ПАМ'ЯТІ МОГО БАТЬКА - ЙОСИПА ГРИГОРОВИЧА - ПРИСВЯЧУЮ. Ми дослідили далеко не всі секрети української мови
Ми дослідили далеко не всі секрети української мови. Але й те, що ми дізналися, збагатило наші уявлення про наш національний мовний скарб. Невимушеність і простота рідної мови, її здібність передавати найтонші порухи людської душі та найскладніші думки — це результат існування досліджених нами секретів. Вороги українського народу робили все, щоб знищити неповторну самобутність нашої мови, обернути її на неоковирний суржик. На цій "ниві" вони мали багато "досягнень". Тому, відроджуючи свою культуру і свою мову, ми мусимо докласти чимало зусиль, щоб знешкодити заподіяне калічення. Той, кого запалить ідея відродження рідної мови в її неспотвореній красі, знайде у даному дослідженні багато корисного. Саме в цьому і полягала мета автора. Хай же це коротке знайомство з Голгофою рідної мови заохотить нас до дальших, ще глибших досліджень. [1] Цей, набутий другою особою однини наголос такий "упертий", що поширюється і на пасивні дієприкметники минулого часу
[2] Згідно з С. Желехівським слово обслідження вживає І. Нечуй-Левицький [3] Слово упослідити за походженням і структурою належить до сім'ї слова слідити СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Науково-популярна розвідка з додатком словничків репресованої та занедбаної української лексики
ББК 81. 2УКР К21
Відповідальний за випуск Марко Стех Книгу видано в авторській редакції Коректура автора Комп'ютерна верстка Ліліани Чорноострівської
ISBN 5-87274-051-4 © С Караванський, 1994
Караванський Святослав К21 Секрети української мови. — К.: УКСП «Кобза», 1994. — 152 с. ISBN 5-87274-051-4 ББК 81. 2УКР
"Секрети української мови" — це популярна розповідь про самобутні риси української мови, великою мірою знівельовані під дією асиміляторських заходів Автор розглядає усі сфери "мовного господарства", зачеплені ерозією: ортоепію, лексику, словотвір, правопис і частково граматику Описано методи, застосовувані для упослідження українського слова Наведено поради, як долати дискримінаційну спадщину минулого. Велику увагу приділено невикористаним можливостям українського словотвору Додано словнички репресованої та безпідставно занедбаної української лексики "Секрети української мови" розраховано на широке коло шанувальників рідного слова, від школярів до державних діячів
