Студопедия Главная Случайная страница Задать вопрос

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Стрепсиад. (оглядывается; рассматривает диковинные предметы в мыслильне)





(оглядывается; рассматривает диковинные предметы в мыслильне)

 

Богами заклинаю, это что ж, скажи?

 

Ученик

 

Вот это — астрономия.

 

Стрепсиад

 

А это, здесь?

 

Ученик

 

А это геометрия.

 

Стренсиад

 

К чему она?

 

Ученик

 

Чтоб мерить землю.

 

Стрепсиад

 

Понял я. Надельную?

 

Ученик

 

Да нет, всю землю.

 

Стрепсиад

 

Очень хорошо, дружок!

Народная наука и полезная.

 

Ученик

 

А здесь изображенье всей вселенной. Вот Афины,

Видишь?

 

Стрепсиад

 

Пустяки, не верю я:

Судейских здесь не видно заседателей.

 

Ученик

 

Вот это, понимаешь, это — Аттика.

 

Стрепсиад

 

А где же земляки мои кикиннские?

 

Ученик

 

Там, позади. А вот Эвбея, видишь ты,

Как вытянулась, узкая и длинная.

 

Стрепсиад

 

Да, растянули мы с Периклом бедную.[174]

Но где же Лакедемон?

 

Ученик

 

Где он? Вот он где.

 

Стрепсиад

 

Бок о бок с нами? Позаботьтесь, милые,

От наших мест убрать его подалее.

 

Ученик

 

Никак нельзя.

 

Стрепсиад

 

Свидетель Зевс, поплатитесь!

 

(Замечает Сократа.)

 

А это кто же в гамаке качается?

 

Ученик

 

Он сам.

 

Стрепсиад

 

Что значит «сам»?

 

Ученик

 

Сократ.

 

Стрепсиад

 

Привет, Сократ! Послушай, друг, погромче покричи ему.

 

Ученик

 

Нет, сам кричи, а у меня нет времени.

 

Стрепсиад

(кричит)

 

Сократ! Сократушка!

 

Сократ

 

Что, бедный человечишка?

 

Стрепсиад

 

Скажи сначала, чем ты занимаешься?

 

Сократ

 

Паря в пространствах, мыслю о судьбе светил.

 

Стрепсиад

 

В гамак забравшись, на богов взираешь ты.

Но почему же не с земли?

 

Сократ

(важно и торжественно)

 

Бессильна мысль

Проникнуть в тайны мира запредельного,

В пространствах не повиснув и не будучи

Соединенной с однородным воздухом.

Нет, находясь внизу и взоры ввысь вперив,

Я ничего б не понял. Сила земная

Притягивает влагу размышления.

Не то же ли случается с капустою?

 

Стрепсиад

 

Ай-ай!

В капусту влагу тянет размышление!

Сойди ж ко мне, любезный мой Сократушка!

Тому, за чем пришел я, обучи меня!

 

Сократ

 

За чем же ты явился?

 

Стрепсиад

 

Красноречию

Хочу я обучиться. Жмут долги меня.

Худею, чахну, сохну, изведусь вконец.

 

Сократ

 

Но как ты не заметил, что в долгах увяз?

 

Стрепсиад

 

Болезнь меня заела, язва конская.

Прошу тебя, той речи научи меня,

С которою долгов не платят. Я ж тебя,

Клянусь богами, награжу сторицею.

 

Сократ

 

Каких богов ты разумеешь? Боги ведь

Здесь не в почете.

 

Стрепсиад

 

Чем же мне поклясться вам?

Железными грошами, как в Византии?[175]

 

Сократ

 

Природу дел божественных желаешь ты

Узнать?

 

Стрепсиад

Да, Зевс свидетель, по возможности.

Сократ

 

Вступить в беседу с облаками хочешь ты,

Которых почитаем за богов?

 

Стрепсиад

 

Ну да.

 

Сократ

 

На эти козлы сядь тогда священные.

 

Стрепсиад

(садится)

 

Вот видишь, сел.

 

Сократ

 

Прими теперь из рук моих венок.

 






Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 161. Нарушение авторских прав

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2017 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия