AgressionL'agression (du latin adgredi signifiant «aller vers», «attaquer», «marcher de l'avant») désigne un comportement, ou opposition, avec force et hostilité. Elle peut survenir avec ou sans provocation. L'agression prend plusieurs formes qu'elles soient physiques ou verbales ou non verbales. Description. Il existe deux catégories d'agression communément distinguées. La première inclut l'agression affective (émotionnelle) et hostile ou de vengeance, et l'autre inclut l'agression avec préméditation. Un nombre de classifications et de dimensions de l'agression ont été suggérées. Elles dépendent du type d'agression, à savoir si cette dernière est physique ou verbale; peu importe le cas, elle implique une agression de type relationnel; peu importe si le mal est intentionnel ou non; peu importe si elle est effectuée pacifiquement ou avec agressivité; et peu importe si l'agression est effectuée directement ou indirectement. Elle peut également être associée aux émotions de type agressives (ex. la colère) et des états psychologiques (ex. impulsivité, hostilité). L'agression peut être une réponse émotionnelle aux facteurs sociaux ou non, et peut avoir une relation avec le stress. Elle peut également être utilisée pour intimider. La majorité des étiologues pensent que l'agression possède un certain avantage. Elle aiderait un animal à conquérir un territoire, dont des ressources comme l'eau et la nature. L'agression entre mâles permet souvent de déterminer le plus dominant. L'agression peut également être un moyen pour se défendre ou défendre sa progéniture. Les humains partagent les mêmes aspects de l'agression que les animaux non-humains, et possèdent des aspects spécifiques et la complexité similaire liée à des facteurs génétiques, développementaux, environnementaux, sociaux, culturels ou moraux. Le pic d'agression physique chez les enfants se situe aux alentours de 2–3 ans. Elle se décline en moyenne au fur et à mesure. Cependant, il existe des enfants qui n'acquièrent aucune capacité nécessaire dans le développement de l'agression physique. La punition corporelle comme la fessée peut augmenter les risques d'agression chez l'enfant. Le sexe joue un grand rôle chez les humains et animaux non-humains. Les hommes tendent généralement plus vers l'agression physique que les femmes. C'est la plus grande différence qui sépare les deux sexes. Bien que les femmes n'adoptent aucune agression physique, elles peuvent s'exprimer d'une manière alternative par des moyens non-physiques. La façon dont les femmes expriment leur agressivité dépend de la culture. Situations. Les recherches arrivent à la conclusion que la violence télévisée et les jeux vidéo violents favorisent l'agression mais il ne s ' agit pas du seul facteur déterminant, ni même du plus important. La douleur et la gêne peuvent également déclencher une agression. La frustration est une autre cause majeure de l'agression. Les explications physiologiques. Il existe 4 catégories d'explications physiologiques de l'agression: - l'existence de lésions dans les régions du cerveau qui contrôlent le comportement peut mener à des comportements agressifs.; - Les effets des hormones sur le comportement; - L'hérédité; - La consommation de certaines substances (l'abus d'alcool par example). Lexique à retenir: comportement, m – поведение avec hostilité – недружелюбно survenir – наступать, проявляться communément – обычно vengeance, f – месть dépendre – зависеть implique – заключать, предполагать intimider – наводить страх, запугивать mâle, m – самец progéniture, f – потомство se décliner – сокращаться, снижаться en moyenne – в среднем capacité, f – способность punition (f) corporelle – телесное наказание augmenter – увеличивать, повышать douleur, f – боль gêne, f – дискомфорт déclencher – провоцировать, способствовать lésion, f – травма, поражение hérédité, f – наследственность
2. Traduisez: avec force et hostilité, survenir sans provocation, elle prend plusieurs formes, l'agression affective, l'agression avec préméditation, pacifiquement ou avec agressivité, être associée aux émotions, un certain avantage, les humains, aux alentours, au fur et à mesure, la fessée, le sexe, s'exprimer d'une manière alternative, le facteur déterminant, contrôler le comportement, la consommation de certaines substances.
3. Faites des phrases avec les mots suivants: L'opposition, la provocation, avec hostilité, avec préméditation, le stress, intimider, conquérir un territoire, défendre, le développement, la punition corporelle, arriver à la conclusion, la frustration, mener à, l'abus d'alcool.
4. Exprimez en français l’idée principale de chaque alinéa du texte avec des phrases courtes.
5. Faites un bref exposé sur le sujet du texte (12 à 15 phrases).
1. Lisez et traduisez le texte suivant:
|
