Инфинитив с частицей to и без частицы to

Exemple 1: Elle mange et sort un moment. (après)
Réponse 1: Après avoir mangé, elle sort un moment. (ne pas oublier la virgule!)
Exemple 2: Elle mange et sort un moment. (avant de)
Réponse 2: Elle mange avant de sortir un moment.

 

1) Elle fait ses devoirs et va se promener. (après)

____________________________________________________________________________

2) Elle fait ses devoirs et va se promener. (avant de)

___________________________________________________________________________

3) Ils sortent de la maison et ferment la porte à clef. (après)

______________________________________________________________________

4) Ils sortent de la maison et ferment la porte à clef. (avant de)

_____________________________________________________________________

5) Je lave la vaisselle et je l'essuie. (après)

____________________________________________________________________

6) Je lave la vaisselle et je l'essuie. (avant de)

____________________________________________________________________

7) Nous apprenons notre leçon et nous faisons les devoirs. (après)

___________________________________________________________________

8) Nous apprenons notre leçon et nous faisons les devoirs. (avant de)

_____________________________________________________________________

9) Vous mangez et vous faites la sieste. (après)

____________________________________________________________________

10) Vous mangez et vous faites la sieste. (avant de)

___________________________________________________________________

11) Je réfléchis et je parle. (après)

___________________________________________________________________

12) Je réfléchis et je parle (avant de)

__________________________________________________________________

13) Elle étudie la conjugaison et elle fait les exercices. (après)

__________________________________________________________________

14) Elle étudie la conjugaison et elle fait les exercices. (avant de)

__________________________________________________________________

15) Ils finissent leur travail et ils vont se promener. (après)

__________________________________________________________________

16) Ils finissent leur travail et ils vont se promener. (avant de)

_________________________________________________________________

17) Nous préparons le dîner et nous mangeons. (après)

________________________________________________________________

18) Nous préparons le dîner et nous mangeons. (avant de)

_______________________________________________________________

19) Vous vous rasez et vous vous lavez. (après)

_________________________________________________________________

20) Vous vous rasez et vous vous lavez. (avant de)

_________________________________________________________________

21) Ils économisent et ils achètent une voiture. (après)

_________________________________________________________________

22) Ils économisent et ils achètent une voiture. (avant de)

_________________________________________________________________

23) Il se lave et il s'habille. (après)

_________________________________________________________________

24) Il se lave et il s'habille. (avant de)

____________________________________________________________________

 

 

Инфинитив с частицей to и без частицы to

Об этой неличной форме глагола в английском языке я уже писала ранее. Статья называется «Инфинитив в английском языке». Я рекомендую прочитать ее в первую очередь, так как она помогает получить общее представление об инфинитиве. Напоминаю, что инфинитив – это неопределенная форма глагола. Стандартная форма инфинитива в английском языке образуется при помощи базовой (словарной) формы глагола, которой предшествует частица to. Но есть определенное количество случаев, когда он используется без этой частицы. Здесь мы уже говорим о таком понятии, как «голый инфинитив» — bare infinitive. Чтобы четко сформулировать, когда нам нужен инфинитив с частицей to, а когда без нее, я и пишу эту статью.

Но перед тем как мы перейдем непосредственно к перечислению этих случаев, я хотела бы повторить, какие формы может иметь английский инфинитив (на примере глагола to leave – покидать, оставлять):

1. Present Active – (to) leave
I am ready to see him now. – Я готова увидеть его сейчас (настоящее)

George wants to find a new job next month. – Джордж хочет найти новую работу в следующем месяце (будущее)

2. Present Passive – (to) be left
She expects to be presented a special gift on the anniversary. – Она ждет, что на годовщину получит особый подарок.

He hopes to be invited at his daughter’s wedding. – Он надеется, что его пригласят на свадьбу дочери.

3. Present Continuous Active – (to) be leaving

My mother seems to be painting the walls. – Кажется, моя мать красит стены.

They seem to be building a house. – Кажется, они стоят дом.

4. Perfect Active – (to) have left
He claims to have infected 10 young girls. – Он заявляет, что он заразил десять молодых девушек.

I seem to have made a short film. – Кажется, я снял небольшой фильм.

5. Perfect Passive – (to) have been left
A famous journalist is said to have been killed in Egypt. – Говорят, что в Египте убили известного журналиста.

The unique painting is said to have been sold for $20 millions. – Говорят, что известную картину продали за 20 миллионов долларов.

6. Perfect Continuous – (to) have been leaving
Courtney claims to have been working for this company for 3 years. – Кортни заявляет, что она работает на эту компанию в течение трех лет.

They are known to have been developing a new medicine for several years. – Известно, что они разрабатывали новое лекарство в течение нескольких лет.

Инфинитив с частицей to

Итак, мы переходим к основной теме этой статьи. Я хотела бы перечислить случаи, когда необходимо использовать стандартную форму инфинитива с частицей to. Эта частица будет стоять перед инфинитивом, если:

1. Мы выражаем какую-либо цель, определенную глаголом-инфинитивом.
She returned home to ask for some extra money. – Она вернулась домой, чтобы попросить еще денег.

We are leaving in ten minutes to catch the train to London. – Мы уезжаем через 10 минут, чтобы успеть на поезд до Лондона.

2. Инфинитив будет следовать за такими глаголами: advise, agree, appear, decide, expect, hope, manage, offer, promise, refuse, seem, want, afford, pretend и др.
He offered me to stay at home instead of going out. – Вместо того чтобы куда-то пойти, он предложил мне остаться дома.

Why did you refuse to conduct these negotiations? – Почему ты отказался вести переговоры?

3. Перед инфинитивом стоит комбинация «определенный глагол+вопросительное слово». В качестве определенных глаголов выступает перечень слов: know, decide, ask, learn, remember и др.

She wants to know why you decided to spend your vacation abroad. – Она хочет знать, почему ты решил провести свой отпуск заграницей.

I explained how to use the new washing-machine. – Я объяснила, как пользоваться новой стиральной машиной.

Кстати, если в предложении два инфинитива с частицей to, которые соединены английскими союзами and, or, частицу to перед вторым можно опустить.

I didn’t decide where to go and stay. – Я не решил, куда пойти и где остановиться.

My boss explained how to write an article and take photos. – Мой начальник объяснил, как написать статью и сделать фотографии.

4. Инфинитив используется после таких прилагательных, как glad, nice, happy, sorry, willing, afraid, ashamed и др.
I am willing to overlook your mistakes, but I can’t do this. – Я хочу не замечать твоих ошибок, но не могу этого сделать.

It is nice to see you again. – Приятно видеть тебя снова.

5. Ему предшествуют наречия too и enough:

My friend is too shy to take the initiative in acquainting with people. – Мой друг слишком стеснителен, чтобы при знакомстве с людьми брать инициативу в свои руки.

I’ve got enough money to buy a flat downtown. – У меня достаточно денег, чтобы купить квартиру в центре города.

6. Мы составляем предложение на основе конструкции «it+be+прилагательное» (+of+существительное или местоимение).

It was nice of himto tell the truth about his past. – Очень хорошо, что он рассказал правду о своем прошлом.

It’s important to receive all necessary books before we start our lessons. – Важно, чтобы все необходимые книги пришли до того, как мы начнем заниматься.

7. Его сопровождает выражение would like / would love / would prefer. Каждое их них подразумевает, что кто-то хотел бы что-то сделать.
I would like to move to London. — Я бы хотел переехать в Лондон.

I would prefer to go by car. – Я бы предпочел поехать на машине.

8. В предложении есть слово only, которое помогает выразить неудовлетворение каким-либо результатом или событием.

She went to work only to meet her angry boss. – Она пошла на работу только чтобы встретиться с сердитым начальником.

I rushed to the railway station only to make sure that the train had already left. – Я помчалась на вокзал только чтобы убедиться, что поезд уже ушел.

9. Мы употребляем его после таких существительных и местоимений, как something, somewhere, anyone, nothing. Обычно таким образом мы показываем, что что-то необходимо или возможно.

Let’s give them something to talk about. – Давайте дадим им тему для разговоров.

Take something to eat on our trip. – Возьми в дорогу немного еды.

10. В предложении звучит сочетание be+the first / the second, etc. / next / last / best и др.
You were the first to congratulate me with my birthday. – Ты первым поздравил меня с днем рождения.

I am the next to choose where to go on holidays. – Следующий я выбираю, куда поехать на каникулы.