За основу мы взяли слово "КИТААБ" (КНИГА)
Обратите внимание на окончание слов
(на арабском и в транлите приведено только окончание,
а в озвуч. - слово "КИТААБу" с конкретным окончанием)
| 
| 
|
| ...hу
| ...hум
| ...ка
|
| Его
| Их (мн.ч.)
| Твой (твоя, твое)(при обращении к мужчине)
|
|
|
| 
| 
|
| ...кум
| ...и
| ...наа
|
| Ваши
| Мой (моя, мое)
| Наше (наша, наш)
|
|
|
| 
| 
|
| ...hаа
| ...hунна
| ...ки
|
| Ее
| Их (мн.ч. ж.р.)
| Твой (твоя, твое)(при обращении к женщине)
|
|
|
| 
| 
|
| ...нии
| ...hумаа
| ...кумаа
|
| Другой вариант притяж.местоим. Мой (моя, мое)
| Их * (двойственное число)
| Ваше* (двойственное число)
|
|
|
Примечание:
*(то, что принадлежит вам обоим) - в арабском числе различаются ед.число, двойственное число и множ.число (больше двух)
** В арабском языке (как и в современном англ.) нет разделения на "ТЫ" и "ВЫ"
УРОК 3 "А";
| 
| 
|
| матаа
| ман
| маа
|
| когда? время, когда
| Кто? тот, кто
| что? то, что
|
|
|
| 
| 
|
| кям
| кяйфа
| айна
|
| сколько?
| как?
| где?
|
|
|
| 
| 
|
| маза
| а / hаль
| аййю
|
| что?
| Разве (не)?
| который?
|
|
|
| 
| 
|
| лима
| ляу ляя
| лимаазаа
|
| почему?
| если нет; почему бы и нет
| почему?
|
|
|
УРОК 3 "Б";
| 
| 
|
| впереди
| под
| над; наверху
|
|
|
| 
| 
|
| сзади; позади
| впереди; перед (чем-то...)
| сзади; позади
|
|
|
| 
| 
|
| слева (мн.число)
| слева (ед.число)
| вокруг
|
|
|
| 
| 
|
| когда бы ни...
| рава (мн.число)
| справа (ед.число)
|
|
|
| 
| 
|
| между
| почему? откуда?
| когда бы ни...
|
|
|
УРОК 4"A";
| 
| 
|
| къабля
| ба'д
| хын
|
| До (до того, как)
| После (после того, как)
| Время, период, во время...
|
|
|
| 
| 
|
| из
| изя
| фа
|
| Когда (прош.время)
| Когда (будущее время)
| Так что, Таким образом
|
|
|
| 
| 
|
| 'ында
| ляда
| лядун
|
| Возле; с; вместе
|
|
|
| 
| 
|
| сумма
| баль
| алля
|
| Затем; Потом
| Однако, Но
| Чтобы не...
|
|
|
 ....... 
|
| ма... илля
|
| Ничего (ничто)... кроме; Ничего... но (в данном случае между этими двумя словами "МА" и "ИЛЛЯ" под точками (...) подразумевается другое слово (слова)) Аналогичный перевод со словами "ИН"... "ИЛЛЯ"
|
УРОК 4 "Б";
УРОК 5 "А";
| 
| 
|
| фи
| 'ан
| би
|
| в (внутри)
| o (ком-то, чем-то)
| c; в; из (предлоги)
|
|
|
| 
| 
|
| мин
| ли / ля
| ка
|
| из
| для
| так же; как и...
|
|
|
| 
| 
|
| хатта
| та
| иля
|
| до; до тех пор пока
| доб.частица (by) (of oath) клянусь
| в, по направлению...
|
|
|
| 
| 
|
| ва
| ма'а
| 'аля
|
| и; доб.частица; клянусь (клятвой)
| с
| на
|
УРОК 5 "Б";
| 
| 
|
| фима
| 'аммаа
| бима
|
| в чем
| о чем
| так как; потому что; с этим
|
|
|
| 
| 
|
| мимма
| лимаа
| кямаа
|
| из этого из чего
| для чего... для того что...
| так же как и...
|
| 
| 
|
| аннамаа
| иммаа
| аммаа
|
| то
| если или (же)
| как для как в
|
|
|
| 
| 
|
| куллямаа
| кааннамаа
| иннамаа
|
| когда бы ни...
| как если (бы)
| истинно; однако
|
УРОК 6 "А";
| 
| 
|
| кяанна
| анна
| инна
|
| как будто (бы)
| то (что)
| истинно
|
|
|
| 
| 
|
| ла'алля
| лякинна
| лякин
|
| возможно; вероятно
| но; однако; тем не менее
| но; однако; тем не менее
|
|
|
| 
| 
|
| иййяя
| ин
| ан
|
| одному (один)
| если
| то (что)
|
|
|
| 
| 
|
| ляу
| ляммаа
| 'асаа
|
| если
| когда
| возможно
|
|
|
| 
| 
|
| куллю
| йяя
| йя аййюhаа
|
| каждый; все; всё
| О!
| О (вы)!
|
УРОК 6 "Б";
| 
| 
|
|
|
|
|
| Указывает на ближайшее будущее время.
| Добавляется в начало глагола. Эта частица указывает на ближайшее будущее время (вот-вот сделает, полетит, пойдет и т.д.)
