ЧIАЛАН ЧЧАРА-ЧЧАРА ПАЯРИН ГЬАКЪИНДАЙ 4 страница

БЕЗАВАРИЙНЫЙ авариясуз, авария авачир.

БЕЗАЛАБЕРНЫЙ разг. къайдасуз, ттум-кьил акахьай.

БЕЗАЛАБЕРЩИНА мн. нет къайдасузвал, ттум-кьил авачирвал.

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ алкоголсуз, алкоголь (спирт) квачир.

БЕЗАПЕЛЛЯЦИОННЫЙ 1. юр. апелляция гун (шикаят авун) виже текъвер. 2. рахун аламачир, кьетIъи тир.

БЕЗБАНДЕРОЛЬНЫЙ бандеролсуз, бандероль алачир (яни акциздин налог тагай).

БЕЗБЕДНЫЙ дарвал авачир, игьтияжвал авачир.

БЕЗБИЛЕТНЫЙ билетсуз, билет гвачир.

БЕЗБОЖИЕ мн. нет аллагьсузвал, аллагь инкар авун.

БЕЗБОЖНИК 1. аллагьсуз, аллагьдихъ инанмиш туширди. 2. динсуз, имансуз (виликди себ гун тир).

БЕЗБОЖНЫЙ 1. аллагьсуздин, аллагьсузрин; аллагьсузвилин. 2. динсуз; ягьсуз; инсафсуз; безбожные цены инсафсуз къиметар; безбожно лгать ягьсуздаказ тIаб авун.

БЕЗБОЛЕЗНЕННЬЙ 1. тIарвал авачир, тIарвал тагур, тIар тийир; безболезненно тIар тавуна, тIарвал авачиз. 2. четин нетижаяр галачиз жедай, асантдиз жедай, энгелвал авачиз жедай, зарарсуздаказ жедай; реорганизация предприятия прошла безболезненно предприятие цIийи тегьерда тешкил хъувун четинвал авачиз, зарарсуздаказ кьиле фена.

БЕЗБОРОДЫЙ ччуру авачир; ччинал чIар алачир; кваса.

БЕЗБОЯЗНЕННЫЙ. кичIе тушир, кичIевал тийижир.

БЕЗБРАЧНЫЙ 1. эвленмиш тахьанвай, субай. 2. эвленмиш тахьун хиве кьунвай.

БЕЗБРЕЖНЫЙ и кьил а кьил авачир, ттум-кьил авачир гегьенш.

БЕЗБРОВЫЙ рацIамар авачир; рацIамар авачир хьтин (лап тIимил авай).

БЕЗВЕСТНЫЙ садазни малум тушир, тийижир; хабар авачир. ♦ безвестно отсутствующий малум тушиз (хабар амачиз) квахьнавайди.

БЕЗВЕТРЕННЫЙ гар авачир, секин.

БЕЗВЕТРИЕ мн. нет гар авачирвал, гьавадин секинвал.

БЕЗВИННЫЙ тахсирсуз, тахсир квачир.

БЕЗВКУСИЦА мн. нет. разг. мешребсуз затI, абур алачир затI, шит затI.

БЕЗВКУСНЫЙ 1. дадсуз, тIямсуз, дад авачир, тIям авачир. 2. мешреб алачир, абур алачир, шит (мес. партал ва мсб).

БЕЗВЛАСТИЕ мн. нет властсузвал; гьакимсузвал, кьил алачирвал, ким-кимевал.

БЕЗВОДНЫЙ 1. яд авачир; яд кьит тир. 2. яд квачир.

БЕЗВОДЬЕ мн. нет яд авачирвал.

БЕЗВОЗВРАТНЫЙ 1. элкъуьн авачир, элкъвен хъийин тийир, мад хьижен тийир, гьамишалугъ тир. 2. элкъуьр тийир, вахкун тийир.

БЕЗВОЗДУШНЫЙ гьава авачир.

БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ гьакъисуз, гьаваян, къимет тагудай (тагай); получить что-нибудь безвозмездно са затI гьавайда (къимет тагана) къачун.

БЕЗВОЛИЕ мн. нет къастунал кIеви туширвал, вичин ихтияр вичив гвачирвал, бушвал.

БЕЗВОЛОСЫЙ чIар алачир.

БЕЗВОЛЬНЫЙ вичин ихтияр вичив гвачир, къастунал кIеви тушир, буш.

БЕЗВРЕДНЫЙ зарарсуз, зарар авачир, вичикай зарар хкIан тийир.

БЕЗВРЕМЕННЫЙ вахтунлай фад (вилик) хьайи, вахт тахьанамаз хьайи.

БЕЗВРЕМЕНЬЕ мн. нет залан йисар, четин вахтар, четин девир; обществодин пассивнывилин (активвал авачир) девир.

БЕЗВЫЕЗДНО нареч санизни тефиз; сидеть безвыездно санизни тефиз ацукьун.

БЕЗВЫХОДНО нареч. санизни экъечI тийиз, гьамиша.

БЕЗВЫХОДНОСТЬ ж. мн. нет чарасузвал, чара авачирвал, илаж авачирвал.

БЕЗВЫХОДНЫЙ чарасуз, чара авачир, илаж авачир.

БЕЗГЛАЗЫЙ вил авачир (ва я: вилер авачир).

БЕЗГЛАСНЫЙ 1. ван-сес авачир. 2. сиве мез авачир хьтин, чуькьни тийир.

БЕЗГОЛОВЫЙ 1. кьил авачир (галачир). 2. пер. кьиле затI авачир, фагьумсуз, акьулсуз.

БЕЗГОЛОСЫЙ хъсан ван авачир.

БЕЗГРАМОТНОСТЬ ж мн. нет 1. савадсузвал, кIел-кхьин тийижирвал. 2. бегьем затI тийижирвал, чирвал тахьун.

БЕЗГРАМОТНЫЙ 1. савадсуз, кIел-кхьин тийижир. 2. бегьем чирвал авачир; гъалатIар ийидай. 3. гъалатIар квай, гъалатIар кваз авунвай, бегьем чирвал авачиз авунвай (кар).

БЕЗГРАНИЧНЫЙ и кьил а кьил авачир, кьадар авачир, сан-гьисаб авачир, кьадар авачир кьван (гзаф, еке).

БЕЗГРЕШНЫЙ 1. гунагьсуз, тахсирсуз, гунагь квачир, тахсир квачир. 2. зиян авачир, зарар авачир.

БЕЗДАРНОСТЬ ж 1. мн. нет зигьинсузвал, бажарагъсузвал, талантсузвал. 2. зигьин авачир кас, бати (куьт) кас, зигьинсуз.

БЕЗДАРНЫЙ зигьин авачир, бажарагъвал авачир, талант авачир.

БЕЗДЕЙСТВИЕ мн. нет са карни тавун; са гьерекат тавун; бушвал; серенжемсузвал.

БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ несов. 1. кар тавун; са карни тийиз акъвазун; са серенжемни тавун. 2. кIвалах тавун (мес. са машинди).

БЕЗДЕЛИЦА 1. вижесуз шей, са къиметни авачир гьакIан куьлуь затI. 2. см. безделушка.

БЕЗДЕЛУШКА дзи-дзи, гьакIан, ккуьлуь гуьрчег шей.

БЕЗДЕЛЬЕ мн. нет бейкарвал, кар кеспи авачирвал.

БЕЗДЕЛЬНИК са карни тийир явакьан, тенбел (тенпел),

БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ несов. са карни тийиз гьакI гьатун, явакьанвал авун.

БЕЗДЕНЕЖНЫЙ 1. пул авачир, пулунихъ муьгьтеж тир. 2. нагъд пул авачир, нагъд пул авачиз ийидай (расчет).

БЕЗДЕНЕЖЬЕ мн. нет пулсузвал, пулунихъ муьгьтежвал, пул авачирвал.

БЕЗДЕТНЫЙ аял авачир, субай

БЕЗДЕФИЦИТНЫЙ дефицитсуз, дефицит авачир.

БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ж. мн. нет активдаказ кар тавун, кардиз фикир тагун, кардал гьерекатсузвал.

БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ активнивал авачир, активдаказ кар тийир, кардиз гьерекат тийир.

БЕЗДНА 1. кIан квачир хьтин дерин чка; кIан квачир деринвал. 2. гьуьлуьн яд элкъведай дерин. 3. пер. разг. сан-гьисаб авачир кьван.

БЕЗДОЖДЬЕ мн. нет марфар авачир кьурагьвал.

БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ субутсуз, субут авачир, тежер.

БЕЗДОМНЫЙ кIвал авачир; кIвал-югъ авачир.

БЕЗДОННЫЙ 1. кIан квачир. 2. кIан квачир хьтин (дерин). ♦ бездонная бочка кIан квачир челег хьтинди (гзаф хъвадайди, я гзаф харжи ийидайди).

БЕЗДОРОЖЬЕ мн. нет 1. рекьер авачирвал, рекьер тахьун. 2. рекьер чIур хьанвай чIимел вахт; осеннее бездорожье зулун рекьер чIуру чIимел вахт.

БЕЗДОХОДНЫЙ доход гун тийир, менфят авачир, доходсуз, менфятсуз.

БЕЗДУШИЕ мн. нет регьимсузвал, дердиникай хабар такьун, язух татун.

БЕЗДУШНЫЙ регьимсуз, дердиникай хабар кьан тийир, язух текъвер, рикI къван хьтин.

БЕЗДЫМНЫЙ гум тийир (мес. барут).

БЕЗЖАЛОСТНЫЙ язух текъвер; регьимсуз; инсафсуз.

БЕЗЖИЗНЕННЫЙ 1. ччан алачир, кьейи. 2. ччан алачир хьтин, кьейиди хьтин; ччан алачирдан хьтин.

БЕЗЗАБОТНОСТЬ ж мн. нет къайгъусузвал, къайгъу авачирвал.

БЕЗЗАБОТНЫЙ къайгъусуз, къайгъу авачир, са къайгъуни, са дердини авачир.

БЕЗЗАВЕТНЫЙ кьадар авачир кьван, ччан эцигдай, ччандилай гъил къачур кьадардин.

БЕЗЗАКОНИЕ къанунсузвал, законсузвал; къанун (закон) чIурун; къанундиз (закондиз) зид тир кар.

БЕЗЗАКОННЫЙ законсуз, къанунсуз; закондиз (къанундиз) зид тир, закондив кьан тийизвай.

БЕЗЗАСТЕНЧИВЫЙ регъуь тушир, гьаясуз, утанмаз.

