Параграфы 3 страница
Матф. 13:32 Синод. БКИ
| которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков
| Которое действительно есть наименьшее из всех семян: но, когда вырастет, является наибольшим среди всех РАСТЕНИЙ
| | Мк. 4:32 а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков
| Но когда посеяно, растет, и становится больше всех РАСТЕНИЙ,
| | Лк. 11:42 Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей
| Но горе вам, фарисеи! ибо вы даете десятину с мяты, руты и всякого рода ТРАВ
| | Рим. 14:2 Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
| Ибо один верит, что можно есть все: другой, кто слаб, ест ТРАВЫ.
| | Евр. 6:7 Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак
| Ибо земля, которая пьет дождь, что часто сходит на нее, и производит РАСТЕНИЯ
|
Матф.14:26 Синод. БКИ
| 14:26 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали.
| И когда ученики увидели его идущего по морю, они встревожились, говоря, Это ДУХ; и закричали от страха.
|
Матф.14:29 Синод. БКИ
| Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,
| И он сказал, Иди. И когда Петр СОШЕЛ из корабля, он пошел по воде, чтобы идти к Иисусу.
|
Матф.15:2 Синод. БКИ
| зачем ученики Твои преступают предание старцев?
| Почему ученики твои преступают ТРАДИЦИЮ старейшин?
| | Матф.15:3 зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?
| Почему и вы преступаете заповедь Божью ТРАДИЦИЕЙ вашей?
| | Матф.15:6 таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.
| Таким образом вы сделали бездейственной заповедь Божью ТРАДИЦИЕЙ вашей.
| | Мк. 7:3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;
| Ибо фарисеи, и все иудеи, если не моют рук часто, не едят, держась ТРАДИЦИИ старейшин.
| | Мк. 7:5 зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?
| Почему ученики твои не ходят согласно ТРАДИЦИИ старейшин, но едят хлеб немытыми руками?
| | Гал. 1:14 будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.
| будучи чрезвычайно более ревностным о ТРАДИЦИЯХ моих отцов.
| | Кол.2:8 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
| Берегитесь, чтобы кто не ограбил вас через философию и пустой обман, по ТРАДИЦИИ людей, по рудиментам мира, а не по Христу.
| | См. также Мк.7:8,9,13; 2 Фесс.2:15, 3:6; 1 Пет.1:18
|
Матф.15:2 Синод. БКИ
| зачем ученики Твои преступают предание старцев?
| Почему ученики твои преступают традицию СТАРЕЙШИН?
| | Мк.7:3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев
| Ибо фарисеи, и все иудеи, если не моют рук часто, не едят, держась традиции СТАРЕЙШИН.
| | Мк.7:5 зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев
| Почему ученики твои не ходят согласно традиции СТАРЕЙШИН
| | Деян. 11:30 что и сделали, послав собранное к пресвитерам
| Что они и сделали, и послали его СТАРЕЙШИНАМ
| | Деян. 14:23 Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви
| И когда поставили им СТАРЕЙШИН в каждой церкви
| | Деян. 15:2, 4 отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим.
Апостолами и пресвитерами, и возвестили все,
15:22 Тогда Апостолы и пресвитерысо всею церковью рассудили
| и некоторые другие из них пошли по этому вопросу к апостолам и СТАРЕЙШИНАМ в Иерусалим.
апостолами, и СТАРЕЙШИНАМИ, и объявили все,
Тогда угодно было апостолам и СТАРЕЙШИНАМ, со всей церковью
| | Деян.15:23 написав и вручив им следующее: "Апостолы и пресвитеры
| И написали через них письма такого содержания; Апостолы и СТАРЕЙШИНЫ
| | См. также Деян. 16:4; 20:17; 21:18
| | 1 Тим. 5:17 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь
| Пусть СТАРЕЙШИНЫ, кто управляет хорошо, считаются достойными двойной чести
| | Тит. 1:5 и поставил по всем городам пресвитеров
| и поставил СТАРЕЙШИН в каждом городе
| | Евр. 11:2 В ней свидетельствованы древние.