| Употребляется в сочетании с глаголом. В зависимости от "времени" может иметь значение "точно" и "иметь".
|
|
|
| 
| 
|
|
|
|
|
| Конечно (частица употребяется вместе с глаголом)
| Конечно
| Обе частицы употребяются вместе с глаголом. Указывает на будущ.время и на определенность ("точно, обязательно")
|
|
|
| 
| 
|
|
|
|
|
| Указывает на определенность. Соответствует англ. частице "the"
| Частица употребляется вместе с глаголом. Указывает на повелительное наклонение(например: давайте сделаем)
| Частица употребляется вместе с глаголом. Указывает на повелительное наклонение(например: давайте сделаем)
|
|
|
| 
| 
|
|
|
|
|
| Или?
| Кто-то из... некоторый(ая) из
| Или
|
|
|
В данных уроках 7 "А" и 7 "Б" представлены слова, встречающиеся в Коране 1977 раз (вместе). Итого, вместе с предыдущими основными уроками, слова с урока 1 по урок 7 составляют 44 % (44 процента) от всех слов Корана!
УРОК 7 "А";
| 
| 
|
| амиин
| ууляя
| авваль
|
| тот, кому можно полностью доверять
| первая
| первый
|
| 
| 
|
| басыыр
| аакхыра
| аакхыр
|
| Видящий
| последняя
| последний
|
|
|
| 
| 
|
| ба'иид
| укхра
| аакхар
|
| далеко
| другая
| другой
|
| 
| 
|
| хакиим
| хафииз
| таввааб
|
| Мудрый
| Защитник
| Прощающий
|
|
|
| 
| 
|
| хамиим
| хамиид
| халиим
|
| кипяток;тепло относящийся близкий друг
| Достойный Хвалы
| Выносливый
|
УРОК 7 "Б";
| 
| 
|
| рахмаан
| рабб
| кхабиир
|
| Милостивый
| Господь
| Знающий; Хорошо Осведомленный
|
| 
| 
|
| шакуур
| самии'
| саляям
|
| Благодарный
| Слушающий
| Мир
|
|
|
| 
| 
|
| къадиир
| гафуур
| 'зииз
|
| Всемогущий
| Прощающий
| Великий
|
|
|
| 
| 
|
| вакииль
| насыыр
| назиир
|
| Проявляющий заботу
| Помогающий
| Предупреждающий
|
|
|
В данных уроках 8 "А" и 8 "Б" представлены слова, встречающиеся в Коране 1078 раз (вместе). А итого, вместе с предыдущими основными уроками, слова с урока 1 по урок 8 составляют 45,4 процента от всех слов Корана!
УРОК 8 "А";
| 
| 
|
| кяриим
| ашадда
| шадиид
|
| Благородный
| более сурово, сильнее
| сильный, суровый
|
|
|
|
| 
| 
|
|
| а'лям
| 'лиим
|
|
| лучше знающий; лучше осведомленный
| знающий; осведомленный
|
|
|
|
| 
| 
|
|
| а'ляя
| 'алийй
|
|
| более великий
| высокий (великий)
|
|
|
|
| 
| 
|
|
| акъраб
| къарииб
|
|
| более близко (ближе)
| близко
|
|
|
| 
| 
|
| кябиира
| акбар
| кябиир
|
| большая
| больший
| большой
|
|
|
| 
| 
|
| кясиира
| аксар
| кясиир
|
| много; многочисленная
| еще больше; наиболее
| много; многочисленный
|
|
|
УРОК 8 "Б";
| 
| 
|
|
|
|
|
| Великий
| милостив
| быстр (быстрый) скор
|
|
|
| 
| 
|
|
|
|
|
| Добрый
| немного (ж.р.)
| немного (м.р.)
|
| 
| 
|
|
|
|
|
| ближе; ниже; вероятнее; меньше (сравнит.степень)
| мудрее(сравнит.степень)
| лучше(сравнит.степень)
|
|
|
| 
| 
|
|
|
|
|
| ближе; горе (О горе!) (сравнит.степень)
| лучше руководимый; тот, которого лучше наставляют(сравнит.степень)
| несправедливее(сравнит.степень)
|
В данных уроках 9 "А" и 9 "Б" представлены слова, встречающиеся в Коране 2729 раз (вместе). Итого, вместе с предыдущими основными уроками, слова с урока 1 по урок 9 составляют 48,9 процента от всех слов Корана!
УРОК 9 "А";
| 
| 
|
| Къуръан
| ааяят
| аая
|
| Коран
| Знамения
| Знамение
|
|
|
| 
| 
|
| ард
| баййинаат
| баййина
|
| земля
| подтверждения; доказательства
| подтверждение; доказательство
|
|
|
| 
| 
|
| бахр
| джибааль
| джабаль
|
| море большая река
| горы
| гора
|
|
|
| 
| 
|
| ляйль
| къамар
| шамс
|
| ночь
| луна
| солнце
|
|
|
| 
| 
|
| Самууд
| 'Аад
| наhаар
|
| Народ Пророка Салих
| Народ Пророка Худ
| день
|
|
|
| 
| 
|
| фиръ'аун
| самааваат
| самаа
|
| Фараон
| небеса
| небо
|
|
|
|
|
| 
| 
|
| ан'аам
| шаяятыын
| шайтаан
|
| скот; животные
| шайтаны дьяволы
| шайтан дьявол
|
УРОК 9 "Б";
