Образование наречия из прилагательного.

① тип-い

Измените конечный い на く.

 

やすい

　　く

はやい

　　く

 

やすく うって います。 Они продают дёшево.

はやく よんで ください。 Прочтите это быстро, пожалуйста.

 

② тип-な

Измените конечный なна に.

 

しずかな

に

 

しずかに　あるいて　ください。

Пожалуйста, идите спокойно(медленно).

 

16。(じ;ゅ うろく) Шестнадцатый урок.

い おも;

ええ﹐良いと 思います。Думаю, что всё в порядке.

アマンバ—エフ: あしたの ごみの ひに おおきい ごみを だしても だいじょうぶですか。;

となり ひと;

隣の人︰ええ,いいと おもいます。あ,その 　;いす ですか。それは だめかも しれません。くやくしょに でんわしたら とりに　きますよ。;

アマンバ—エフ﹕おかねが　いりますか。;

隣の人︰たぶん　いらないでしょう。;

*Словарь*

じ;ゅ うろく; (十六;) – шестнадцать;

(と;) おもいます; (思います;) – (V-ます;форма глагола おもう, 思う;думать);

ごみ (塵) – мусор;

ひ (日) – день;

おおきい; (大きい) – большой;

だして; (出して;) – (V-て;форма глагола だす, 出す;выставлять, вытаскивать);

だしても だいじょうぶ (出しても 大丈夫) – ничего страшного, если вытащить его;

となりの ひと; (隣の人) – сосед;

いす;(椅子;) – кресло, стул;

だめ; (駄目) – нельзя, непригодно;

かも しれません (かも 知れません) – возможно;

くやくしょ; (区役所;) – районная коммунальная служба;

でんわしたら (電話 したら) – (V-たら;форма глагола でんわする, 電話する;звонить) если Вы позвоните;

とり; (取り;) – (V- основа форма глагола とる, 取る;брать);

とりに　きます; (取りに 来ます;) – приехать забрать;

おかね; (お金;) – деньги;

(が;) いります; (要ります;) – (V-ます;форма глагола いる, 要る;требоваться, быть нужным);

たぶん; (多分) – вероятно;

いらないでしょう; – вероятно, это не понадобится;

 

Перевод:

 

Аманбаев: Ничего страшного, если я завтра вытащу в мусор большую вещь?

Сосед: Да, я думаю, что всё в порядке. А, это тот стул? Возможно, его нельзя вытащить. Если Вы позвоните в коммунальную службу, они приедут забрать его.

Аманбаев: Должен ли я платить?

Сосед: Нет, вероятно это не требуется.

 

 

*Комментарии к уроку*

 

На этом занятии мы учимся выражать вероятность.

 

1. Ничего страшного?

[V- て форма +も だいじょうぶ]

おおきい ごみを だしても だいじょうぶですか。

Ничего страшного,если вытащить в мусор большую вещь?

 

こどもを つれて いっても だいじょうびですか。

Всё в порядке,если мне взять ребёнка с собой?

 

2. Я думаю, что …

[ неофициальная форма + と おもいます]

いいと おもいます。 Я думаю, что это хорошо.

 

明日は あめが と おもいます。 Я думаю, что завтра будет

дождь.

 

あの ひとは なかむら(中村;)さんだと おもいます。

Я думаю, что тот человек – это мистер Накамура.

 

Примечание: В японском языке глаголы, прилагательные, существительные + です имеют официальные (ふります、 いいです、 鈴木;さんです) и неофициальные формы (ふる、 いい、 鈴木;さんだ). Официальные формы не могут быть использованы в незавершённых позициях, как показано выше в примере. Подробней об этом см. в приложении.

 

 

3. Возможно, …

[ неофициальная форма + かも しれません]

[ неофициальная форма + でしょう]

 

だめかも しれません。 Возможно, этого делать нельзя.

だめでしょう。 Вероятно, этого делать нельзя.

いらないかも しれません。 Возможно, это не требуется.

いらないでしょう。 Вероятно, это не требуется.

 

Примечание 1: だめ – это прилагательное типа-な и его неофициальная форма – だめだ. Когда かも しれません следует за прилагательным типа-な, опустите だ и используйте только словарную форму.

 

Примечание 2: だめかも しれません может быть использовано во всех возможных запретах.

 

Примечание 3: でしょう используется если Вы чувствуете явную уверенность, а かも しれません – когда есть сомнения.

 

4. Если …, (то) …

[V- たら форма]

 

でんわしたら とりに　きます。Если Вы позвоните, они приедут забрать его.

 

あめが ふったら いきません。 Если пойдёт дождь, я не пойду.

 

5. Поехать／приехать что сделать.

[V- основа форма + に　いきます ／;きます]

 

とりに　きます。 Они приедут забрать его.

 

はかまだ(袴田;)さんは おさけを のみに 渋谷;へ いきました。

Мистер Хакамада поехал в Сибую выпить сакэ.

 

 

Упражнения (к 15-16 урокам)

Ⅰ;. Используя たら いいです, измените предложения.

Пример:

どこで きますか。→ どこで かったら いいですか。

 

1) どうしますか。

2) なにを みますか。

3) いつ きます。

4) だれに ききます。

5)なんじに いきますか。

 

Ⅱ;.Измените следующие предложения, используя выражения, показанные в скобках.

 

1) それは だめです。 (かも しれません)

2) あしたは あめが ふります。 (でしょう)

3) それは やすいです。 (と おもいます)

4) くえ(九会;)さんは きません。 (かも しれません)

5) きのう めと (目戸;) さんは おさけを のみました。 (と おもいます)

6) やだち(矢立;)さんは もう ねました。 (でしょう)

7) あの ほんは たかいです。 (かもしれません)

8) あの ひとは せがわ(瀬河;)さんです。 (と おもいます)

9) その えいがは たいへん きれいでした。(と おもいます)

10) 鈴木;さんは コーヒーは すきでは ありません。 (かも しれません)

 

Ⅲ;. Преобразуйте прилагательные в наречия и заполните предложения.

Пример:

(やすい) うって います。→ やすく うって います。

 

1) (はやい) おきて(おきる, 起;きる – вставать, подниматься)

ください。

2) (おそい – поздно) おきては いけません。

3) (たかい) かいました。

 

Ⅳ;. Устно переведите на японский язык фразы персонажа А, тщательно проговаривая все звуки.

 

А: Я хочу купить телевизор. Где я могу его купить?

В: 秋葉原;が いいですよ。

А: Они продают дёшево?

В:ええ。

А: Как я могу проехать отсюда?

В: 山;の 手線;が いいですよ。

 

Ⅴ;.Расскажите, куда эти люди ездили, и что там делали.

Пример: 鈴木;さんは; Синдзюку, смотреть кино;

鈴木;さんは 新宿 ヘ 映画 を 見;に 行;きました。

 

 

①; さとう(佐藤;)さんは

②; はやし(林;)さんは

③; もり(森;)さんは

 

④; あべ(阿部;)さんは

⑤; たかはし(高橋;)さんは

⑴; Сибуя (渋谷;), покупать туфли (くつ, 靴;);

⑵;Акихабара (秋葉原;), покупать телевизор;

⑶;гостиница, встретить друга;

 

⑷;дом учителя, взять книгу;

⑸;магазин, купить юбку

 

(スカート);

・

 

 

Семнадцатый урок.

ひらがな か;

平仮名も　書けます。Умеет писать и хираганой.

やまだふじん;

山田夫人:アイマンちゃんは かわいいですね。 なんさいですか。;

アマンバ - エフ夫人:らいげつで ろくさいに なります。;

山田夫人:にほんごが　おじょうずですね。;

アマンバ - エフ夫人:ええ,わたしたちより にほんごが よく わかります。;

山田夫人:じも　よめますか。　;

アマンバ - エフ夫人:ええ,ひらがなも かけます。らいねんは;

にほんの がっこうに いれたいと おもいます。;

*Словарь*

じ;ゅ うしち; (十七;) – семнадцать;

ひらがな; (平仮名;) – хирагана один из японских алфавитов;

かけます; (書;) – (V- потенциал форма глагола かく, 書く;писать) может писать;

やまだ;(山田;) – Ямада фамилия;

やまだふじん; (山田夫人;) – госпожа Ямада;

ちゃん; – суффикс прибавляется к детским именам, имеет ласкательное значение;

かわいい; (可愛い;) – милый, хорошенький;

なんさい; (何歳;) – сколько лет;

さい; (歳;) – год жизни, возраст;

ろくさい; (六歳;) – шесть лет;

に なります; (に 成ります;) – (V-ます; форма глагола なる, 成る;стать);

にほん; (日本;) – Япония;

にほんご; (日本語;) – японский язык;

おじょうず[な] (お上手[な]) – умелый, искусный;

わたしたち; (私達;) – мы;

たち; (達;) – суффикс мн. числа для людей;

より;– чем сравнительный суффикс;

じ; (字;) – знак, иероглиф, буква;

よめます; (読めます;) – (V-ます; форма глагола 読;читать) может читать;

がっこう; (学校;) – школа;

いれたい; (入れたい;) – (V-たい;форма глагола いれる, 入れる;направлять, устраивать) хотим устроить;

Перевод:

 

Госпожа Ямада: Айман очень мила, не так ли? Сколько ей лет?

Госпожа Аманбаева: В следующем месяце ей будет шесть лет.

Госпожа Ямада: Она хорошо владеет японским, не правда ли?

Госпожа Аманбаева: Да, она понимает по-японски лучше нас.

Госпожа Ямада: И умеет читать японские знаки?

Госпожа Аманбаева: Да, она и хираганой писать умеет. Мы хотим устроить её в японскую школу на следующий год.

 

 

*Комментарии к уроку*

 

На этом занятии мы учим потенциальную форму глагола (V- потенциал).