Выбор между инфинитивом и герундием.In this paper we provided an overview of the HYDRUS codes and various specialized modules that were recently added to the computer software packages. We believe the that HYDRUS models have provided, and will continue to provide, an important service to the soil environmental and hydrological communities, especially but not limited to vadose zone processes. This is refected by their frequent use in a wide range of applications in both basic and applied research and engineering. For example, the HYDRUS website (http:// www.pc-progress.com/en/Default.aspx) lists over one thousand publication in which the HYDRUS codes have been used. The codes cover a large number of processes, from relatively simple one-dimensional solute transport problems to multidimensional fow and transport applications at the feld scale, including relatively complex problems involving a range of biogeochemical reactions. Examples of the latter are the HP1/HP2 modules that couple the HYDRUS software packages with the PHREEQC geochemical code, and the Wetland module that includes two biokinetic model formulations (CW2D and CWM1). The need for codes such as HYDRUS is refected further by the frequency of downloading from the HYDRUS web site. For example, HYDRUS-1D was downloaded more than 10,000 times in 2012 by users from some 50 different countries. The HYDRUS web site receives on average about 700 individual visitors each day. The wide use of the HYDRUS models is in large part due also to their ease of use because of the implementation of relatively sophisticated interactive graphical user interfaces, which are continuously being updated in attempts to make the codes as attractive as possible for nonexpert users. Feedback from users is continuously being used also to improve the codes, to identify particular strengths and weaknesses of the models, and to defne additional processes or features that should be included in the models. We believe that the codes and associated manuals hence are serving an important role in the transfer of vadose zone research and development technologies to both the scientifc community and practitioners.
В роли предложного косвенного дополнения герундий может стоять после бесчисленного количества глаголов, прилагательных и причастий, употребляющихся с фиксированными предлогами. В этом случае, как уже говорилось, из глагольных форм может употребляться только герундий. 1 После глаголов с предлогами, чаще of, for, in и др. Например: 1. to agree on/to – соглашаться с 2. to accuse of – обвинять в 3. to approve of-одобрить 4. to complain of – жаловаться на 5. to consist in - заключаться в 6. to count on/upon -рассчитывать на 7. to depend on – зависеть от 8. to feel like – хотеть, собираться 9. to hear of - слышать о 10. to insist on - настаивать на 11. to keep from – удерживать(ся) от 12. to look forward to – предвкушать 13. to look like – выглядеть как 14. to object to – возражать против 15. to persist in – упорно продолжать… 16. to prevent from - предотвращать 17. to result in - иметь результатом 18. to rely on- расчитывать 19. to speak of – говорить о 20. to succeed in - удаваться 21. to suspect of - подозревать в 22. to thank for – благодарить за 23. to think of - думать о, и т.д. 24. not to like the idea of 25. to give up the idea of 26. to miss an opportunity- упустить случай
После сочетаний: глагол to be (am, is, are…) + прилагательное или причастие с предлогами, чаще of, for, at, например: 1. to be aware of - знать 2. to be afraid (of) - бояться чего-л. 3. to be ashamed (of) -стыдиться чего-л. 4. To be busy in – быть занятым 5. To be capable of – быть способным 6. to be engaged in – быть занятым чем-л. 7. to be fond of - любить что-л. 8. to be good at – быть способным к 9. to be guilty of – быть виновным 10. to be interested in – интересоваться 11. to be indignant- быть в негодовании 12. to be pleased (at) – быть довольным 13. to be proud (of) - гордиться чем-л. 14. To be sure of – быть уверенным 15. to be sorry (for) - сожалеть 16. to be surprised (at) - удивляться чему-л. 17. to be tired of – уставать от чего-л. 18. to be used to - привыкать к, и др. 19. To be worth(while)-стоить
Поясняет любой член предложения, выраженный существительным, отвечая на вопросы: какой?, какая?, какое?, чей?, который? и т.д. В роли определения герундий обычно стоит после поясняемого существительного с различными предлогами, чаще с of, реже с for, in, at, about и to. Чаще встречается после таких абстрактных существительных, как например: chance of – шанс, возможность
1. hope of – надежда на 2. idea of – идея, мысль о 3. interest in – заинтересованность в 4. reason for – причина, основание для 5. right of - право на 6. thought of – мысль о 7. way of – способ, путь и т.д.
There was little hope of finding the man. Было мало надежды найти этого человека.
They gave up the idea of selling their car. Они отказались от идеи продать свою машину.
I don’t like his manner of reading. Мне не нравится его манера чтения.
I don’t see any use in going there. Я не вижу необходимости идти туда.
Относится к глаголу, отвечая как?, где?, когда?, зачем?, почему? и т.д. совершается действие. В этой роли герундию всегда предшествует предлог, и он может переводиться существительным, деепричастием или сказуемым придаточного предложения. 1 Для выражения обстоятельств времени с предлогами: in -при, в процессе, в то время как; on - по, после, когда; before - перед; after - после In copying the text, he made a few mistakes. При списывании текста, он сделал несколько ошибок.
On coming home from school I have dinner. Придя домой из школы, я обедаю. He called me before leaving. Он звонил мне перед отъездом. After saying this he left the room. Сказав это, он вышел из комнаты. Примечание: В роли обстоятельств с таким же значением употребляется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия, которому в этой функции всегда предшествует предлог, причастие настоящего времени никогда не употребляется с предлогом: (герундий) On coming home he began to work. (причастие) Coming home he began to work. Придя домой, он начал работать. (переводятся одинаково) 2 Для выражения причины с предлогами: for–за; through из-за, посредством, благодаря: He was angry with me for bringing the news. Он сердился на меня за то, что я принес ему эти новости. He caught cold through getting his feet wet.Он простудился из-за того, что промочил ноги. 3 Для выражения обстоятельств образа действия, условия и сопутствующих обстоятельств с предлогами: by - путем, при помощи, посредством (каким образом?,чем?), without – без (помощи) - переводится либо не + деепричастие, либо без + существительное, (например: without waiting - не ожидая и без ожидания),
besides - кроме,
instead of – вместо. By doing that you’ll save a lot of time. Поступая так, ты сэкономишь массу времени. Mr Brown went out without saying a word. М-р Браун вышел, не сказав ни слова. Instead of stopping the rain increased. Вместо того чтобы прекратиться, дождь усилился.
Герундий+Инфинитив 1. to attempt - пытаться 2. to be afraid- бояться 3. to begin – начинать 4. to continue - продолжать 5. to cease –прекращать 6. сan afford – быть в состоянии 7. to dread-бояться 8. to fear - бояться 9. to forget - забывать 10. to hate - ненавидеть 11. to intend - намереваться 12. to like – нравиться 13. to love – любить 14. to neglect - игнорировать 15. to need – нуждаться 16. to prefer - предпочитать 17. to propose - предлагать 18. to refuse – отказываться 14. to regret – сожалеть 15. to remember– помнить, вспоминать 16. to require - требоваться 17. to try - стараться 18. to start – начинать 19. to stop –останавливаться
Выбор между инфинитивом и герундием. В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить – инфинитив или герундий, а это касается не только приведенного списка глаголов, но и всего вопроса в целом, следует руководствоваться следующими тремя положениями:
|