| Ибо ею СТАРЕЙШИНЫ обрели доброе свидетельство.
| | Иак. 5:14 Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров
| Болен ли кто среди вас? пусть позовет СТАРЕЙШИН церкви
| | 1 Пет. 5:1 Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых
| СТАРЕЙШИН что среди вас, увещеваю я, кто есть также СТАРЕЙШИНА и свидетель страданий Христа
| | См. также Откр. 4:4, 10; 5:5, 6; и т.д.
|
Матф.15:6 Синод. БКИ
| таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.
| Таким образом вы сделали БЕЗДЕЙСТВЕННОЙ заповедь Божью традицией вашей.
| | Мк. 7:13 устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили
| Делая БЕЗДЕЙСТВЕННЫМ слово Божье традицией вашей, которую вы передали:
| | 1 Кор.1:17 не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
| не с мудростью слов, чтобы не сделать крест Христов БЕЗДЕЙСТВЕННЫМ.
| | не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.
| отменить не может, чтобы сделать обещание БЕЗДЕЙСТВЕННЫМ.
| | Гал.5:4 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа,
| Христос стал БЕЗДЕЙСТВЕННЫМ для вас,
|
Матф.15:14 Синод. БКИ
| слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.
| А если слепой ведет слепого, оба упадут в КАНАВУ.
| | Лук.6:39 может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?
| Может ли слепой водить слепого? не упадут ли они оба в КАНАВУ?
|
Матф.16:23 Синод. БКИ
| Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана!
| Но он обернулся, и сказал Петру, Стань ПОЗАДИ МЕНЯ, Сатана:
| | Мк. 8:33воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана,
| он укорил Петра, говоря, Стань ПОЗАДИ МЕНЯ, Сатана:
| | Лк. 4:8 Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана;
| И Иисус ответил и сказал ему, Стань ПОЗАДИ МЕНЯ, Сатана:
|
Матф.16:23 Синод. БКИ
| потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
| ибо НАСЛАЖДАЕШЬСЯ не тем, что от Бога, а тем, что от людей.
| | потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
| ибо ты НАСЛАЖДАЕШЬСЯ не тем, что от Бога, но тем, что от людей.
|
Матф. 17:4 Синод БКИ
| если хочешь, сделаем здесь три кущи
| если хочешь, давай сделаем здесь три СКИНИИ
| | См. Мк.9:5; Лук. 9:33
|
| | Иоан. 7:2 Приближался праздник Иудейский?
| Приближался же иудейский праздник СКИНИЙ.
| | Деян. 7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
| Который обрел благосклонность перед Богом, и желал найти СКИНИЮ для Бога Иакова.
| | 2 Кор. 5:1 Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится,
| Ибо знаем, что если земной дом СКИНИИ этой будет разрушен,
| | 2 Кор. 5:4 Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем
| Ибо мы, которые находимся в этой СКИНИИ, стонем, будучи обременены
| | Евр. 11:9 Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом
| Верой проживал он в земле обещания, как в чужой стране, обитая в СКИНИЯХ с Исааком и Иаковом
| | 2 Пет. 1:13 Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,
| И я считаю правильным, пока нахожусь в этой СКИНИИ, возбуждать вас напоминанием;
| | 2 Пет. 1:14 зная, что скоро должен оставить храмину мою
| Зная, что скоро должен снять эту СКИНИЮ мою
| | Откр. 13:6 И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
| И открыл он уста свои в хуле на Бога, чтобы хулить имя его, и СКИНИЮ его, и тех, кто обитает на небе.
|
Матф. 17:11 Синод БКИ
| 17:11 Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;
| И Иисус ответил и сказал им, Илия действительно придет прежде и ВОССТАНОВИТ все.
|
Матф. 17:25 Синод БКИ
| с сынов ли своих, или с посторонних?
