Самостійна робота. Новаторство письменника в драматургії

Тема. Творчість П.Куліша (1819 – 1897)

Новаторство письменника в драматургії. Переклади та переспіви П.Куліша.

Література до теми 4

1. Баран Г. Переклади Святого Письма рідною мовою – невід’ємний елемент світової культури // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях, колегіумах. – 2004. – №1. – С. 117 – 127.

2. Баран Є. Між культурництвом і донжуанством… // Слово і Час. – 2008. – №1. – С. 89 – 92.

3. Вертій О. Народні джерела концепції національного характеру в творчості П.Куліша // Дивослово. – 1995. – №2. – С. 42 – 46.

4. Владимирова В. «Етнографічна та історичні істини»: два типи дискусу П.Куліша // Слово і Час. – 1998. – №11. – С. 58 – 61.

5. Владимирова В. «Світ, правда, честь – це мої догмати» (Постать П.Куліша в шкільному вивченні літератури) // Українська література в загальноосвітній школі. – 2000. – №5. – С. 30 – 32.

6. Владимирова В. За суворим критерієм «народного духу» (давня і нова українська література в оцінці П.Куліша) // Слово і Час. – 2000. – №12. – С. 28 – 35.

7. Гаврилюк О. П.Куліш як приклад взаємообумовленості національного та загальнолюдського // Українська література в загальноосвітній школі. – 2000. – №6. – С. 51 – 54.

8. Голобородько Я. Категорія національного в житті і духовній спадщині П.Куліша // Українська література в загальноосвітній школі. – 2002. – №3. – С. 29 – 33.

9. Градовський А. «Мир нехай навчається добру...» (Роман П.Куліша «Чорна рада» та історична белетристика В.Скотта в шкільному літературному процесі) // Українська література в загальноосвітній школі. – 2000. – №1. – С. 26 – 28.

10. Грегуль Г. Панько Куліш: образ коханця, або фастівські романи Куліша (за твором В.Петрова «Романи Куліша») // Слово і Час. – 2004. – №6. – С. 25 – 33.

11. Гулак А. Становлення українського історичного роману. – К., 1997. – 293 с.

12. Гурдуз А. «Чорна рада» П.Куліша: роман як знакова система // Українська література в загальноосвітній школі. – 2007. – №7. – С. 10 – 11.

13. Дзюба Т. Хутірська концепція П.Куліша // Слово і Час. – 1998. – №4 – №5. – С. 43 – 46.

14. Дмитренко М. Пантелеймон Куліш як дослідник народної культури України // Народна творчість та етнографія. – 2003. – №5 – №6. – С. 3 – 11.

15. Донцов Д. Два антагоністи (П.Куліш і Т.Шевченко) // Дивослово. – 2006. – №4. – С. 54 – 59.

16. Жулинський М. У праці каторжній в трагічній самоті. / У кн. Куліш П. Твори у двох томах. – К.: Дніпро, 1989. – Т.1. – С. 5 – 30.

17. Зеров М. Твори у двох томах. – К.: Дніпро, 1990. – Т. 2.: С. 185 – 191, 204 – 213, 247 – 294.

18. Івашків В. «Орися» П.Куліша в контексті творчих пошуків письменника 1840-х років // Слово і Час. – 2004. – №5. – С. 3 – 17.

19. Івашків В. П.Куліш та його «Ответ Г.Сенковскому на его рецензию «Истории Малороссии» Марковича» // Слово і Час. – 2006. – №1. – С. 27 – 35.

20. Ільєнко Л. П.Куліш – послідовник Вальтера Скотта // Урок української. – 2002. – №3. – С. 58 – 61.

21. Історія української літератури у восьми томах, т. 3. / за ред. Кирилюка Є. – К.: Наукова думка, 1968. – С. 440 – 471.

22. Історія української літератури ХІХ ст. у 2 кн. Кн. 2.: Підручник / За ред. акад. М.Жулинського. – К.: Либідь, 2006. – С. 69 – 152.

23. Історія української літератури ХІХ ст.: у трьох книгах. Кн. 2: Навч. посібник / За ред. М.Яценка. – К.: Либідь, 1996. – С. 272 – 318.

24. Ковнік С. Еволюція поглядів на духовність оповідача і героя роману П.Куліша «Владимирия...» // Слово і Час. – 2003. – №11. – С. 72 – 74.

25. Короненко С. «Таких людей тут немає і сліду...» // Київ. – 2006. – №10. – С. 137 – 163.

26. Короненко С. «Таких людей тут немає і сліду...» // Київ. – 2006. – №11. – С. 122 – 151.

27. Куліш П. Іродова морока. Вертепна містерія на Різдвяні свята // Дніпро. – 1994. – №7 – №8. – С. 114 – 123.

28. Куліш П. Поезії. – К.: Радянський письменник, 1970. – 394 с.

29. Куліш П.: Матеріали і дослідження. – Львів – Нью-Йорк: Видавництво М.П.Коць, 2000. – 413 с.

30. Кучеренко О. П.Куліша – перший український дослідник життя і творчості М.Гоголя // Українська література в загальноосвітній школі. – 2001. – №1. – С. 45 – 47.

31. Лазарєва В. Духовні цінності в художній візії П.Куліша // Дивослово. – 2005. – №6. – С. 58 – 61.

32. Лазарєва В. Творчість П.Куліша як джерело національно-культурного відродження // Українська мова і література в школі. – 2005. – №4. – С. 53 – 55.

33. Левчик Н. Будівничий духовного відродження України // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях, колегіумах. – 2005. – №1. – С. 103 – 113.

34. Листи Ганни Барвінок до Іллі Шрага // Київ. – 2007. – №1. – С. 149 – 161.

35. Листи Ганни Барвінок до Іллі Шрага // Київ. – 2007. – №10. – С. 155 – 167.

36. Листи Ганни Барвінок до Іллі Шрага // Київ. – 2007. – №11. – С. 176 – 188.

37. Листи Ганни Барвінок до Іллі Шрага // Київ. – 2007. – №2. – С. 150 – 172.

38. Листи Ганни Барвінок до Іллі Шрага // Київ. – 2007. – №7 – №8. – С. 130 – 167.

39. Логвин Л. Релігійний (християнський) романтизм і його вираження в літературі. Міф і ноосфера // Українська мова і література в школі. – 2000. – №6. – С. 64 – 68.

40. Луцький Ю. У праці й суперечностях // Слово і Час. – 1994. – №8. – С. 19 – 21.

41. Мацько Л. П.Куліш в історії української літературної мови // Дивослово. – 2000. – №8. – С. 21 – 24.

42. Міхно О. Педагогічна і просвітницька діяльність П.Куліша // Українська мова і література в школі. – 2009. – №4. – С. 59 – 60.

43. Мороз Т. Іменники-новотвори П.Куліша в його перекладі Біблії // Урок української. – 2007. – №2 – №3. – С. 28 – 32.

44. Наумова Н. П.Куліш у Києві // Дивослово. – 1999. – №3. – С. 15 – 18.

45. Нахлік Є. Не «список з натури», а «самовладний мир» // Слово і Час. – 1994. – №7. – С. 7 – 12.

46. Нахлік Є. П.Куліш. – К.: Знання, 1989. – С. З – 48.

47. Нахлік О. «Любов... благословляю...» Особистісна лірика П.Куліша // Дзвін. – 1995. – №10. – С. 147 – 149.

48. Повниця А. «Нехай за нас наше діло говорить, а не наші орації...» // Правда України. – 1994. – №88. – С. 4.

49. Погребенник В. Кулішева драма про велич і славу України // Українська література в загальноосвітній школі. – 2007. – №11. – С. 5 – 7.

50. С’єдіна Д. «Чорна рада» П.Куліша. українська та російські версії: відмінності й подібності // Слово і Час. – 2004. – №7. – С. 3 – 12.

51. Салига Т. Схоже не в схожому, П.Куліш та Є.Маланюк // Дзвін. – 2000. – №5 – №6. – С. 124 – 129.

52. Сізова К. Дві «Орисі»: семантичні паралелі та зв’язок із фольклорною традицією // Слово і Час. – 2007. – №7. – С. 83 – 86.

53. Старовойтенко І. Ганна Барвінок та її лист до Є.Чикаленка // Дивослово. – 2008. – №5. – С. 48 – 51.

54. Степанишин Б. Розпущу крилаті думи на всю Україну (Особистість і творчість П.Куліша в його ж крилатих висловах) // Українська література в загальноосвітній школі. – 2000. – №2. – С. 7 – 13.

55. Терлецький В. Київські листи П.Куліша // Київ. – 1994. – №5 – №6. – С. 130 – 136.

56. Терлецький В. Кулішезнавство сьогодні // Вітчизна. – 2007. – №7 – №8. – С. 160 – 163.

57. Федунь М. Згадки про Ганну Барвінок у галицькій періодиці (1910 – 1914 рр.) // Дивослово. – 2008. – №5. – С. 52 – 54.

58. Фокіна І. Етикетні форми в епістолярії П.Куліша // Урок української. – 2006. – №8 – №9. – С. 30 – 36.

59. Франко І. Хуторна поезія П.Куліша. // Зібр. творів у 50 томах. – Т. 20. – К., 1980.

60. Шумейко Т. Т.Шевченко в ліриці П.Куліша // Слово і Час. – 1998. – №2. – С. 36 – 44.

Тема 5