БЕЗЗАЩИТНЫЙ куьмек авачир, куьмек галачир, арха галачир, ажуз.

БЕЗЗВЁЗДНЫЙ гъетер авачир.

БЕЗЗВУЧНЫЙ ван акъат тийир, ван тийир; сессуз; явашдиз акъатдай (мес. ван).

БЕЗЗЕМЕЛЬЕ мн. нет ччил авачирвал, ччиликай кьитвал.

БЕЗЗЕМЕЛЬНЫЙ ччил авачир; ччиликай кьитвал (дарвал) авай.

БЕЗЗЛОБНЫЙ хъел къвен тийир; хъел квачир; хуш къилихдин.

БЕЗЗУБЫЙ 1. сарар авачир. 2. пер. къуьруь, хцивал авачир, зайиф, буш; беззубая критика хцивал авачир (къуьруь, зайиф) критика.

БЕЗИДЕЙНЫЙ идеясуз, идея квачир.

БЕЗИНИЦИАТИВНЫЙ инициативасуз, инициатива авачир.

БЕЗЛЕСНЫЙ тамар авачир, тамарикай кьитвал (дарвал) авай.

БЕЗЛЕСЬЕ мн. нет тамар авачирвал, там тахьун; тамарикай кьитвал.

БЕЗЛИСТВЕННЫЙ, БЕЗЛИСТНЫЙ пешер алачир.

БЕЗЛИЧНЫЙ кьилди вичиз хас лишанар квачир. ♦ безличный глагол грамм. лицо авачир глагол; безличное предложение грамм. лицо авачир (подлежащие).) предложение.

БЕЗЛОШАДНЫЙ балкIан авачир.

БЕЗЛУННЫЙ варз алачир.

БЕЗЛЮДНЫЙ 1. инсанар авачир; инсанар тIимил авай, инсан тIимил акъатдай, фин-хтун авачир, хелвет.

БЕЗЛЮДЬЕ мн. нет инсанар авачирвал, инсан квачирвал, инсанар авачир гьал.

БЕЗМЕН безмен (къармах галай пружин авай гъвечIи гъилин терез).

БЕЗМЕРНЫЙ кьадар авачир кьван.

БЕЗМОЗГЛЫЙ разг. кьиле затI авачир, кIамай, кьиле нагъвар авай.

БЕЗМОЛВИЕ мн. нет ван-сессузвал, секинвал.

БЕЗМОЛВНЫЙ 1. чуькьни тийир, ван-сес акъуд тийир, кисай. 2. ван-сес авачир, секин.

БЕЗМОЛВСТВОВАТЬ несов. чуькьни тавун, кисун; ван акъуд тавун, киснаваз хьун; ван-сес авачиз хьун.

БЕЗМЯТЕЖНЫЙ секин, фаракъат, динж.

БЕЗНАДЕЖНЫЙ умудсуз, умуд авачир, умуд кутаз тежер.

БЕЗНАДЗОРНЫЙ кьилел кас алачир, килигдай кас авачир.

БЕЗНАКАЗАННЫЙ жазасуз, туьнбуьгьсуз, жаза агакь тийизвай (агакь тавур, агакь тавунвай, агакь тийидай).

БЕЗНАЛИЧНЫЙ фин. нагъд пул авачир, арадал. нагъд пул алачир, нагъдсуз,

БЕЗНАЧАЛИЕ кьил алачирвал; власть (гьукумат) авачир гьал.

БЕЗНОГИЙ 1. кIвач квачир; кIвачер квачир. 2. шулу, кIвачер шанкIал (къекъвез тежер).

БЕЗНОСЫЙ 1. нер алачир (авачир). 2. цIуцI амачир, цIуцI (кIуф) хайи (мес. чайник).

БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ эдебсуз, ахлакьсуз.

БЕЗО предлог. см. без.

БЕЗОБИДНЫЙ зарарсуз, зиянсуз, хатасуз, хата авачир, зиян авачир; безобидная шутка зарар авачир зарафат; безобидный зверёк хата авачир (зиян авачир, зиян тагур, умун) гьайван.

БЕЗОБЛАЧНЫЙ 1. циф алачир, циф авачир; алахьай. 2. пер. са къайгъуни авачир, асайиш, архайин.

БЕЗОБРАЗИЕ 1. беябурчивал, русвагьвал; къайдасузвал. 2. эйбежервал, мешребсузвал, кфирвал,

БЕЗОБРАЗИТЬ несов. 1. см. обезобразить. 2. разг. шулугъ авун, нагьакьан кар авун, беябурчивилер авун.

БЕЗОБРАЗНИК разг. шулугъчи, беябурчи, русвагьчи.

БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ несов. разг. шулугъ акъудун, русвагьвилер авун, беябурчивилер авун.

БЕЗОБРАЗНЫЙ 1. эйбежер, кфир, лап мешребсуз. 2. беябурчивилин, русвагьвилин, къайдасуз кар).

БЕЗОБРАЗНЫЙ лит. образсуз, образар авачир (мес. шиирар).

БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ са рахунни алачир, са шартIни алачир.

БЕЗОПАСНОСТЬ ж мн. нет хатасузвал, саламатвал.