и ст. 26
| с детей своих собственных, или с ЧУЖИХ?
| | Мф.25:35 был странником, и вы приняли Меня;
и ст. 38, 43, 44
| был ЧУЖИМ, и вы приютили меня:
| | Мф.27:7 купили на них землю горшечника, для погребения странников
| и купили на них поле горшечника, для погребения в нем ЧУЖИХ.
| | Лук. 17:18 как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
| Не нашлось вернувшихся воздать славу Богу, кроме этого ЧУЖОГО.
| | Иоан. 10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.
| И за чужим они не последуют, но побегут от него: ибо не знают голоса ЧУЖИХ.
| | Деян.2:10 Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшиеиз Рима
| Фригии, и Памфилии, в Египте, и в частях Ливии вокруг Киринеи, и ЧУЖИЕ из Рима
| | Деян. 7:29 От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской
| Тогда убежал Моисей от этих слов, и был ЧУЖИМ в земле Мадиан, где породил два сына.
| | Деян. 13:17 Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской
?
| Бог этого народа израильского избрал отцов наших, и возвысил этот народ, когда они жили как ЧУЖИЕ в земле египетской
| | Деян. 17:21 Афиняне же все и живущие у них иностранцы
| (Ибо все афиняне и ЧУЖИЕ, которые были там,
| | Эф. 2:12 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования
| Что в то время вы были без Христа, отчуждены от общества Израиля, и ЧУЖИЕ заветам обещания
| | См. также Эф. 2:19; 1 Тим.5:10; Евр.11:13; 13:2; 1 Пет.1:1; 2:11; 3 Иоан.5
|
Матф. 18:3 Синод БКИ
| и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;
| И сказал, Истинно говорю вам, Если не обратитесь, и не станете как ДЕТИ МАЛЫЕ, не войдете в царство небесное.
| | Матф.19:13 Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.
| ¶ Тогда приведены были к нему МАЛЫЕ ДЕТИ, чтобы он возложил на них руки, и помолился: и ученики упрекали их.
| | Матф.19:14 Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное.
| Но Иисус сказал, Пустите ДЕТЕЙ МАЛЫХ, и не запрещайте им приходить ко мне: ибо таковых есть царство небесное.
| | Мк. 10:14 Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.
| Но когда Иисус увидел это, он был очень недоволен, и сказал им, Пустите МАЛЫХ ДЕТЕЙ приходить ко мне, и не запрещайте им: ибо таковых есть царство Божье.
| | Иоан. 13:33 Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.
| ДЕТИ МАЛЫЕ, еще недолго я с вами. Будете искать меня: и, как сказал я иудеям, Куда я иду, вы не можете прийти; так и вам говорю теперь.
| | Гал. 4:19 Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!
| Мои МАЛЫЕ ДЕТИ, которых я снова в муках рождаю, пока не сформируется в вас Христос,
| | 1 Иоан. 2:1 Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
| Дети МОИ МАЛЫЕ, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если кто согрешит, мы имеем адвоката у Отца, Иисуса Христа, праведного:
| В Библии короля Иакова в Новом Завета слова «дети малые» упоминается 16 раз, а в Синодальном Тексте не упоминается НИ РАЗУ.
Матф. 18:11 Синод БКИ
| Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
| Ибо Сын человеческий пришел спасти то, что ПОТЕРЯНО.
|
Матф. 19:9 Синод БКИ
| но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует
| А я говорю вам, Всякий, кто удалит жену свою, если это не изза блуда, и женится на другой, прелюбодействует
|
Матф. 19:24 Синод. БКИ
| и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
| И еще говорю вам, Легче верблюду пройти сквозь УШКО ИГЛЫ, чем богатому войти в царство Божье.
| | Марк. 10:25 Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
| Легче верблюду пройти сквозь УШКО ИГЛЫ, чем богатому войти в царство Божье.
| | Лук. 18:25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
| Ибо легче верблюду пройти сквозь ИГОЛЬНОЕ УШКО, чем богатому войти в царство Божье.
|
Матф. 19:28 Синод БКИ
| Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей,
| И Иисус сказал им, Истинно говорю вам, Что вы, которые последовали за мной, в ВОЗРОЖДЕНИИ, когда сядет Сын человеческий на престоле славы своей
|
Матф. 19:28 Синод БКИ
| сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.
| сядете и вы на двенадцати престолах, судя двенадцать ПЛЕМЕН Израиля.
| | Лук. 2:36 Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова,
| И была там одна Анна, пророчица, дочь Фануила, из ПЛЕМЕНИ Асира:
| | Лук. 22:30 и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых.
| и сидели на престолах, судя двенадцать ПЛЕМЕН Израиля.
| | Деян. 13:21 сына Кисова, мужа из колена Вениаминова.
| сына Киса, мужа из ПЛЕМЕНИ Вениамина,
| | Деян. 26:7 которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен,
| К которому обещанию наши двенадцать ПЛЕМЕН,
| | Рим. 11:1 Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.
| Ибо и я израильтянин, от семени Авраама, из ПЛЕМЕНИ Вениамина.
| | Фил. 3:5 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова,
| Обрезанный восьмого дня, из рода Израиля, из ПЛЕМЕНИ Вениамина,
| | Евр. 7:13 Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену,
| Ибо тот, о котором говорится это, принадлежит к другому ПЛЕМЕНИ,
| | Евр. 7:14 Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина,
| Ибо очевидно, что наш Господь произошел из Иуды; ПЛЕМЕНИ,
| | Иак. 1:1 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам,
| Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати ПЛЕМЕНАМ,
| | См. также Откр. 5:5; 7:4, 5, 6, 7, 8; 21:12
|
Матф. 21:1 Синод БКИ
| И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской
| когда приблизились к Иерусалиму, и пришли в Витфагию, к горе ОЛИВ
| | Мф. 24:3 Когда же сидел Он на горе Елеонской
| ¶ И когда сидел он на горе ОЛИВ
| | См. также Мф. 26:30; Мк.11:1; 13:3; 14:26; Лук. 19:39; 22:39; Иоан.8:1
|
Матф. 21:16 Синод. БКИ
| из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?
| Из уст младенцев и грудных детей ты устроил СОВЕРШЕННУЮ ХВАЛУ?
| | Лук. 13:32 и в третий день кончу;
| и в третий день стану СОВЕРШЕННЫМ.
|
Матф. 21:33 Синод БКИ
| 21:33 Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило,
| ¶ Выслушайте другую притчу: был один хозяин дома, который насадил виноградник, и обнес его оградой, и вкопал в нем ДАВИЛЬНЫЙ ПРЕСС,
| | Откр.14:19 И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точилогнева Божия.
| И вонзил ангел серп свой в землю, и собрал виноградную лозу земли, и бросил в великий ДАВИЛЬНЫЙ ПРЕСС ярости Божьей.
| | Откр. 14:20 И истоптаны ягоды в точиле за городом,
| И истоптан был ДАВИЛЬНЫЙ ПРЕСС вне города,
| | Откр. 19:15 Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
| и он топчет ДАВИЛЬНЫЙ ПРЕСС лютости и ярости Всемогущего Бога.
|
Матф. 21:33 Синод БКИ
| построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.
| и построил башню, и сдал его земледельцам, И ПОШЕЛ В ДАЛЬНЮЮ СТРАНУ:
| | Мф. 25:14 Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну
| ¶ Ибо царство небесное, как человек, ОТПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В ДАЛЬНЮЮ СТРАНУ
| | и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.
| и построил башню, и сдал его земледельцам, И ПОШЕЛ В ДАЛЬНЮЮ СТРАНУ.
| | Лук. 15:13 пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое
| и ОТПРАВИЛСЯ В ДАЛЕКУЮ СТРАНУ, и там расточил состояние свое
| | Лук. 19:12 некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну
| Один знатный человек ОТПРАВИЛСЯ В ДАЛЬНЮЮ СТРАНУ
| | и отдал его виноградарям, и отлучился
| и ПОШЕЛ В ДАЛЬНЮЮ СТРАНУ
|
Матф. 21:37 Синод БКИ
| Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего.
| Наконец, послал он к ним своего сына, говоря, Почтут сына моего.
| | См. также Мк.12:6; Лук. 20:13
|
Вы не найдёте слово «нация» (например, Организация Объединённых НАЦИЙ) в Синодальном тексте потому что НИ РАЗУ не упоминается. В Библии короля Иакова, «нация» или «нации» и т.д. упоминается 65 раз в Новом Завета.
Матф. 19:28 Синод БКИ
| Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;
| Поэтому говорю вам, Царство Божье будет взято от вас, и дано НАЦИИ, приносящей плоды его.
| | 24:7 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
| Ибо восстанет НАЦИЯ на нацию, и царство на царство: и будут голода, и моры, и землетрясения в разных местах.
| | 24:9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
| Тогда будут отдавать вас на мучения, и убивать вас: и вы будете ненавидимы всеми НАЦИЯМИ за имя мое.
| | 24:14 И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
| И будет проповедано это евангелие царства во всем мире, во свидетельство всем НАЦИЯМ; и тогда придет конец.
| | 25:32 и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
| И соберутся перед ним все НАЦИИ: и отделит их одну от другой, как пастух отделяет своих овец от козлов:
| | Рим. 1:5 через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,
| Через которого мы получили благодать и апостольство, для послушания вере среди всех НАЦИЙ, для имени его:
| | Гал. 1:14 и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.
| И преуспевал в религии иудейской более многих равных мне в НАЦИИ моей, будучи чрезвычайно более ревностным о традициях моих отцов.
| | Фил. 2:15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,
| Чтобы вам быть беспорочными и безобидными, сынами Божьими, без упрека, посреди кривой и извращенной НАЦИИ, среди которой вы сияете как светила в мире;
| | 1 Пет.2:9 Но вы - род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
| Но вы есть род избранный, царственное священство, НАЦИЯ святая, народ особенный; чтобы вам возвещать хваления того, кто вызвал вас из тьмы в дивный свет свой:
| | Откр. 2:26 Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
| А кто побеждает, и соблюдает дела мои до конца, тому дам власть над НАЦИЯМИ:
| | Откр. 7:9 После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.
| После этого взглянул я, и, вот, великое множество, которого никто не мог перечесть, из всех НАЦИЙ, и племен, и людей, и языков, стояло перед престолом, и перед Ягненком, одетых в белые одежды, и пальмовые ветви в руках их;
|
Матф. 21:44 Синод БКИ
| а на кого он упадет, того раздавит.
| а всякого, на кого он упадет, СОТРЕТ В ПОРОШОК.
| | Лук. 20:18 а на кого он упадет, того раздавит.
| но на кого он упадет, того СОТРЕТ В ПОРОШОК.
|
Матф. 22:7 Синод БКИ
| Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои,
| Но когда царь услышал об этом, он пришел в ярость: и послал АРМИИ свои,
| | Лук. 21:20 Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками,
| И когда увидите Иерусалим, окруженный АРМИЯМИ,
| | Деян.23:27 Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с воинами, отнял его,
| Этот человек был взят иудеями, и был бы убит ими: тогда пришел я с АРМИЕЙ, и спас его,
| | были крепки на войне, прогоняли полки чужих;
| обращали в бегство АРМИИ чужеземцев.
| | См. также Откр.9:14, 16; 19:19;
|
Матф. 22:16 Синод БКИ
| Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь
| Учитель, мы знаем, что ты ИСТИНЕН, и учишь пути Божьему поистине
| | Мк.12:14 Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо
| Учитель, мы знаем, что ты ИСТИНЕН, и не заботишься об угождении комулибо
| | Рим. 3:4 Бог верен, а всякий человек лжив
| и пусть Бог будет ИСТИНЕН, а каждый человек лжец
| Elizabethan text (1751) is better than the Synodal text here in all 3 places.
Матф. 22:36, 38 Синод БКИ
| Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
cия есть первая и наибольшая заповедь
| Учитель, какая есть ВЕЛИКАЯ заповедь в законе?
Это есть первая и ВЕЛИКАЯ заповедь.
|
Матф. 22:44 Синод БКИ
| сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
| Сказал Господь Господу моему, Сядь по правую руку мою, ПОКА НЕ СДЕЛАЮ ВРАГОВ ТВОИХ ПОДНОЖИЕМ ТВОИМ?
| | Мк.12:36 седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
| Сядь по правую руку мою, ПОКА НЕ СДЕЛАЮ ВРАГОВ ТВОИХ ПОДНОЖИЕМ ТВОИМ.
| | См. также Лук. 20:43; Евр.1:13
|
Матф. 23:27 Синод БКИ
| Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам
| Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! ибо вы подобны склепам ПОБЕЛЕННЫМ,
| | Откр. 14:14 И взглянул я, и вот светлое облако,
| И взглянул я, и вот БЕЛОЕ облако,
| | Откр.15:6 И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду
| И вышли из храма семь ангелов, имеющие семь бедствий, облеченные в чистое и БЕЛОЕ полотно,
| | Откр.19:8 И дано было ей облечься в виссон чистый и светлый; виссон
| И дано было ей облечься в тонкое полотно, чистое и БЕЛОЕ:
|
Матф. 23:27 Синод БКИ
| Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам
| Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! ибо вы подобны СКЛЕПАМ побеленным
| | Мф. 23:29 лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников
| лицемеры! потому что вы строите гробницы пророков и украшаете СКЛЕПЫ праведных
| | Мф. 27:60 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
| И положил его в своей новой гробнице, которую высек он в скале: и подкатил большой камень к двери СКЛЕПА, и удалился.
| | Мф. 27:61 Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
| И была там Мария Магдалина и другая Мария, сидевшие напротив СКЛЕПА.
| | Мф. 27:64 итак прикажи охранять гробдо третьего дня
| Прикажи поэтому обезопасить СКЛЕП до третьего дня
| | Мф. 27:66 Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.
| Так что они пошли, и обезопасили СКЛЕП, опечатав камень, и поставив стражу.
| | Мф. 28:1 пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
| пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть СКЛЕП.
| | Мф. 28:8 И, выйдя поспешно из гроба
| И они быстро ушли от СКЛЕПА
| | См. также Мк.15:46; 16:2, 3,5,8; Лук. 11:47, 48; 23:53, 55; 24:1,2,9,12,22,24; Иоан.19:41,42; 20;1,2,3,4,6,8,11; Деян. 2:29;7:16; 13:29; Рим.3:13
| В Библии короля Иакова в Новом Завета слова «склеп» упоминается 39 раз, а
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
|
Именные части речи, их общие и отличительные признаки Именные части речи в русском языке — это имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение...
Интуитивное мышление Мышление — это психический процесс, обеспечивающий познание сущности предметов и явлений и самого субъекта...
Объект, субъект, предмет, цели и задачи управления персоналом Социальная система организации делится на две основные подсистемы: управляющую и управляемую...
|
|
Метод архитекторов Этот метод является наиболее часто используемым и может применяться в трех модификациях: способ с двумя точками схода, способ с одной точкой схода, способ вертикальной плоскости и опущенного плана...
Примеры задач для самостоятельного решения. 1.Спрос и предложение на обеды в студенческой столовой описываются уравнениями: QD = 2400 – 100P; QS = 1000 + 250P
1.Спрос и предложение на обеды в студенческой столовой описываются уравнениями: QD = 2400 – 100P; QS = 1000 + 250P...
Дизартрии у детей Выделение клинических форм дизартрии у детей является в большой степени условным, так как у них крайне редко бывают локальные поражения мозга, с которыми связаны четко определенные синдромы двигательных нарушений...
|
|
