Студопедия — The authors thanks are due to translators/interpreters of the TengizChevrOil JV
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The authors thanks are due to translators/interpreters of the TengizChevrOil JV






Whose glossaries formed a basic portion of the Dictionary

 


2IC, Second In Command первый заместитель

А

A/P, account payable счет к оплате

A/P, accounts payable (экон.) кредиторская задолженность; отдел "Счета к оплате"; группа "Счета к оплате"

A/R, account receivable счет к получению; счет дебитора

A/R, accounts receivable (экон.) дебиторская задолженность; отдел "Счета дебиторов" / "Счета к получению"; группа "Счета дебиторов"/"Счета к получению"

AAS, atomic absorption spectrophotometry атомная абсорбционная спектрофотометрия

abandon забрасывать (скважину)

abandon a well (нефть) ликвидировать скважину

abandoning (нефть) ликвидация (скважины)

abandonment (нефть) ликвидация (скважины)

abduct (нефть) абдукт

abduct with urea (нефть) абдукт с карбамидом

abide соблюдать; придерживаться

ablution ритуальная умывальная (в мечети) (стр.)

ablutions (Brit.)(строит.) санитарно-бытовые помещения (баня, прачечная, туалет и пр.)

abolish (юр.) аннулировать

abolition (экон.) ликвидация

about-sledge кувалда

aboveland надземный

abradant абразив

abrade стачивать

abrasive абразив

abrasiveness of rocks абразивность пород

abrogate (юр.) аннулировать

abscess раковина (в металле)

absence: justified/unjustified a. отсутствие по уважительной или неуважительной причине; отлучка по уважительной или неуважительной причине; неявка на работу по уважительной/ неуважительной причине; невыход на работу по уважительной/неуважительной причине

absorbance спектральная поглощательная способность

absorbent (хим.) поглотитель; абсорбент

absorbent: saturated de-ethanized a. насыщенный деэтанизированный абсорбент

absorber: shock a. (авто) амортизатор

absorbtion поглощение

absorption абсорбция

absorption: atomic a. атомное поглощение

absorption: gas a. абсорбция газов

absorption: selective a. (хим.) избирательное поглощение

abstract выписка

abundance (нефть) распространенность (напр., породы); избыток

abundant (нефть) распространенный; обильный

abuse злоупотреблять

abuse of authority злоупотребление полномочиями; злоупотребление властью

accedence присоединение

accedence to a treaty (дип.) присоединение к договору (на правах подписавшей стороны)

acceleration разгон

accelerator (нефть) ускоритель (схватывания цемента)

accept for further service признавать пригодным для дальнейшей эксплуатации

accept transfer of ownership брать на баланс

acceptance приемка

access проход; доступ

access to a certification system доступ к системе сертификации (станд.)

access to emergency medical facilities and assistance доступ к средствам экстренной медицинской помощи

accessories: pipeline a. трубопроводная арматура

accessories: wiring a. (электр.) электроустановочные изделия; электроустановочная арматура

accident: benevolent a. несчастный случай без тяжких последствий

accommodate приспосабливать

accomplish осуществлять; выполнять

accordance: in a. with requirements соответствие: в с-вии с требованиями

account бухгалтерский счет; счет; банковский вклад; бухгалтерский

account: bank a. банковский счет

account: be for the a. of smb., smth. относить на счет кого-л., чего-л.

account: correspondent a. корреспондентский счет (в банке)

account: corresponding a. (экон.) корреспондентский счет

account: current a. текущий счет

account: deposit a. депозитный счет

account: earnings a. (экон.) счет доходов

account payable счет к оплате

account: personal a. (экон.) лицевой счет

account receivable счет к получению; счет дебитора

account: retention a. (экон.) счет удержаний

account: savings a. сберегательный счет

accountant бухгалтер

accountant: chief a. главный бухгалтер

accounting расчеты; бухгалтерия

accounts бухгалтерский отчет

accounts: consolidated a. (экон.) сводные счета

accounts payable (экон.) кредиторская задолженность; отдел "Счета к оплате"; группа "Счета к оплате"

accounts receivable (экон.) дебиторская задолженность; отдел "Счета дебиторов" / "Счета к получению"; группа "Счета дебиторов"/"Счета к получению"

accreditation: laboratory a. аккредитация лабораторий (станд.)

accreditation of testing laboratories аккредитация испытательных лабораторий (станд.)

accrual of interest накопление процентов

accumulation (геол.) скопление; наращивание; накопление; аккумуляция; аккумулирование

accumulation: budgeted a. плановое накопление

accumulation: gas a. (нефть) аккумуляция газа (процесс)

accumulation: hydrocarbon a. (нефть) скопление углеводородов

accumulation of petroleum аккумуляция углеводородов (процесс)

accumulation: oil a. (нефть) аккумуляция нефти (процесс)

accumulation: petroleum a. (нефть) аккумуляция нефти (процесс)

accumulation: planned a. плановое накопление

accumulator сборник

accumulator: reverse steam condensate a. обратный конденсатосборник

accuracy точность

accuracy: measurement a. надежность измерения

acetylene (хим.) ацетилен

ACGIH, American Conference of Governmental Industrial Hygienists Американская конференция государственных специалистов по промышленной гигиене

achieve stable production rate (нефть) выводить скважину на режим

acid: acetic a. (хим.) уксусная кислота

acid: asphaltogenic a. (хим.) асфальтоосновная кислота

acid: chromic a. хромовая кислота

acid: chromotropic a. хромотропная кислота

acid: clay a. (хим.) плавиковая кислота

acid: glacial acetic a. (хим.) ледяная уксусная кислота

acid: halogenic a. галоидная кислота

acid: hydrochloric a. хлористоводородная кислота

acid: hydrofluoric a. (хим.) фтористоводородная кислота

acid: hydroxycarboxylic a. (хим.) оксикарбоновая кислота

acid: hyponitrous a. азотноватая кислота

acid: isoamyl sulfuric a. (хим.) изоамил-серная кислота

acid: mud a. (HCl+HF)(нефть) глинокислота; грязевая кислота (смесь соляной и плавиковой кислот)

acid: recovered a. (нефть) рекуперированная кислота

acidity: catalyst a. (хим.) кислотность катализатора

acidizing (нефть) кислотная обработка

acknowledgment признание; подтверждение (подписи, информации и т.д.)

acknowledgment of completion подтверждение завершения

ACS, Authorization for Construction Services разрешение на осуществление строительных услуг

act номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т. п.); дело; акт

act: enabling a. уполномочивающий акт

Act: General Corporation A. (юр.) Общий закон о корпорациях

act injurious to the public in general (юр.) действие, наносящее ущерб обществу в целом; общественно опасное действие; общественно вредное действие; действие, наносящее ущерб обществу в целом

act: intended a. (юр.) умышленное действие

act involving public mischief (юр.) действие, причиняющее вред обществу; действие,, причиняющее вред обществу

act: legislative a. законодательный акт

act: negligent a. (юр.) действие, совершенное по неосторожности

act of standards (станд.) нормативный акт

act or omission (юр.) действие или бездействие

act: regulatory a. нормативный акт

Act: Securities Exchange A. (Am.) закон о ценных бумагах и биржах (1934 г.)

act: unintended a. (юр.) неумышленное действие; ненамеренное действие

act: unlawful a. (юр.) противоправное действие

act: wilful a. (юр.) умышленное действие

acting исполняющий обязанности; временный

actinolite актинолит (вид асбеста)

action (юр.) иск

action: burnishing a. выглаживающее действие (при пластической деформации металла)

action: jar up a. создание динамических нагрузок (ударов), направленных вверх

action: legal a. for recovery (экон.) иск о взыскании

action: remedial a. меры по устранению последствий (аварии)

action: unseating a. (нефть) срыв насоса с замковой опоры (для подъема насоса)

activate включать

activate catalyst with hydrogen (хим.) активизировать катализатор водородом

activator активатор

activator: dewaxing a. (нефть) активатор депарафинизации

activities: financial and economic a. финансово-хозяйственная деятельность

activity: average catalytic a. (хим.) средняя активность катализатора

activity: business a. (экон.) деловая активность; хозяйственная деятельность

activity: certification a. деятельность по сертификации (станд.)

activity: chemical a. химическая активность

activity: equilibrium catalytic a. (хим.) равновесная активность катализатора

activity: hydrogenating catalytic a. (хим.) гидрирующая активность катализатора

activity: optical a. оптическая активность

activity: outstanding a. предстоящая работа

activity: total catalytic a. (хим.) суммарная активность катализатора

activity: true catalytic a. (хим.) истинная активность катализатора

activity: volumetric a. of a radionuclide объемная активность радионуклида

actual-to-date существующий

actualism (нефть) актуалистический метод

actuation: valve a. срабатывание клапана

actuator привод; исполнительный механизм; приводной механизм

actuator: piston a. (маш.) поршневой привод

actuator: pneumatic a. (маш.) пневмопривод

actuator: pneumatic piston a. пневматический поршневой привод

adapter переходник; переходной патрубок; переходная муфта; адаптор

adapter: male a. (нефть) входящий штуцер

adapter: shear up a. (нефть) приспособление для срезки ударами вверх

adaptor: tubing head a. (нефть) планшайба (тип подвески насосно-компрессорной трубы)

add складывать

ADD, Allowable Daily Dose допустимая суточная норма

added добавленный

addenda and amendments дополнения и изменения (напр., к контракту)

addition of starter (пищ.) заквашивание

additions: discovery a. (нефть) прирост запасов в результате открытия новых месторождений

additions: extension a. (нефть) прирост запасов в результате эксплуатационной доразведки

additions: gross reserves a. (нефть) общий прирост запасов

additions: net reserves a. (нефть) чистый прирост запасов

additions: revision a. (нефть) прирост запасов в результате переоценки

additions to reserves (нефть) прирост запасов

additive добавка (к цементу); присадка

additive: expansive a. (нефть) расширяющая добавка (в цементе)

additive: fluid loss control a. (нефть) добавка для снижения водоотдачи

additive: lost circulation a. (нефть) закупоривающая добавка

additive: polar a. (хим.) полярная добавка

additive: promoting a. (нефть) промотирующая добавка

address адрес

address: bank a. and account number банковские реквизиты

address: billing a. расчетный адрес

address: cable a. телеграфный адрес

address for receipt of invoices адрес компании для расчетов; адрес для получения счетов-фактур

address for receipt of payment адрес подрядчика для расчетов; адрес для получения платежей

address issues решать вопросы

address: legal a. (юр.) юридический адрес

address: mail a. почтовый адрес

address: notice a. адрес для уведомления

adhere придерживаться

adjust регулировать; настраивать; корректировать; исправлять ошибки; изменять (курс, цены, тарифы и т.д.)

adjust to meet the requirements корректировать в соответствии с требованиями

adjust zero выставлять нуль

adjustment (геодез.) уравнивание (результатов съемки); настройка

adjustment: inflation a. поправка на инфляцию; индексация инфляции

adjustment: local a. (геодез.) построение рабочей сети опорных точек; построение местной сети опорных точек

adjustment: tool eye a. (механообр.) коррекция по индикатору установки инструмента

adjustment: zero a. регулировка нуля

admin., administrative административный

Administration: Contract A. (орг.) Договорный отдел

Administration: Food and Drug A. (USA) Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств (США)

Administration: Occupational Safety and Health A. Управление США по охране труда и промышленной гигиене

Administration: Public Health A. областной отдел здравоохранения; облздравотдел

Administration: US Mine Safety and Health A. Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности

administrative административный

administrator администратор

Administrator: LAN A. (орг.) Администратор компьютерной сети

administrator: personnel a. (орг.) администратор по кадрам

admissibility in evidence (юр.) допустимость доказательства

admonishment (орг.) замечание (выговор); замечание (взыскание)

adsorbent адсорбент

adsorber адсорбер

adsorber: drying a. (нефть) адсорбер - осушитель

adsorbtion: activated a. активированная адсорбция

adsorption адсорбция

advance (экон.) аванс;; (нефть) проходка; ссуда; авансовый платеж; кредит

advance against the payroll аванс в счет зарплаты

advance: cash a. наличный аванс; денежный аванс

advance on salary аванс в счет зарплаты

advance per bit (нефть) проходка на долото

advance: traveler's a. аванс в счет командировки

advantage выгода

adversely отрицательно

advice извещение

adviser референт

advisor консультант

advisor: technical a. (орг.) технический советник

aerate аэрировать (цемент)

aeration аэрация (цемента)

aeration of treated effluents аэрирование очищенных стоков

aerosol аэрозоль

AFC, anticipated final costs предполагаемая окончательная стоимость

AFE, Authorization for Expenditures разрешение на осуществление затрат

affair дело

Affairs: Regulatory A. (орг.) Отдел нормативно-законодательных актов

Affairs: Safety and Environmental A. (орг.) Отдел охраны труда и окружающейсреды

affiliation принадлежность (к организации, фирме, партии)

affix закреплять

aftercooler охладитель

aftercooler: compressor a. (нефть) холодильник компрессора

afterflush (нефть) промывка (после обработки пласта)

afterpurification (нефть) доочистка

aftertreatment (нефть) доочистка

age возраст

age: absolute a. (нефть) абсолютный возраст

age: bronze a. (археол.) эпоха бронзы

age: geologic a. (нефть) геологический возраст

age of folding возраст складчатости

age of pool возраст залежи

age of trap возраст ловушки

age: relative a. (нефть) относительный возраст

ageing старение

agency: lead a. ведущее ведомство

agency: leading a. ведущее ведомство

agent агент

agent: antifoam a. (нефть) антипенный агент (в цементе); пеногаситель

agent: antisettling a. (нефть) противорасслоитель (цемента)

agent: bonding a. (нефть) связующий агент (в цементе)

agent: bridging a. (нефть) закупоривающий агент (в цементе)

agent: defoamer a. (нефть) пеногасящий агент (в цементе)

agent: demulsifying a. деэмульгатор

agent: destructive a. (экол.) поражающий фактор

agent: drag reducing a. (нефть) вещество, снижающее трение (нефти в нефтепроводе)

agent: fiscal a. (экон.) налоговый агент

agent: forwarding a. экспедитор

agent: physical a. физический фактор

agent: separating a. (нефть) разделитель

agent: transfer a. (экон.) трансферный агент (по передаче ценных бумаг)

agent: weighting a. (нефть) утяжелитель (цемента); утяжелитель

agents: fire extinguishing a. огнетушащие средства

agglomerate агломерат

agglomerate: bituminous a. (нефть) битуминозный агломерат

aggravate ухудшать; раздражать; обострять

aggregate укрупненный

aggressiveness: excessive corrosion a. повышенная коррозионная активность

agitator турбулизатор; смеситель; перемешиватель; миксер; мешалка

agree on the rates согласовывать расценки

agreement соглашение; контракт; договор

agreement: alliance a. (экон.) соглашение об альянсе

agreement: bilateral a. двусторонний договор

Agreement: Contractor Services A. No.... dated... Договор подряда на предоставлениеуслуг №... от... (дата)

agreement: framework a. (юр.) рамочное соглашение

agreement: license a. лицензионное соглашение

agreement: master construction service a. генеральное соглашение на выполнение строительных работ

agreement: multilateral a. многосторонний договор

Agreement of Terms and Conditions and Getting Permit for Special Water Use for Operating Industrial, Transport and Other Non-Agricultural Enterprises ходатайство о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промыш

ленных, коммунальных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий; заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий

agreement: supplementary a. дополнительное соглашение

aid вспомогательное средство; вспомогательное вещество

aid: filter a. ускоритель фильтрования; вспомогательный фильтрующий материал

aid: medical a. медицинская помощь

aid: visual a. наглядное пособие

aiding: in series a. (электр.) последовательное соединение

aiding: parallel a. (электр.) параллельное соединение

aids: hearing a. (тб) средства защиты органов слуха

AIHA, American Industrial Hygiene Association Американская ассоциация промышленной гигиены

aim of standardization (станд.) цель стандартизации

air пневматический

air: compressed a. сжатый воздух

air: instrument a. воздух КИП

air: instrumentation a. воздух КИП

air: plant a. заводской воздух

air: pressurization a. воздух для наддува

air: primary a. первичный воздух

air: process a. (нефть) технологический воздух

air: secondary a. вторичный воздух

air transport воздушные перевозки

air: trim a. (нефть) воздух коррекции (в горелке)

air up a tire (авто) подкачивать шину

air: utility a. (нефть) технический воздух

air: wet a. влажный воздух

air-driven пневматический

air-powered пневматический

airfare: round trip transportation a. at economy class rates оплата авиабилетов в оба конца экономическим классом