БЕЗОПАСНЫЙ 1. хатасуз, зиянсуз, саламат, хата авачир, къурхувал авачир; безопасное место хата авачир (саламат) чка. 2. хата тийир, хатасуз; безопасная бритва хата тийир уьлгуьч.

БЕЗОПЫТНЫЙ тежрибасуз, тежриба авачир.

БЕЗОРУЖНЫЙ яракьсуз, яракь гвачир.

БЕЗОСТАНОВОЧНЫЙ акъваз тийир, ара датIур.

БЕЗОСТЫЙ къилчихсуз, къилчих авачир, риге алачир, риге авачир (техил).

БЕЗОТВЕТНЫЙ жаваб гуз тежер, мез авачир хьтин, факъир; он человек тихий, безответный ам секин, мез авачир хьтин инсан я.

БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ ж мн. нет жазабдарсузвал.

БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ жавабдарвал авачир; жавабдарвал гьисаба кьан тийир; жавабдарсузвал ийидай.

БЕЗОТКАЗНО акъваз тийиз, акъвазун авачиз, пайгардик кваз; мотор работает безотказно моторди акъваз тийиз кIвалахзава.

БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ таъхир авун (кьулухъ ягъун) виже текъвер, тадиз авуна кIандай, тади, эглеш тавуна кIандай.

БЕЗОТЛУЧНО нареч. гьамиша вичин чкадал алаз, санизни тефиз, санихъни злячI тийиз.

БЕЗОТНОСИТЕЛЬНЫЙ маса шейинилай (кардилай) аслу тушир, вич вичиз дуьз тир, масадав гекъиг тавунани вич-вичиз дуьз тир.

БЕЗОТРАДНЫЙ рикI шад тийир, шадвал авачир, перишан.

БЕЗОТЧЁТНЫЙ 1. гьахъ-гьисаб гуниз табий тушир. 2. жуван ихтиярсуз, кьатIун тавуна жедай.

БЕЗОШИБОЧНОСТЬ ж мн. нет гъалатIсузвал, гъалатI квачирвал.

БЕЗОШИБОЧНЫЙ гъалатI квачир, гъалатIсуз.

БЕЗРАБОТИЦА мн. нет бейкарвал, кIвалах авачирвал.

БЕЗРАБОТНЫЙ бейкарди, кIвалахдал алачирди, кIвалахдик квачирди.

БЕЗРАДОСТНЫЙ шадвал авачир, шадвал квачир; шадвал гун тийир, перишан.

БЕЗРАЗДЕЛЬНЫЙ 1. пай тийир, масадан пай квачир. 2. шерик тир, уртах тир, пай тавуна санал аламай.

БЕЗРАЗЛИЧИЕ мн. нет 1. тафаватсузвал. 2. къайгъусузвал.

БЕЗРАЗЛИЧНО 1. тафават авач, къайгъу авач, къайгъу туш. 2. нареч. тафаватсуздаказ, къайгъусуздаказ.

БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ 1. тафаватсуз, тафават авачир. 2. гьакIан; буш. 3. къайгъуда кьан тийир; къайгъусуз.

БЕЗРАССУДНЫЙ фагьумсуз, акьулсуз; игьтиятсуз, эхирдиз фикир тагудай; безрассудный поступок эхирдиз фикир тагана авур кар.

БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ нетижасуз, нетижа хкат тийир (хкат тавур).

БЕЗРОГИЙ крчар алачир, кабач.

БЕЗРОДНЫЙ диде-буба малум тушир, мукьва-кьили авачир; асул-несил авачир.

БЕЗРОПОТНЫЙ сиве мез авачир, чуькьни тийир, шикаят тийир.

БЕЗРУКАВКА хилер галачир партал (мес. хилер галачир куьруь перем ва мсб).

БЕЗРУКИЙ 1. гъил галачир (квачир); гъилер галачир (квачир). 2. пер. гъилер квачир хьтинди, маймах.

БЕЗУБЫТОЧНЫЙ зарар тийир, зарар тагур (яни хийир гудай, менфят гъидай); безубыточная торговля зарар тийир алиш-вериш.

БЕЗУДАРНЫЙ грам. ударение алачир.

БЕЗУДЕРЖНЫЙ хуьз тежер, кьуна акъвазриз тежер, акъваз тийир.

БЕЗУДЕРЖУ нареч. разг. акъваз тийиз, датIана.

БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ са рихнени квачир, са нукьсанни (са. айибни) квачир лап хъсан; безукоризненное выполнение работы кIвалах са нукьсанни квачиз бегьемрун.

БЕЗУМЕЦ разг. акьулсуз, делиди.

БЕЗУМИЕ мн. нет акьулсузвал, деливал.

БЕЗУМНЫЙ 1. акьулсуз, дели. 2. пер. акьалтIай дережадин, гьич акьулди атIун тийир хьтин.

БЕЗУМОЛКУ нареч. акъваз тийиз, датIана, атIун тийиз, секин тежез.

БЕЗУМОЛЧНЫЙ акъваз тийир, секин тежер (ван, сес).

БЕЗУМСТВО акьулсузвал, деливал.

БЕЗУМСТВОВАТЬ несов. акьулсузвал авун, деливал авун.

БЕЗУПРЕЧНЫЙ леке квачир, са айибни квачир, михьи.

БЕЗУСЛОВНО нареч. 1. са шартIни алачиз. 2. шаксуз; гьелбетда.

