Студопедия Главная Случайная страница Задать вопрос

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ. Сограждане! Узнал я, что Эдип





 

Креонт

 

Сограждане! Узнал я, что Эдип

Меня в делах ужасных обвиняет.

Я не стерпел и к вам явился. Если

Он думает, что в общем злополучье

Стараюсь я словами и делами

Ему вредить, — то не мила мне жизнь

С подобной славой. Мне в таком попреке

Урон немалый, — нет, большой урон!

Плохое дело, коль меня злодеем

И город назовет и вы, друзья!..

 

Хор

 

Нет, без сомненья, спорили они

Во власти гнева, здраво не размыслив.

 

Креонт

 

Он утверждает, что мои советы

Заставили гадателя солгать.

 

Хор

 

Сказал, но я не разумею цели.

 

Креонт

 

Бессовестный! Посмел в рассудке здравом

Меня таким наветом очернить!

 

Хор

 

Не знаю, нам темны дела царей…

Но вот и сам он из дому выходит.

 

Эдип

 

Как? Это ты? Явиться смел? Неужто

Ты до того бесстыден, что под кров

Вошел ко мне — царя убийца явный

И власти нашей несомненный вор?

Скажи мне, ради бога, ты, решаясь

Так действовать, считал меня глупцом

Иль трусом? Или думал — не замечу,

Как ты подполз, и не оборонюсь?

И не безумное ли предприятье —

Борьба за власть без денег и друзей?

Тут надобны сторонники и деньги!

 

Креонт

 

Ты лучше на слова свои другому

Дай возразить — и лишь тогда суди!

 

Эдип

 

Ты говоришь искусно, но тебя

Не стану слушать: ты мне злейший враг.

 

Креонт

 

Нет, слушай, — вот что я тебе скажу.

 

Эдип

 

Но только не тверди мне, что невинен.

 

Креонт

 

Коль полагаешь ты, что самомненье

Бессмысленное впрок, — ты неразумен.

 

Эдип

 

Коль полагаешь ты, что без возмездья

Родным вредить мы можем, — ты не прав.

 

Креонт

 

Пусть так, согласен. Но скажи, какой

Через меня ты потерпел убыток?

 

Эдип

 

Скажи, ты мне советовал иль нет

Послать за тем пророком пресловутым?

 

Креонт

 

Я мнения того же и сейчас.

 

Эдип

 

А много ль лет прошло с тех пор, как Лай…

 

Креонт

 

С тех пор как Лай?.. Я не пойму тебя…

 

Эдип

 

…Исчез, повержен гибельным ударом?..

 

Креонт

 

Прошло с тех пор немало долгих лет.

 

Эдип

 

Тогда уже был в силе вага гадатель?

 

Креонт

 

И столь же мудр, и столь же почитаем.

 

Эдип

 

Он поминал в те годы обо мне?

 

Креонт

 

Нет, никогда не приходилось слышать.

 

Эдип

 

Разыскивали вы тогда убийцу?

 

Креонт

 

Конечно, да. Но не могли дознаться,

 

Эдип

 

А почему ж тогда молчал мудрец?

 

Креонт

 

Не знаю; а не знаю, так молчу.

 

Эдип

 

Но вот что знаешь, ты и скажешь ясно…

 

Креонт

 

Что именно? Не умолчу, коль знаю.

 

Эдип

 

…Что, если б вы не сговорились, вряд ли

Он гибель Лая приписал бы мне.

 

Креонт

 

Что молвил он, то лучше знаешь ты,

Но сам на мой вопрос теперь ответствуй,

 

Эдип

 

Спроси. Меня не уличишь в убийстве.

 

Креонт

 

Послушай: ты — супруг моей сестры?

 

Эдип

 

Того, что ты спросил, не отрицаю.

 

Креонт

 

Над Фивами ты делишь с нею власть?

 

Эдип

 

Я исполняю все ее желанья.

 

Креонт

 

А вам двоим не равен ли я — третий?

 

Эдип

 

Вот тут-то и сказался ложный друг.

 

Креонт

 

Нет. Ты в мои слова поглубже вникни.

Сам посуди: зачем стремиться к власти,

С которой вечно связан страх, тому,

Кто властвует и так, тревог не зная?

Я никогда не жаждал стать царем,

Предпочитал всегда лишь долю власти.

Так судит каждый, кто здоров рассудком.

Твои дары без страха принимаю,

А правь я сам, я делал бы не то,

Чего хочу. Ужели царство слаще

Мне беззаботной власти и влиянья?

Еще не столь я оскудел умом,

Чтоб новых благ и пользы домогаться.

Все счастья мне желают, все с приветом —

Кто с просьбою к царю — идут ко мне,

В своих руках держу я их желанья.

И это все мне променять на что?

Не станет заблуждаться здравый разум.

Такого поведенья сам я чужд.

И не дерзну в том помогать другому.

Чтоб убедиться, сам спроси ты в Дельфах,

Тебе я верно ль передал глагол

Богов? Коль убедиться, что вступил

Я в заговор с гадателем, — казни:

И сам себя приговорю я к смерти.

Нельзя винить, едва лишь заподозрив,

Затем что нам не подобает звать

Злых добрыми, равно и добрых злыми.

Отвергнуть друга преданного — значит

Лишиться драгоценнейшего в жизни,

Ты в этом скоро убедишься сам.

Нам честного лишь время обнаружит, —

Довольно дня, чтоб подлого узнать.

 

Хор

 

Разумные одобрят речь его:

Поспешное решенье ненадежно.

 

Эдип

 

Но если враг мне спешно строит козни,

Поспешно должен действовать и я.

А если буду медлить, он достигнет,

Чего хотел, и я ни с чем останусь.

 

Креонт

 

Чего же хочешь ты? Изгнать меня?

 

Эдип

 

Нет, больше: умертвить, а не изгнать,

Тогда поймешь ты, что такое зависть.

 

Креонт

 

Настаиваешь, значит, и не веришь?

 

Эдип

 

Нет: ты доверья мне внушить не мог.

 

Креонт

 

Безумен ты!

 

Эдип

 

В своих делах — я здрав.

 

Креонт

 

Но о моих подумай.

 

Эдип

 

Ты — изменник!

 

Креонт

 

Затмился, что ли, ум твой?

 

Эдип

 

Власть — моя!

 

Креонт

 

Дурная власть — не власть.

 

Эдип

 

О Фивы, Фивы!

 

Креонт

 

Не ты один, — я тоже властен в Фивах.

 

Хор

 

Довольно, государи. Вижу: кстати

К нам из дворца выходит Иокаста.

Она поможет кончить спор добром.

 






Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 235. Нарушение авторских прав

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2017 год . (0.095 сек.) русская версия | украинская версия