:

ü РА угрозы (ср. *Я угрожаю тебе: если ты сделаешь еще один шаг, я выстрелю)

ü намека (ср. * Я намекаю тебе: Оля вчера была в кино с Сашей),

ü подстрекания (ср. * Я подначиваю тебя: если ты настоящий мужчина, ты ему как следует наподдашь) и др.

Причины:

1) речевое действие не одобряется социумом.

2) речевое действие имеет замаскированную иллокутивную цель.

3) глагол обозначает неоднократное действие (консультировать).

Перформативная гипотеза помогла Дж.Остину показать, что люди пользуются языком не только для того, чтобы делать какие-либо утверждения, но и осуществляют с его помощью разные действия. Эти действия могут иметь как незначительное влияние (предложение чашки чая), так и серьезнейшие последствия (объявление войны). Эта идея серьезнейшим образом повлияла на дальнейшую эволюцию взглядов на речевую деятельность и привела к бурному развитию прагматики.

Спасибо за внимание!