БЕЗУСЛОВНЫЙ 1. са шартIни алачир, рахун алачир. 2. шаксуз.

БЕЗУСПЕШНЫЙ гьаваян, метлеб хкат тийир, нетижасуз, кьиле тефир.

БЕЗУСТАЛИ нареч. галатун тийижиз.

БЕЗУСЫЙ спелар авачир.

БЕЗУТЕШНЫЙ рикIиз тесселли авачир, рикIиз секинвал авачир (мес. дерт, гъам).

БЕЗУХИЙ яб авачир; япар авачир.

БЕЗУЧАСТИЕ мн. нет фикир тагун, къайгъусузвал, къайгъуда такьун.

БЕЗУЧАСТНЫЙ къайгъуда кьан тийир, фикир тагур, къайивилелди килигдай (мес. масадан дердиниз, кардиз).

БЕЗЫДЕЙНЫЙ см. безидейный.

БЕЗЫМЕННЫЙ, БЕЗЫМЯННЫЙ тIвар авачир, тIвар алачир; тIвар малум тушир. ♦ безымянный палец тIвар алачир тIуб (гъвечIи тупIун патаз гвай кьуд лагьай тIуб).

БЕЗЫНИЦИАТИВНЫЙ см. безинициативный.

БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ тIебии, адетдин.

БЕЗЫСХОДНЫЙ чара амачир, чара атIай, илажсуз; акьалтI тийир, куьтягь тежер.

БЕКАС зоол. бекас (вирер авай чкайра жедай яргъи кIуф алай, ширин якIун къуш я).

БЕКЕША бекеша (куьгьне замандин яргъи ценер галай пальто; юкь агажай кIурт хьтин пальто).

БЕКОН мн. нет бекон (гумадал кьурай вакIан як; кьеле ттур вакIан як).

БЕЛЕНА мн. нет зегьерлу са хъач. ♦ белены объелся дели хьанва, кьилиз эсер янава.

БЕЛЁНЫЙ лацу авур, ладу авунвай (мес. хун).

БЕЛЕСОВАТЫЙ, БЕЛЁСЫЙ лацувал алай.

БЕЛЕТЬ несов. 1. лацу хьана акун (яни лацу затI акун). 2. лацу хьун.

БЕЛЕТЬСЯ несов. лацуз акун, лацу хьана акун.

БЕЛИБЕРДА мн. нет, разг. чаран-паран, буш гафар.

БЕЛИЗНА мн. нет лацувал.

БЕЛИЛА ед. нет 1. лацу ранг. 2. кишран (ччиниз ядай лацу ранг).

БЕЛИЛЬЩИК разг. киреж ядайди, асунар ийидайди.

БЕЛИТЬ несов. 1. лацу авун; лацу ранг ягъун; лацу шир ягъун. 2. киреж ягъун; лацадай асунун. 3. чуьхвена лацу авун (сар, парча).

БЕЛИТЬСЯ несов. 1. ччиниз кишран (ранг) ягъун. 2. см. белить.

БЕЛИЧИЙ белкадин, цуцIулдин.

БЕЛКА белка, цуцIул (тамун са гъвечIи гьайван).

БЕЛКОВИНА мн. нет см. белок.

БЕЛЛЕТРИСТ лит. беллетрист (беллетристикадин шейэр-романар, гьикаяяр кхьидайди).

БЕЛЛЕТРИСТИКА мн. нет беллетристика (прозадал гьикаядин тегьерда кхьенвай художественный литература: романар, гьикаяяр, повестар).

БЕЛОБАНДИТ белобандит (контрреволюционер, бандит).

БЕЛОБОКИЙ къвал лацу; къвалар лацу.

БЕЛОБОРОДЫЙ лацу ччуру квай.

БЕЛОБРЫСЫЙ куьрен (итим), лап ачух расу чIарар авайди,

БЕЛОВИКмихьивилелди кхьенвай затI.

БЕЛОВОЙ михьивилелди кхьенвайди (см. беловик).

БЕЛОГВАРДЕЕЦ белогвардеец (белый, лацу гвардиядин жергейра аваз Совет властдин аксина дяве авурди).

БЕЛОК¹ биол., хим. см. альбумин.

БЕЛОК² ладз (вилин, какадин).

БЕЛОКРОВИЕ мн. нет иви лацу жедай азар (ивидик квай лацу шарикар кьадардилай артух хьуникай ибарат тир азар).

БЕЛОКУРЫЙ расу, ачух расу чIарар авайди.

БЕЛОЛИЦЫЙ лацу ччин алай, ччин лацу.

БЕЛОРУССКИЙ 1. Белоруссиядин. 2. белорусрин, белорус; белорусский язык белорус чIал.

БЕЛОРУЧКА м и ж кIвалахдик гъил кя тийирди.

БЕЛОРЫБИЦА лацу балугъ (къизил-балугъдин жуьрейрикай еке балугъ).

БЕЛОСНЕЖНЫЙ лацу жив хьтин.

БЕЛОШВЕЙКА бельё (перемар) цвадай дишегьли.

БЕЛОЭМИГРАНТ белоэмигрант (Октябрдин революциядин чIавуз маса уьлквейриз катай, эмиграцияда авай контрреволюционер).

БЕЛУГА белуга (лап еке са балугъ).

БЕЛУХА белуха (гьуьлуьн гьайван, полюсдин гьуьлуьн дельфин).

БЕЛЫЙ 1. лацу. 2. белый (белогвардеец, контрреволюционер). 3. лапу, лацуди (яни хам лацу инсанрикай тирди, негр ва мсб. хьтин чIулав туширди). ♦ белая горячка терхеба рахурдай азар (алкоголикрин, гзаф хъвадайбрун азар); белое мясо данадин ва я вечрен як; среди белого ва я средь бела дня рагъ алай йикъуз; белые ночи лацу йифер (яни кеферда экуьнахъ ва нянихъ хьиз экуьз амукьдай йифер); белый уголь см. уголь; белый билет см. билет; белый свет дуьнья.

БЕЛЬЕ мн. нет бельё (кIаникай алукIдай перемар, вахчегар, месин агъар ва ихьтин мсб).

БЕЛЬЕВОЙ бельёдин; бельевой шкаф бельедин (бельё твадай) шкаф; бельевой материал бельёдин (бельё цвадай) материал.

БЕЛЬМО цуьк (вилел жедай). ♦ как бельмо на глазу вилин цIай хьиз (яни жув гзаф къайгъудик кутадай, рикI чIулавардай са касдин, са кардин гьакъиндай лугьуда).

БЕЛЬЭТАЖ бельэтаж (1. кIвалерин сад лагьай зур мертебадин винел алай мертеба. 2. театрда партердилай вине авай сад лагьай ярус -айванар).

БЕЛЯК зоол. лацу къуьр.

БЕМСКИЙ: бемское стекло бемский шуьше (пенжерра твадай шуьшедин лап хъсан жуьре).

БЕНГАЛЬСКИЙ: бенгальский огонь бенгалиядин цIай (см. феерверк).

БЕНЕФИС бенефис (доход артистрикай садан менфятдиз яз къугъвадай спектакль).

БЕНЗИН мн. нет бензин.

БЕНЗИНОВЫЙ бензиндин.

БЕНЗОЛ хим. бензол (анилин ва хъиткьиндай затIар расунин карда ишлемишдай рангсуз, кудай жими затI, къванци цIивиндин смоладикай хкуддайди я).

БЕНУАР бенуар (театрда партердив сад хьтин агъада авай ярусдин ложаяр).

БЕРДАНКА берданка (тфенг).

БЕРЕГ къерех (вацIун, гьуьлуьн).

БЕРЕГОВОЙ къерехдин; яхадин; къерехда авай.

БЕРЕДИТЬ несов. хкуьрун, хкIурна тIарун (хирек, тIазвай чкадик). ♦ бередить сердечные раны рикIин хирер цIийи хъувун, дердер цIийи хъувун, рикIел хкун.

БЕРЕЖЛИВОСТЬ ж мн. нет кьенят, кьеняткарвал; къайгъу чIугуна хуьн.

БЕРЕЖЛИВЫЙ кьеняткар, кьенят ийидай; игьтиятлу, мал-шей хуьдай, къайгъу чIугвадай.

БЕРЕЖНЫЙ хуьдай, къайгъу чIугвадай; игьтиятлу, мукъаятлу.

БЕРЁЗА верхь, верхьи ттар.

БЕРЕЗНЯК мн. нет 1. верхьи ттарарин там. 2. верхьи ттаран кулер.

БЕРЁЗОВЫЙ верхьи ттаран; верхьи ттарарин.

БЕРЕЙТОР уст. берейтор (1. балкIан вердишардайди. 2. балкIан гьалунин кар чирдай учитель).

БЕРЕМЕНЕТЬ несов. руфунал залан хьун, бугъаз хьун.

БЕРЕМЕННАЯ бугъаз, руфунал залан.

БЕРЕСТА, БЕРЕСТА мн. нет верхьи ттарарин чкалдин винел къат.

БЕРЕТ берет (хъуьтуьл парчадикай цвайи, пипIиш галачир, кьилел алукIдай тесек хьтинди).

БЕРЕЧЬ несов. 1. хуьн. 2. пуч тавун.

БЕРЕЧЬСЯ несов. жув хуьн; мукъаятвал авун, мукъаят хьун.

БЕРКОВЕЦ уст. берковец (СССР-да метрийрин система твадалди ишлемишай, 10 путунив барабар уьлчме).

БЕРКУТ зоол. беркут (лекьерин жинсиникай са къуш).

БЕРЛОГА севрен магъар.

БЕРТОЛЕТОВАЯ СОЛЬ ж бертолет кьел (дарман патал ва хъиткьиндай затIар расун патал ишлемишдай кьел).

БЕРЦОВЫЙ: берцовые кости кIвачин закIамдин (метIелай дабандал кьван). кIарабар.

БЕС шейтIан; джин. ♦ мелким бесом рассыпаться перед кем-нибудь садан вилик ттум къекъуьриз, ччинал тариф авун.

БЕСЕДА 1. эхтилат, суьгьбет. 2. суьгьбет, беседа (агитациядин патахъай тухудай суьгьбет, лекция).

БЕСЕДКА беседка (багълара ял ягъун, суьгьбетар ийиз ацукьун патал раснавай кьезил, къвалар кIеви кIвал, кьуд пипIен кума хьтинди).

БЕСЕДОВАТЬ несов. суьгьбет авун, эхтилатар авун.