Українсько-канадське спільне підприємство «Кобза» 252115, Київ-115, вул. Святошинська, 2 Тел. 450-74-56 Зам. N 4-1727 ЗМІСТ ХРЕСТ БАТЬКОВІ 4 СЛОВО ДО ЧИТАЧІВ 5 ВСТУП 6 ЧАСТИНА І - ДЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ СУРЖИК? 8 І. ПРО ПОМІЧ ПАРАДАМИ 8 II. НЕ ВСІ ЗВУКИ ДАЮТЬСЯ В РУКИ 9 III. НА СОНЬЦІ ЧИ НА СОНЦІ? 10 IV. ХТО М'ЯКИЙ, А ХТО І ТВЕРДИЙ 11 V. ЧИСЛО ВИНЯТКІВ БІЛЬШАЄ 12 VI. ЗАЧАРОВАНІ СКЛАДИ 13 VII. ВИБАГЛИВІ ПРИРОСТКИ /префікси/ 14 VIII. НАЙВИБАГЛИВІШИЙ З УСІХ 15 IX. ЛІНГВІСТИЧНА ПАТОЛОГІЯ 17 X. ВІДХИЛЕННЯ ЧИ НОРМА? 19 XI. МНОЖИНА МАЄ СВОЇ ПРИМХИ 21 XII. КОНФУЗ ІЗ "ПАНЕЮ" 22 XIII. ЩЕ ОДНЕ "МАЙЖЕ ПРАВИЛО" 22 XIV. ЩЕ ПРО "ПОМИЛКОВИЙ" НАГОЛОС 24 XV. ЗВІЛЬНЕНІ З РОБОТИ ЗВУКИ 25 XVI. ЕКСКУРСІЯ У 30-ті РОКИ 26 XVII. ВІДРОДЖЕНИЙ НАГОЛОС. СЛОВНИЧОК 27 XVIII. АКАДЕМІКИ ПРОТИ ШЕВЧЕНКА 30 Частина II - ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ТАКЕ СЛОВА? 33 XIX. БЕЗ ЗОЛОТА, БЕЗ КАМЕНЮ... 33 XX. ЯК МИ ДІЙШЛИ ДО ЦЬОГО? 35 XXI. КОЖУХ НЕ НА НАС ШИТИЙ 38 ВИТОКИ ХВОРОБИ 38 XXII. НЕВИКОРИСТАНІ МОЖЛИВОСТІ 39 ХХШ. ПСЕВДОВАРІЯНТИ 42 XXIV. КРИНИЦЯ НЕ МАЄ ДНА 43 XXV. ХТО КРАЩИЙ МОВНИК? 45 XXVI. ЗАНЕДБАНІ РОДОВИЩА 47 XXVII. СЛОВООБРАЗИ 48 XXVIII. МОВОЗНАВЧА АРХЕОЛОГІЯ 50 XXIX. МОВОЗНАВЧА РЕКОНСТРУКЦІЯ 51 XXX. КАЛІЧЕННЯ 52 XXXI. КАЛІЧЕННЯ /продовження/ 54 XXXII. ДИСКРИМІНАЦІЙНЕ СЛОВНИКУВАННЯ 55 XXXIII. СМЕРТЬ ЧЕРЕЗ ПОДОБУ 57 XXXIV. ПІДВОДНІ РИФИ 60 1. "А МОЄЇ МИЛОЇ НЕ ПУСКАЄ МАТИ" 60 2. "Я БУВАВ ПО ВСІХ УСЮДАХ, ЇЗДИВ ВЕРХИ НА ВЕРБЛЮДАХ" 61 3. "ЧЕРВОНИЙ ЗАХІД СОНЦЯ ДАЛІ ПОГАСАЄ" 61 4. ХІБА ХОЧЕШ? МУСИШ! 62 5. "ГРАЙ ЖЕ, ПЕТРЕ, НА БАНДУРУ" 62 6. ХОЧ ЩО БУДЕ - НЕ ОГЛЯДАЙСЯ! 63 XXXV. УСІМ РИФАМ РИФ 64 А. АКТИВНІ ДІЄПРИКМЕТНИКИ ТЕПЕРІШНЬОГО ЧАСУ /Форма (А)/ 65 XXXVI. УСІМ РИФАМ РИФ (продовження) 68 Б. ЗВОРОТНІ АКТИВНІ ДІЄПРИКМЕТНИКИ ТЕПЕРІШНЬОГО ЧАСУ /ФОРМИ (Б)/ 68 В. АКТИВНІ ДІЄПРИКМЕТНИКИ МИНУЛОГО ЧАСУ /ФОРМИ (В)/ 70 Г. ЗВОРОТНІ АКТИВНІ ДІЄПРИКМЕТНИКИ МИНУЛОГО ЧАСУ /ФОРМИ (Г)/ 71 Ґ. ПАСИВНІ ДІЄПРИКМЕТНИКИ ТЕПЕРІШНЬОГО ЧАСУ /ФОРМИ (Ґ)/ 71 XXXVII. СЛОВНИК ГОРТАЙ, А СВІЙ РОЗУМ МАЙ 72 XXXVIII. СПИСОК ПОТЕРПІЛИХ ВІД ПОГРОМУ 74 XXXIX. СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ 77 ХL. СВОЇ - НЕ ГІРШІ ВІД ЗАМОРЯН 83 ЧАСТИНА III - ПРАВОПИСИ 92 ХLІ. ДВА ПРАВОПИСИ - ОДНА МОВА 92 Риси української мови, перекреслені Правописом-33 92 Хиби Правопису-28 97 Плюси Правопису-33 99 ХLII. ЩЕ ОДИН ПРАВОПИС - ПРАВОПИС-90 99 ХLIII. ПРО ГАЛИЦЬКИЙ ВАРІЯНТ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ 102 Словник української мови Б. Грінченка 103 Мовна лябораторія Франка 104 Дальша доля галицького варіянту 107 Висновки 108 ХLIV. ПРО ГІПЕРПУРИЗМ 110 ХLV. ЧИ МОЖНА ПОЗИЧИТИ ДУШУ? 114 ХLVI. ВІДСУТНЯ АБО НЕ ДО КІНЦЯ ВИТЛУМАЧЕНА У СЛОВНИКАХ ЛЕКСИКА 115 ХLVII. ТРОХИ ДИСКУСІЇ 123 І 123 II 124 ІІІ 125 ХLVIII. ЛІКАРЮ, ЗЦІЛИСЯ САМ! 126 Перше "поліпшення" 126 Друге "поліпшення" 127 Третє "поліпшення" 127 Четверте "поліпшення" 127 Приватний аспект 127 Суспільний аспект 128 ХLIX. ПРОЄКТ МОВНОЇ ДОКТРИНИ 128 L. ПІСЛЯСЛОВО 132 ПАМ'ЯТІ МОГО БАТЬКА - ЙОСИПА ГРИГОРОВИЧА - ПРИСВЯЧУЮ
|