AJC, automatic jaw changing (маш.) автоматическая смена кулачков (напр., зажимного патрона)

alarm аварийная сигнализация; предупреждающий сигнал; аварийный сигнал; тревожный сигнал

alarm: burglar a. охранная сигнализация

alarm: high liquid a. (нефть) сигнализатор высокого уровня жидкости

alcohol: dioxane a. (хим.) диоксановый спирт

alcohol: wood a. древесный спирт

aldolizer (хим.) альдолизатор

alert тревога

algal водорослевый

align центровать; подгонять; корректировать

alignment: joint a. (сварка) согласование кромок (вследствие разной толщины труб)

aliquot аликвота (определенная по величинечасть чего-л.)

alkali щелочь

alkali: white a. (экол.) солончак (вид почвы)

alkalinity: total a. общая щелочность

alkalization защелачивание

alkylate (хим.) алкилат

alkylate: aviation fuel-grade a. (хим.) авиаалкилат

alkylate: motor fuel-grade a. (хим.) автоалкилат

alkylation: destructive a. (нефть) деструктивное алкилирование

alkylation: hydrogen fluoride (HF) a. (нефть) фтористоводородное алкилирование

alkylation of benzene with ethylene (нефть) алкилирование бензола этиленом

alkylation: sulfuric acid a. (нефть) сернокислотное алкилирование

alkylation: thermal a. (нефть) термическое алкилирование

alkylbenzene (хим.) алкилбензол

all in all общее: в общем

allocate распределять; размещать

allocation размещение; прикрепление (к отделу); поселение (в комнату); закрепление

allocation: final land a. окончательный землеотвод

allocation: room a. распределение по комнатам; размещение по комнатам

allocations: depreciation a. (экон.) амортизационные отчисления

allowance (экон.) компенсация; скидка; денежное содержание; пособие; надбавка; карманные деньги

allowance: annual health care a. ежегодное оздоровительное пособие

allowance: daily a. суточные

allowance: exposure to H2S a. надбавка за вредность - подверженность воздействию сероводорода

allowance: health care a. оздоровительная надбавка

allowance: mobile a. надбавка за передвижной характер работ

allowance: rotational a. вахтовая надбавка; надбавка за передвижной характер работ

allowance: tax a. (экон.) налоговая скидка

allowance: travel a. командировочные

alloy сплав

alternate вариант

alternator генератор переменного тока

altitude высота

altitude: absolute a. (нефть) высота над уровнем моря; абсолютная высота

altitude: gas pool a. (нефть) высота залежи газа

altitude: gas reservoir a. (нефть) высота залежи газа

altitude: oil pool a. (нефть) высота залежи нефти

altitude: oil reservoir a. (нефть) высота залежи нефти

altitude: pool a. (нефть) высота залежи

altitude: positive a. (нефть) высота над уровнем моря; абсолютная высота

altitude: relative a. (нефть) относительная высота

altitude: reservoir a. (нефть) высота залежи

altogether сложность: в общей с-ти

alumina: activated a. (хим.) активированная окись алюминия

alumina: white a. белый корунд

aluminoferrite: calcium a. (строит.) алюмоферрит кальция (компонент цемента)

aluminogel (хим.) алюмогель

aluminosilicate (хим.) алюмосиликат

amberlite амберлит

ambient омывающий; окружающий; обтекающий; внешний

amendment (экон.) изменение (напр., в контракте); поправка; исправление; изменение

