Студопедия — Глагол estar
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Глагол estar






Спряжение в настоящем времени:

eu estou nos estamos

ela, ele, você, o senhor está eles, elas, vocês, estão

Обратите внимание! В Португалии и на юге Бразилии употребляются формы 2-ого лица единственного и множественного числа

tu estás vós estais

Внимание! В отличие от русского, английского и немецкого языков в португальском есть 2 глагола со значением “быть”, “находиться”: ser и estar. Глагол ser обозначает постоянное или очень длительное состояние или качество, а глагол estar – временное, переходящее состояние или качество.

Например, если Вы говорите “ sou doente ”, это значит, что у Вас какая-то хроническая болезнь, а если “ estou doente ”, то Вы заболели, скажем, гриппом, но скоро поправитесь.

Если Вы говорите о местонахождении здания или города, то следует употребить глагол ser:

- Onde é a estação? - Где находится вокзал?

- É aqui. - Здесь.

А если говорится о местонахождении человека, то используется глагол estar.

- A senhora Maria está? - Сеньора Мария дома?

- Sim. - Да.

NB! Глагол estar образует устойчивое словосочетание:

estar bem – чувствовать себя хорошо,

estar fora de si – выйти из себя,

estar em pé – стоять,

estar com fome/sede - чувствовать голод/жажду, хотеть есть/пить.

Запомните некоторые типичные случаи употребления ser и estar.

Глагол ser употребляется для обозначения

1) неизменных характеристик человека:

Ela é minha irmã. – Она моя сестра.

Ele é inteligente. – Он умный.

2) национальности: Sou russa. – Я русская.

3) профессии: Ele é jornalista. – Он журналист.

4) размеров: A casa é grande. – Дом большой.

5) материала: A mesa é de madeira. – Стол из дерева.

6) принадлежности: Os livros são de Pedro. – Это книги Педро.

7) местонахождения объекта, который нельзя переместить – домов, улиц, парков, городов, стран: Londres é na Inglaterra.

Глагол estar употребляется для обозначения

1) Местонахождения человека или предмета, который можно переместить: O livro está sobre a mesa. – Книга находится на столе.

2) Временного состояния: Ela está muito triste hoje. – Сегодня она очень грустная.

 

Выучите следующие выражения:

 

ser estar
É verdade. Правда. É meu. Это мое. É muito mal/bem. Очень плохо/ хорошо. É bastante. Достаточно. É difícil/fácil. Трудно/легко. É tarde demais. Слишком поздно.   Está certo. Отлично, хорошо. Está frio. Холодно. Está bem. Хорошо. Está agradável. Это радует. Maria está? Мария дома? Estar atrasado. Опаздывать. - Como é que eu estou? Estou bem? Как я выгляжу? Хорошо? - Esta ótimo! Отлично!






Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 1034. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Толкование Конституции Российской Федерации: виды, способы, юридическое значение Толкование права – это специальный вид юридической деятельности по раскрытию смыслового содержания правовых норм, необходимый в процессе как законотворчества, так и реализации права...

Значення творчості Г.Сковороди для розвитку української культури Важливий внесок в історію всієї духовної культури українського народу та її барокової літературно-філософської традиції зробив, зокрема, Григорій Савич Сковорода (1722—1794 pp...

Постинъекционные осложнения, оказать необходимую помощь пациенту I.ОСЛОЖНЕНИЕ: Инфильтрат (уплотнение). II.ПРИЗНАКИ ОСЛОЖНЕНИЯ: Уплотнение...

Функциональные обязанности медсестры отделения реанимации · Медсестра отделения реанимации обязана осуществлять лечебно-профилактический и гигиенический уход за пациентами...

Определение трудоемкости работ и затрат машинного времени На основании ведомости объемов работ по объекту и норм времени ГЭСН составляется ведомость подсчёта трудоёмкости, затрат машинного времени, потребности в конструкциях, изделиях и материалах (табл...

Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор, если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия