Виконати письмово. 1. Складіть термінологічний словничок майбутнього фаху (15-20 слів), використовуючи словники юридичних термінів.1. Складіть термінологічний словничок майбутнього фаху (15-20 слів), використовуючи словники юридичних термінів. 2. Перекладіть текст, користуючись російсько-українським словником та словником економічної лексики. Підкресліть фінансово-економічні терміни. Лизинг как любое крупное явление имеет сложную и в чем-то противоречивую природу. С одной стороны, действенность проявляется в том, что по своей экономической сути лизинг представляет собой вложение средств на возвратной основе в основной капитал в реальном секторе экономики. Представляя на неограниченный срок фрагменты основного капитала, их собственник в установленное время получает их обратно, чем обеспечивает соблюдение принципа срочности и возвратности. За оказанную при этом услугу собственник получает вознаграждение в виде комиссионных, чем, в свою очередь, обеспечивает соблюдение принципа платности. Очевидно, что по своему содержанию лизинг соответствует кредитной сделке. С другой стороны, поскольку лизингодатель и лизингополучатель оперируют капиталом не в денежной, а в производственной форме, то лизинг имеет сходство с прямым инвестированием. Исходя из финансовой стороны лизинговых отношений, можно рассматривать лизинг как форму финансирования, альтернативную традиционной банковской ссуде. По сути, в общеэкономическом смысле лизинг – это кредит, предоставляемый лизингодателем лизингополучателю в форме оборудования, передаваемого в пользование.
3. Зі слів, поданих у дужках, виберіть правильне. Складіть речення з утвореними словосполученнями. Практика (педагогічна, справедлива, пропорційна); (досконалий, довершений, ґрунтовний) звіт; (оформляти, фіксувати, записувати) документ; (річний, вирішальний) звіт; (розробляти, опрацьовувати) проект; аналізувати (фактори, факти); (показники, покажчики) культури мови. Дисципліна «Українська мова (за професійним спрямуванням)» Практичне заняття № 9 Тема. Фразеологія у діловому мовленні. Ділові кліше і штампи. План
Література 1. Єгорова Т.Д. Практичний курс української мови: Навч. посібник. – К., 2007. 2. Кацавець Р.С. Українська мова: професійне спрямування. Підручник. – К., 2007. 3. Коваль А.П. Слово про слово. – К., 1986. 4. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Українська мова: Посібник. – К., 1995. 5. Мозговий В.І. Українська мова у професійному спілкуванні. Модульний курс. Видання 3-є, перероблене та доповнене. Навчальний посібник. – К, 2008. – С. 367-379. 6. Сучасна українська літературна мова / За ред. Плющ М.Я. – К., 2005. 7. Фразеологічний словник української мови: У 2-х т. – К., 1993.
|