БЕСЕДЧИК беседчик (агитациядин патахъай суьгьбетар тухудайди).

БЕСЁНОК шейтIанд шараг, жинжин (джинджи) шараг.

БЕСИТЬ несов. разг. пис хъел гъун, дели авун, жинерар кутун.

БЕСИТЬСЯ несов. 1. пехъи хьун, дели хьун. 2. пер. пис хъел атун. ♦ с жиру беситься куьквиляй къудур хьун (крар къулай яз).

БЕСКЛАССОВЫЙ классар авачир (мес. классриз пай хьун авачир общество).

БЕСКОЗЫРКА пипIиш галачир шапка.

БЕСКОНЕЧНЫЙ 1. и кьил а кьил авачир, эхир авачир, сергьят авачир; бесконечное мировое пространство и кьил а кьил авачир дуьньядин бушлух. 2. эхир авачир, акьалтI тийир, куьтягь тежер; бесконечные разговоры акьалтI тийир рахунар.

БЕСКОНТРОЛЬНЫЙ контролсуз, контрол алачир, гуьзчивал алачир, вил алачир.

БЕСКОРМИЦА мн.нет алафсузвал, алафдикай кьитвал.

БЕСКОРОВНЫЙ ккал авачир.

БЕСКОРЫСТИЕ мн. нет темягьсузвал.

БЕСКОРЫСТНЫЙ темягьсуз, темягь авачир (тийир).

БЕСКРАЙНИЙ и кьил а кьил авачир (гзаф гегьенш, еке).

БЕСКРЫЛЫЙ лувар квачир.

БЕСНОВАТЫЙ деливал квай, джинерар (ччинерар) квай хьтин.

БЕСНОВАТЬСЯ несов. деливал авун, пехъивал авун, пис хъел атун.

БЕСПАЛЫЙ тупIар авачир; тIуб авачир.

БЕСПАМЯТНЫЙ рикIел затI аламукь тийир.

БЕСПАМЯТСТВО мн. нет жув жувалай фин, жувакай жуваз (вичикай вичиз) хабар амукь тавун, вич вичел тахьун (азарлувилик ва я гужлу хъилен эсердик).

БЕСПАРТИЙНЫЙ беспартийный, партияда авачир, партийни тушир.

БЕСПАСПОРТНЫЙ паспорт авачир.

БЕСПЕРЕБОЙНЫЙ ара датIур; акъваз тийир; ара атIун авачир; бесперебойная работа мотора моторди акъваз тийиз кIвалахун; бесперебойное снабжение сырьём ара датIуз гьамиша хаммалдивди таъмин авун.

БЕСПЕРЕСАДОЧНЫЙ эвичI тавуна чкадал кьван фидай.

БЕСПЕРСПЕКТИВНЫЙ перепек тивасуз, перспектива (гележегдин хъсан умудар) авачир.

БЕСПЁРЫЙ зоол. цIакулар авачир, туьк алачир (мес. къуш).

БЕСПЕЧАЛЬНЫЙ гьам-хажалат авачир, дерди авачир.

БЕСПЕЧНОСТЬ ж мн. нет къайгъусузвал.

БЕСПЕЧНЫЙ 1. къайгъу авачир, къайгъу тийир. 2. дерди авачир, архайин.

БЕСПИСЬМЕННЫЙ кIел-кхьин авачир, алфавит авачир (яни вичиз кхьинар, гьарфар авачир халкь).

БЕСПЛАНОВЫЙ плансуз, план авачир.

БЕСПЛАТНЫЙ пулсуз, гьакъисуз, гьаваян.

БЕСПЛАЦКАРТНЫЙ плацкартсуз, плацкарт авачир (яни гьар пассажирдиз кьилди ацукьдай ва я къаткидай тайин чка тежер вагон).

БЕСПЛОДНЫЙ 1. хан тийир, аял тежер. 2. бегьер тагур. 3. пер. менфятсуз, гьаваян, буш (мес. алахъунар).

БЕСПОВОРОТНЫЙ злкъуьн амачир, дегиш техжер, акьалтIай.

БЕСПОДОБНЫЙ мисал авачир, вич хьтинди авачир, вичив барабарди авачир, вичиз тешпигьди авачир.

БЕСПОЗВОНОЧНЫЙ зоол. кьулан (юкьван) ттар авачир; беспозвоночные животные кьулан ттар авачир гьайванар.

БЕСПОКОИТЬ несов. 1. инжиклу авун; регьятвал тагун, секинвал тагун. 2. рикIик секинсузвал кутун, рикI секинсуз авун.

БЕСПОКОИТЬСЯ несов. 1. рикI секин тахьун, рикIик секинсузвал акатун, рикI архайин тахьун. 2. инжиклу хьун, инжиклувал къачун. ♦ не беспокойтесь 1) инжиклу жемир. 2.) архайин хьухь.

БЕСПОКОЙНЫЙ 1. секинвал авачир; кьарай авачир, кьарай атIай; секиндиз акъваз тийир. 2. инжиклу ийидай.

БЕСПОКОЙСТВО 1. инжиклувал, секинсузвал. 2. мн. нет рикI секин тахьун, рикIин секинсузвал, къалабулух, гъалаба.

БЕСПОЛЕЗНЫЙ менфятсуз; гьаваян, нагьакьан.

БЕСПОЛЫЙэркек-дишивилин лишан авачир, эркек-дишивал авачир.

БЕСПОМОЩНЫЙ 1. куьмек авачир; ажуз; зайиф; остаться беспомощным ажуз хьана амукьун; куьмек авачиз амукьун. 2. пер. зайиф; беспомощные стихи зайиф шиирар.

БЕСПОРЯДОК 1. мн. нет къайдасузвал, низамсузвал; чкIайвал. 2. беспорядки ед. нет къалабулухар (массайри разисузвал малумриз ийидай къалабулухар).

БЕСПОРЯДОЧНЫЙ къайдасуз; къатма-къариш; къайда авачир; акахьай.

БЕСПОЧВЕННЫЙ бинесуз, бине авачир.

БЕСПОЩАДНЫЙ инсафсуз, инсаф тийир; беспощадное истребление инсафсуздаказ (инсаф тавуна) къирмишун.

БЕСПРАВИЕ мн. нет 1. ихтияррикай магьрумвал, ихтиярар авачирвал. 2. къанунсузвал, къанун авачирвал.

БЕСПРАВНЫЙ ихтиярар авачир, ихтияррикай магьрум тир.

БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ и кьил а кьил авачир; кьадар авачир кьван; беспредельное море и кьил а кьил авачир гьуьл; беспредельная радость кьадар авачир кьван шадвал.

БЕСПРЕДМЕТНЫЙ арадал затI алачир: метлеб авачир.

БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ са гафнн (са рахунни) алачир; беспрекословное исполнение са рахунни алачиз бегьемрун.

БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ манийсуз, манийвал авачир.

БЕСПРЕРЫВНЫЙ (ара) датIур, акъваз тийир; беспрерывно говорить датIана (акъваз тийиз) рахун.

БЕСПРЕСТАННЫЙ гьамишан, акъваз тийир.

БЕСПРИБЫЛЬНЫЙ къазанжисуз; къазанжи авачир.

БЕСПРИДАННИЦА жигьизар авачир, мал авачир руш (виликди буржуазиядин, дворянрин арада гъуьлуьз фин патал герек тир пул ва мал авачир кесиб руш ва я вичин лайихвилиз килигна гьахьтин пул авачизни гъуьлуьз къачудай руш).

БЕСПРИЗОРНИК беспризорник (килигдай кас, кIвал-югъ авачир иесисуз аял).

БЕСПРИЗОРНЫЙ 1. килигдай кас авачир. 2. см. беспризорник. 3. пер. килиг тийиз гадарнавай.

БЕСПРИМЕРНЫЙ мисал авачир, вичив барабарди авачир, кьетIен тир, вичиз тешпигьди авачир.

БЕСПРИНЦИПНЫЙ принципсуз, са принцип авачир (1. вич кьиле тухунин, вичин къилихрин къене эдебдин, марифатдин нормаяр инкар ийидай, хъсан-писди талгьур. 2. са тайин ва ачух фикирар, бине авачир).

БЕСПРИСТРАСТИЕ мн. нет терефкарвал тахьун; майилсузвал; терефкарвал тавун; адалатлувал.

БЕСПРИСТРАСТНЫЙ терефкарвал тийир (квачир); майилвал тийир (квачир); инсафлу, адалатлу.

БЕСПРИЧИННЫЙ себебсуз, себеб авачир.

БЕСПРИЮТНЫЙ кIвал-югъ авачир, яшамиш жедай чка (кIвал) авачир.

БЕСПРОБУДНЫЙ 1. залан, кIеви, уях тежер (ахвар). 2. уях хьун авачир, акъвазун тийижир (мес. пиянискавал).

БЕСПРОВОЛОЧНЫЙ сим авачир, симсуз (мес. радиотелеграф).

БЕСПРОИГРЫШНЫЙ якъин жуваз къведай, са затI акъатдай (мес. заём, лотерея).

БЕСПРОСВЕТНЫЙ 1. са гъвелни экуьвал (ишигъ) авачир. 2. пер. шадвал авачир, са экуь югъ авачир; экв къалур тийир; гзаф залан, четин, умудсуз (дерт, гъам).

БЕСПРОСЫПНЫЙ уях тежер, гьамишан.

БЕСПРОСЫПУ нареч. разг. уях тежез, гьамиша, датIана.

БЕСПРОЦЕНТНЫЙ процентсуз, процент алачир.

БЕСПУТНИК разг. ява, рекьяй акъатнавай кас.

БЕСПУТНИЧАТЬ несов. разг. явавал авун, рекьяй акъатун.

БЕСПУТНЫЙ ява, рекьяй акъатнавай; беспутный человек рекьяй акъатнавай инсан.

БЕСПУТСТВО мн. нет явавал, рекьяй акъатун.

БЕССВЯЗНЫЙ ттум-кьил авачир, галай-галайвал алакъа авачир, ата-бата (гафар).

БЕССЕМЕЙНЫЙ хзан авачир, субай.

БЕССЕРДЕЧНЫЙ регьимсуз, регьим авачир, рикI къван хьтин.

БЕССИЛИЕ мн. нет къуватсузвал, такьатсузвал, зайифвал.

БЕССИЛЬНЫЙ 1. къуватсуз, такьатсуз, зайиф. 2. тIем (гуж) акакь тийир, гъиляй затI текъвер; буш.