amendment to the project дополнение к проекту

amine: diethanol a. диэтаноламин

amine: lean a. (нефть) регенерированный амин; бедный амин

amine: methyl diethyl a. метилдиэтиламин

amine: rich a. насыщенный амин; богатый амин

amine: semi-lean a. полурегенерированный амин

ammeter амперметр

amoniation аммонирование; аммонизация

amortization (экон.) амортизация

amosite амозит (вид асбеста)

amount expended израсходованная сумма

amount: invoice a. сумма по счету-фактуре

amount: per diem a. сумма в день

amount: total a. requested общая запрашиваемая сумма

amphibole амфибол (минерал)

amplifier усилитель

amplifier: video distirbution a. (электрон.) усилитель -распределитель видеосигналов

anaerobic анаэробный

analysis анализ

analysis: catalyst sieve a. (нефть) ситовый анализ катализатора

analysis: contract a. экспертиза контракта; анализ контракта

analysis: fluorescence a. (нефть) люминесцентно - битуминологический анализ

analysis: geologic a. (нефть) геологический анализ

analysis: gravimetric a. весовой анализ

analysis: mathematical a. (нефть) математический анализ

analysis: metal absorption a. металлоабсорбционный анализ

analysis: office a. (геодез.) камеральная обработка (напр., результатов съемки)

analysis: quality a. (хим.) качественный анализ

analysis: quantity a. (хим.) количественный анализ

analysis: sedimentary a. (нефть) седиментационный анализ

analysis: sedimentation a. (нефть) седиментационный анализ

analysis: sieve a. ситовый анализ

analysis: spectral a. (нефть) спектральный анализ

analyst аналитик

analyst: cash and banking senior a. старший аналитик по кассовым и банковским операциям

analyst: tax a. (орг.) аналитик по налогам

analyte аналит (вещество, определяемое при анализе)

analyzer: gas a. газоанализатор

analyzer: on-line a. поточный анализатор; анализатор на линии; анализатор на потоке

analyzer: pH/blood gas a. (мед.) анализатор кислотно-основного баланса крови

analyzer: purging gas a. анализатор продувочного газа

anchor анкер

anchor: hookwall a. (нефть) подвесной якорь

anchor: rail a. (ж/д) противоугон

anchor: spring a. пружинодержатель

anchor: test a. (нефть) опора для опробования (скважины)

anchor: tubing a. (нефть) якорь насосно-компрессорной трубы; трубный якорь; анкер насосно-компрессорной трубы

anchorage (мор.) якорное крепление; заанкеривание

ancillary вспомогательный

angle уголок (профиль проката); угол

angle: azimuth a. (нефть) азимутальный угол

angle: connective a. соединительный угольник; соединительный уголок

angle: contact a. of wetting краевой угол смачивания

angle: cutting a. угол резания

angle: deviation a. (нефть) угол наклона (скважины)

angle: electrode a. угол между свариваемой поверхностью и электродом

angle: inclination a. (нефть) угол наклона (скважины)

angle of hole азимут искривления скважины; азимут скважины

angle of internal friction угол внутреннего трения (свойство грунта)

angle of rest угол откоса (сыпучего материала)

angle of slope угол откоса (сыпучего материала)

angle: slip a. (авто) угол заноса

angle: strata dip a. (геол.) угол падения пластов

angle: travel a. (сварка) угол подачи электрода

anhydride (хим.) ангидрид

anhydride: sulfurous a. (хим.) сернистый ангидрид

animal: game a. охотничье животное (биол.)

ankle щиколотка; лодыжка

annealed отожженный

annealing (метал.) отжиг

announcer оповещатель

annul (юр.) аннулировать

annulus (нефть) затрубное пространство; кольцевое пространство; затруб

annunciator: light a. световое табло

anode: reference a. (нефть) анодный эталон (катодная защита)

anode: sacrificial a. (нефть) протекторный анод (катодной защиты)

anomaly аномалия

anomaly: Bouguer a. (нефть) аномалия Буге

anomaly: geochemical a. (нефть) геохимическая аномалия

anomaly: geophysical a. (нефть) геофизическая аномалия

anomaly: gravity a. (нефть) гравитационная аномалия

anomaly: magnetic a. (нефть) магнитная аномалия

anthophyllite антофиллит (вид асбеста)

anthracene (хим.) антрацен

anticipate предусматривать; предвидеть

anticipated досрочный

anticlinal антиклинальный

antidote противоядие

antifoam противовспениватель; противовспенивающая присадка; пеногаситель

apathy: mental a. апатия

apatite (хим.) апатит

APGE, area of possible gas exposure район возможного газового поражения

API, American Petroleum Institute Американский институт нефти

apology for any inconvenience incurred due to... извинение: приносим и-ния в связи с неудобством, вызванным...

apparatus: Buchner filtration a. фильтрационный аппарат с воронкой Бюхнера

apparatus: self-contained breathing a. средство индивидуальной защиты органов дыхания; автономный дыхательный аппарат; воздушно-дыхательный аппарат; СИЗОД, средство индивидуальнойзащиты органов дыхания

appeal (юр.) апелляция

appeal against smb. (юр.) обжаловать

appendix приложение (к документу)

appliance: domestic electric a. бытовой электроприбор

applicability пределы применения

applicable существующий (о юридических нормах); применимый (о юридических нормах); подходящий (о юридических нормах); действующий

applicant: customs a. декларант (на таможне)

applicant for certification соискатель свидетельства в области сертификации (станд.)

application заявление

application: customizing a. программа специализации (выч. тех.)

application: direct a. of an international standard (станд.) прямое применение международного стандарта

application for permit to bury or store wastes заявка на разрешение на захоронение или складирование отходов

application: indirect a. of an international standard (станд.) косвенное применение международного стандарта

application of a regulatory document (станд.) применение нормативного документа

Applications: Business A. (орг.) Прикладное программирование

Applications: Operations A. (орг.) Инженерное программирование

appraisal: expert a. экспертиза

appraisal of resources (нефть) оценка ресурсов

appreciation (экон.) повышение обменного курса

approach приближение; подход; подступ

approval for extension разрешение на перенос сроков; разрешение на продление

approval: written a. письменное подтверждение

approve утверждать; санкционировать; подписывать (контракт, счет и т.д.); одобрять; заверять

approve a bill акцептировать счет

approve an open voucher заверять открытый ваучер

approve contract in accordance with delegation of authority подписывать контракт в соответствии спредоставленными полномочиями

approve contract in duplicate подписывать контракт в двух экземплярах

approximation: successive a. (мат.) последовательное приближение

appurtenances (нефть) арматура;; (маш.) арматура

apron щиток

aquiclude (нефть) водоупорный горизонт

aquifer (нефть) водоносный пласт; водоносный горизонт; водоносный слой

arch (геол.) антиклиналь; свод

arcing искрение

arcing: stray a. (сварка) зажигание дуги сбоку

area район; площадь; область

area: aquatic a. (экол.) акватория

area: built-up a. (строит.) площадь застройки

area: conservation a. (экол.) природная охраняемая территория; заповедник

area: cross-section a. of a vessel (нефть) площадь поперечного сечения аппарата

area: drainage a. (нефть) область питания; призабойная зона пласта; бассейн водосбора реки

area: effective bellows a. эффективное сечение сильфона

area: elevation a. (нефть) область поднятия

area: environmental disaster a. (экол.) зона экологического бедствия

area: fixed bin picking a. (экон.) зона с фиксированными ячейками (на складе)

area: flow a. проходное сечение

area: folded a. (нефть) складчатая область

area: frontier a. (нефть) отдаленный район

area: gas prone a. (нефть) площадь газового месторождения

area: gas-bearing a. (нефть) газоносный район

area: goods issue a. (экон.) зона отпуска товаров (со складе)

area: goods receipt a. (экон.) зона приемки товаров

area: hunting a. (экол.) охотничьи угодья

area: interim storage a. (экон.) зона промежуточного хранения (на складе)

area: latching a. (нефть) поверхность запирания

area: muster a. (тб) район сбора (на открытых объектах, напр., на промысле); пункт сбора (на закрытых объектах, напр., на заводе); место сбора (при аварии)

area: natural a. of preferential protection (экол.) особо охраняемая природная территория; ООПТ, особо охраняемая природная территория

area: no-prospect a. (нефть) бесперспективный район

area: observation a. зона наблюдения

area of deposit (нефть) площадь залежи

area of operations место осуществления работ; место производства работ; зона деятельности

area of possible gas exposure район возможного газового поражения

area: offshore a. (нефть) акватория

area: oil-bearing a. (нефть) нефтеносный район

area: oil-gas a. (нефть) нефтегазовая область

area: parking a. стоянка автомашин

area: peak a. (хроматогр.) площадь пика

area: petroleum bearing a. (нефть) нефтегазоносная область

area: petroleum producing a. (нефть) нефтегазодобывающий район

area: plunge a. (нефть) область погружения

area: production supply a. (экон.) зона снабжения производства (со склада)

area: promising a. (нефть) перспективная площадь

area: protected a. (экол.) охраняемая территория

area: reserved a. (экол.) природная охраняемая территория; заповедник

area: restricted a. закрытое помещение

area: rise a. (нефть) область поднятия

area: safety a. островок безопасности

area: sample receiving a. станция приема образцов

area: sinking a. (нефть) область погружения

area: source a. (нефть) область сноса

area: specially assigned business use a. (экол.) специально выделенный участок хозяйственного использования

area: specific heat exchanger a. (нефть) удельная поверхность теплообменника

area: specific surface a. удельная поверхность

area: staging a. (тб) участок сбора (при аварии)

area: storage a. (экон.) зона хранения

area: submersion a. (нефть) область погружения

area: subsidence a. (нефть) область погружения

area: surface a. of active components (нефть) площадь поверхности активных компонентов

area: switching a. зона переключения

area: Tengizchevroil Joint Venture a. зона деятельности СП Тенгизшевройл

area: unexplored a. (нефть) неизученный район

area: uplift a. (нефть) область поднятия

area: water a. (экол.) акватория

area: water drive a. (нефть) водонапорная область

area: wildlife a. (экол.) заповедник; заказник

areometer: drilling a. (нефть) буровой ареометр

argil глина

argillaceous глинистый

argillite (минерал.) аргиллит

argillization глинизация

arm стрела (крана); консоль

arm: connection a. соединительная консоль

arm: loader a. стрела погрузчика

arm: loading a. (нефть) погрузочный рукав

arm: non-pivoted a. безблочная стрела (напр., погрузчика)

arm: spout a. консоль

armor броня

armour: cable a. (электр.) броня кабеля

aromatics ароматические углеводороды

arrange a lecture организовывать лекцию

arrangement: bilateral a. (юр.) двустороннее соглашение

arrangement: certification a. (станд.) соглашение по сертификации

arrangement: inspection a. (станд.) соглашение по контролю

arrangement: multilateral a. (юр.) многостороннее соглашение

arrangement: recognition a. (станд.) соглашение по признанию

arrangement: spatial a. (строит.) объемно-планировочное решение

arrangement: testing a. (станд.) соглашение по испытаниям

arrangement: unilateral a. (станд.) одностороннее соглашение

array: gate a. (электрон.) вентильная матрица

array: phased a. (физ.) фазовая дифракционная решетка

arrearage (экон.) задолженность

arrears (экон.) задолженность

arrester: flame a. (нефть) огневой предохранитель

arrester: surge a. стабилизато







Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 336. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

ИГРЫ НА ТАКТИЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ Методические рекомендации по проведению игр на тактильное взаимодействие...

Реформы П.А.Столыпина Сегодня уже никто не сомневается в том, что экономическая политика П...

Виды нарушений опорно-двигательного аппарата у детей В общеупотребительном значении нарушение опорно-двигательного аппарата (ОДА) идентифицируется с нарушениями двигательных функций и определенными органическими поражениями (дефектами)...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Закон Гука при растяжении и сжатии   Напряжения и деформации при растяжении и сжатии связаны между собой зависимостью, которая называется законом Гука, по имени установившего этот закон английского физика Роберта Гука в 1678 году...

Характерные черты официально-делового стиля Наиболее характерными чертами официально-делового стиля являются: • лаконичность...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия