Студопедия — Употребление Subjuntivo в придаточных предложениях.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Употребление Subjuntivo в придаточных предложениях.






Сослагательное наклонение употребляется в придаточных следующих типов.

а) Дополнительных, когда сказуемое главного предложения выражает пожелание, приказ, сомнение, просьбу, совет. Самые употребительные глаголы: querer, desejar желать, pedir, ordenar приказыват», aconsehar, propor [12] предлагать, duvidar, permitir, proibir, admitir, supor, esperar, sentir, recear опасаться, temer бояться, estanhar удивляться, admirar-se удивляться, dizer велет», сказат» и другие.

Desejo que ele diga a verdade. Я хочу, чтобы он сказал правду.

Eu desejava que ele disse a verdade. Я хотел, чтобы он сказал правду.

б) Главное представлено безличными предложениями, такими как:

é necessário необходимо, é preciso нужно, é provável вероятно, é possível возможно, é dificil трудно, é pena жаль.

É necessário que nos levantemos às 7 da manhã. Необходимо, чтобы мы встали в 7 утра.

Foi necessário que nos levantássemos às 7 da manhã. Было необходимо, чтобы мы встали в семь утра.

в) В придаточных цели после союзов para que, a fim de que для того, чтобы, чтобы.

Estudo o português para que os brasileiros me compreendam. Я учу португальский, чтобы бразильцы меня понимали.

Aprendi o português para que os brasileiros me comprendessem. Я выучил португальский для того, чтобы бразильцы меня понимали.

г) В придаточных уступки после союзов embora хотя, ainda que даже если, mesmo que даже если, пусть даже, se bem que несмотря на то, что и других.

Ele aprendeu o português embora fosse muito dificil. Он выучил португальский, хотя это было непросто.

д) В придаточных сравнительных после союза como se как будто бы.

Обратите внимание! После союза como se глагол всегда стоит в Pretérito imperfeito do Subjuntivo.

Ela fala como se fosse professora. – Она говорит так, будто она учительница.

е) После оборотов Havia/ houve que/quem/quando и т.д.

Não houve ninguém quem falasse português. Не было никого, кто говорил бы по-португальски.

ж) В придаточных образа действия с союзом como как, места с союзами onde где, para onde куд а, de onde откуда и др., если в главном употреблено повелительное наклонение или выражено повеление любым другим способом. В придаточном предложении в этом случае употребляется Futuro do Subjuntivo.

Vá para onde quiser. Иди, куда захочешь.

Pode traduzir como desejar. Можешь переводить, как пожелаешь.







Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 657. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Анализ микросреды предприятия Анализ микросреды направлен на анализ состояния тех со­ставляющих внешней среды, с которыми предприятие нахо­дится в непосредственном взаимодействии...

Типы конфликтных личностей (Дж. Скотт) Дж. Г. Скотт опирается на типологию Р. М. Брансом, но дополняет её. Они убеждены в своей абсолютной правоте и хотят, чтобы...

Гносеологический оптимизм, скептицизм, агностицизм.разновидности агностицизма Позицию Агностицизм защищает и критический реализм. Один из главных представителей этого направления...

Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод иссле­дования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом рас­творе...

Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...

Сущность, виды и функции маркетинга персонала Перснал-маркетинг является новым понятием. В мировой практике маркетинга и управления персоналом он выделился в отдельное направление лишь в начале 90-х гг.XX века...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия