Студопедия — Глаголы, обозначавшие разные действия
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Глаголы, обозначавшие разные действия






др.a. giefan > н.а. give || нем. geben, шв. giva, гот. giban

др.a. macian > н.а. make || нем. machen, голл. maaken

др.a. drincan > н.а. drink || нем. trinken, шв. dricka, гот. drincan


В словарном составе древнеанглийского языка имелся и третий слой – из собственно английских слов, не обнаруженных в других германских языках. Среди них особенно заметны сложные слова, которые возникли в определённых исторических условиях и составляют специфику древнеанглийского языка, например:

wimman (<wif – жена + man – человек) > woman

scir-ge-rēfa – правитель области (scir – область + зerēfa – правитель) > sheriff – шериф

witena-ge-mōt – Совет мудрых, представлявший когда-то законодательную власть в Англии (wisa (wit – мудрец + gemot – собрание)

hlaford – господин (hlāf – хлеб + weard – хранитель) > lord – лорд

Словарный состав английского языка в течение древнего периода (V—XI века) изменялся. Обогащение словаря совершалось главным образом путём образования новых слов от имеющихся в языке различными постепенно вырабатывавшимися приёмами словопроизводства (суффиксацией и префиксацией) и словосложения. Другим источником пополнения словарного состава были заимствования новых слов из других языков.

Суффиксы имён существительных

Для обозначения людей по роду их деятельности в древнеанглийском языке были производные слова, образованные присоединением суффикса -ere (латинского происхождения: из латинского суффикса -arius) к основам имён или глаголов, которые указывают на объект или характер деятельности.

Так возникли многочисленные существительные — имена деятелей, например:

fiscere – рыбак (от fisc – рыба); bacere – пекарь (от bacan – печь хлеб).

Когда в англо-саксонских государствах стала распространяться письменность, появились люди, занимавшиеся изучением и перепиской книг:

bōсеrе – книжник (от bōс – книга); wrītere – писец (от wrītan – писать);

Для обозначения женщин, занимавшихся определённым видом деятельности, применялись производные слова с суффиксом -estre: tæppestre – трактирщица (от tæppa – затычка бочки с вином); hearpestre – арфистка (от hearpe – арфа).

Суффикс -ling использовался для образования существительных, имевших уменьшительно-ласкательное или уменьшительно-презрительное значение. В современном языке имеется всего несколько существительных с этим суффиксом.

Рассмотрим одно из них: darling – любимец, любимый, дорогой. Это существительное было произведено от основы прилагательного deor – дорогой; др.а. deorling > cp.a. derling вследствие стяжения дифтонга [ēō] в [ē] и последовавшего затем (в XIII веке) сокращения долгого [ē] >[ĕ] перед двумя согласными. В XV веке, когда краткое [ĕ] перешло в [а] перед [r], derling превратилось в darling, последующая вокализация [r] привела к удлинению корневого гласного, так что теперь слово звучит ['da:liŋ].

Отвлечённые существительные со значением качества образовывались от основы соответствующих имён прилагательных при помощи суффикса -in. Суффикс этот рано исчез, единственным следом его осталась вызванная звуком [ĭ] переднеязычная перегласовка корневого гласного:

hætu < *hatin (от hat – жаркий) > heat – жара; brædu < *bradin (от brād – широкий) – ширина.

Впоследствии в древнеанглийском периоде стал всё шире употребляться другой суффикс отвлечённых существительных -þu > н.а. -th, который присоединялся к основам, уже испытавшим перегласовку (т. е. раньше имевшим суффикс -in). Так возникли, например, отвлечённые имена существительные 1еngþu, strengþu. Почти не изменившись, они сохранились в языке до настоящего времени и теперь отличаются от однокоренных прилагательных качеством гласного:

breadth – ширина, при прилагательном broad; strength – сила, при прилагательном strong;

В древнеанглийском было существительное dōmсуждение, решение, рок, власть, двн. tuom, др.ск. dōmr. Оно входило в состав многих сложных существительных с отвлечённым значением, например wisdom (мудрое суждение, мудрость). Смысл таких сложных слов определялся прежде всего по их первой части, а значение второй части всё более обобщалось, пока из лексического не стало грамматическим, пока самостоятельная основа не превратилась в суффикс -dom, образующий абстрактные существительные. Слово dōm употреблялось и самостоятельно, и до сих пор сохраняется в английском языке: doom – судьба, рок. Связь этого существительного с суффиксом -dom (долгое [ō] сократилось в безударном положении в конце древнего периода), который мы встречаем в современных словах freedom, serfdom, boredom, wisdom, теперь уже не ощущается.

Для образования отвлечённых существительных, обозначающих состояние, в древнеанглийском употреблялся суффикс -scipe, образованный от существительного scipe – форма, состояние. Этот суффикс сохраняется в ряде употребительных теперь слов и даже не совсем утратил продуктивность.

frēōndscipe – дружба (от существительного frēōnd – друг),

Слово h ā dсостояние, звание, способ входило вторым элементом в состав сложных существительных с отвлечённым значением, например:

cildhād – состояние ребёнка, детство, в новоанглийском childhood;

В древнеанглийском таких сложных слов было немного, и -hād ещё сохраняло свою самостоятельность. Впоследствии оно превратилось в суффикс, образовавший ряд новых слов.

Широко распространены были суффиксы -ing и - ung, присоединявшиеся к глагольным основам для образования имён существительных, обозначавших действия, состояния или же результаты и продукты действий. В числе существительных, образованных таким путём, можно назвать следующие:

greting – приветствие (от глагола grētan приветствовать) > н.а. greeting;

warnung – предупреждение (от глагола warnian – предупреждать) > н.а. warning;

Суффикс -nis(s), -nes(s) использовался для образования от основ прилагательных отвлечённых существительных, выражающих, качество, например:

īdelnis – праздность (от прилагательного īdel – праздный) > н.а, idleness;

beorhtnis – яркость (от прилагательного beorht – светлый, яркий) > н.а. brightness;

Существительное man(n) – человек уже в древнеанглийский период стало использоваться для образования сложных существительных – названий лиц по их национальной принадлежности, социальному положению, профессии, например: Norðman – норвежец (от существительного norþ – север); aldorman – старшина (от существительного ealdor – старший, вождь племени);

Суффиксы имён прилагательных

Из многих суффиксов имён прилагательных мы назовём лишь те, которые остались продуктивными до настоящего времени. Широкое распространение в древнеанглийском имел общегерманский суффикс -ig,который в среднеанглийский период превратился в -i(у):

bysig – занятый > busy ['bīzī]; современное произношение этого слова восходит к северным диалектам среднего периода (др.a. y > cp.a. i), а написание отражает произношение западных диалектов (др.а. у > u), бывшее в употреблении в Лондоне в начале процесса образования национального языка:

hālig – святой (от hāl – здоровый, целый) > н.a. holy;

wērig – обессилевший, усталый (от wōrian – сбиваться с пути) > н.а. weary.

Суффикс –lic (из существительного lic – тело, облик, образ) образовывал качественные прилагательные от основ существительных и прилагательных: ærlic – ранний (от ær – раньше) > н.а. early; frēōndlic – дружественный (от frēōnd – друг) > н.а. friendly;

Суффиксы -full и -leas, как и -lic, были образованы от полнозначных слов (от прилагательных full – полный и leas – лишённый чего-либо).

Суффикс -ful(l) > н.а. -ful использовался и сейчас используется для образования качественных прилагательных от основ существительных: mōdful – мужественный (от mōd – мужество); wræcful – несчастный (от wracu – несчастье), в современном языке с другим суффиксом: wretched;

Суффикс -leas образовывал от основ существительных прилагательные, обозначающие отсутствие какого-либо свойства или качества: recelēās – безрассудный, беззаботный > н.а. reckless;

Относительные прилагательные образовывались при помощи суффикса -isc (срав. cл. -ьск -, р. -ск-).

Englisc – английский (от названия племени Engle – англы) > н.а English;

Denisc – датский (от Dene – датчане) > н.а. Danish;

cildisc – детский, ребяческий (от cild – ребёнок) > н.а. childish.

Суффикс -еn (восходящий к общегерманскому суффиксу<* -in, вызывавшему перегласовку) служил для образования относительных прилагательных, обозначающих материал, вещество, из которого предмет сделан: gylden – золотой (от gold – золото); н.а. golden – золотистый; līnen – полотняный, льняной (от līn – лён) > н.а. linen;







Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 579. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Реформы П.А.Столыпина Сегодня уже никто не сомневается в том, что экономическая политика П...

Виды нарушений опорно-двигательного аппарата у детей В общеупотребительном значении нарушение опорно-двигательного аппарата (ОДА) идентифицируется с нарушениями двигательных функций и определенными органическими поражениями (дефектами)...

Особенности массовой коммуникации Развитие средств связи и информации привело к возникновению явления массовой коммуникации...

Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...

Сущность, виды и функции маркетинга персонала Перснал-маркетинг является новым понятием. В мировой практике маркетинга и управления персоналом он выделился в отдельное направление лишь в начале 90-х гг.XX века...

Разработка товарной и ценовой стратегии фирмы на российском рынке хлебопродуктов В начале 1994 г. английская фирма МОНО совместно с бельгийской ПЮРАТОС приняла решение о начале совместного проекта на российском рынке. Эти фирмы ведут деятельность в сопредельных сферах производства хлебопродуктов. МОНО – крупнейший в Великобритании...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия