The Present Perfect Tense
§ 60. Present Perfect употребляется: 1) когда время совершения действия не указано, но действие явно закончено к настоящему моменту и связано с этим моментом.
2) со словами, выражающими период времени, не закончившийся к настоящему моменту: this week на этой неделе, this month в этом месяце, this year в этом году, today сегодня и т. д.
3) с наречиями неопределенного времени, которые обычно стоят между вспомогательным и смысловым глаголами: often часто, seldom редко, always всегда, never никогда, ever когда-нибудь, just только что, not yet еще не, sometimes иногда.
4) с предлогом since с (с какого-то момента в прошлом до настоящего времени) и с союзом since с тех пор, как.
Present Perfect переводится на русский язык прошедшим временем глагола совершенного вида, реже — несовершенного вида, в зависимости от контекста.
The Past Perfect Tense
Past Perfectпереводится прошедшим временем. При переводе рекомендуется вводить наречие уже, чтобы подчеркнуть законченность действия к определенному моменту в прошлом. Если этот момент выражен обстоятельством с предлогом by, то этот предлог переводится русскимпредлогом к.
|
have
has
