Студопедия — Государственный учет лесного фонда
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Государственный учет лесного фонда






 

Учет лесного фонда ведется по группам лесов и категориям земель

Базовый учет лесного фонда проводят при проведении лесоустройства на основе лесоинвентаризации. В советское время его осуществляли на 01.01. третьего и восьмого годов десятилетия. Это было связано с необходимостью оценить лесосврьевую базу пеи планировании лесозаготовок на очередную пятилетку при пддготовке пятилетних планов.

В Беларуси сложилась практика делать Государственный учёт лесного фонда на 01 и 06 годы десятилетия. Например, последний такой учёт сделан на 01.01.2011 года. Государственный учёт лесного фонда делают камеральным путем,применяя актуализацию сведений о лесах в системе банка данных «Лесной фонд».

Так, для земель, не покрытых лесом, имеются свеления о площадях гарей и погибших насаждениий, о вырубках, прогалинах и пустырях. Среди нелесных земель выделяются следующие их категории: пахотные земли, земли под постоянными культурами для нужд подсобных производств, луговые земли (сенокосы и пастбиза), земли под дорогами, просеками и другими транспортными путями, под водными объектами, под застройкой, нарушенные и неиспользуемые земли, а также другие категории земель, которые могут быть в лесном фонде лесхоза.

При этом в молодняках выделяют первый и второй классы возраста. Все данные априводят в разрезе групп и категорий лесов. Распределение по породам показано как по площади, так и по запасу. Это позволяет пргнозировать объёмв лесопользования и лесо восстановления. По таблице 13.2 несложно рассчитать средни й возраст древоcтоев, среднее изменение запаса и ряд других показателей. Из этой же таблицы виден пордный состав лесов в разрезе хвойных, твёрдольственных и мягколиственных древостоев. Приведенные данные являются основой для планирования объемов вырубки леса.

Внесение изменений в учёт лесного фонда не ограничивается только государственным учётом один раз за пятилетие. Данные Государственного учёта используются при долгосрочном планировании, в научных исследованиях и т. д., т. е. там, где нужны общие сведения о лесном фонде. Современные возможности вычислительной техники позволяют ежегодно получать уточненные данные о состоянии лесов нашего государства, которые используют для текущей работы.

 

50. Таблицы хода роста и их значение в практи ке.

Таблицы, в которых представлена динамика древостоя, т.е. показаны величины его таксационных показателей (H, D, N, G, M, Z и др.), называют таблицами хода роста. Обычно за одну таблицу хода роста принимают динамику таксационных показателей одной линии развития насаждений: одного класса бонитета, одного типа леса, единого происхождения, одинакового режима ухода и т.д.

В силу множества задач, которые необходимо решать с помощью таблиц хода роста, а также из-за разнообразия древостоев по породам, условиям местопроизрастания, уровням продуктивности, полноте и густоте, районам произрастания и т.д. таблицы хода роста делятся на крупные классификационные единицы. По территориям где применяются таблицы хода роста (в дальнейшем будем их сокращенно именовать т.х.р.), выделяют всеобщие, общие и местные таблицы хода роста.

Из всеобщих таблиц хода роста у нас наибольшую известность получили т.х.р., составленные А.В. Тюриным в России в дореволюционное время

51. Практическое использование видовых чисел. Таблицы видовых высот. Практическое использование видовых чисел заключается в том, что они входят сомножителем в основное уравнение для определения запаса древостоя: М=GHF. В этой формуле величины G и H находят путём измерения в лесу. Величину F определяют по исследованиям большого количества стволов деревьев, выводя её значения из уравнения . Знание зависимости f - q2 позволяет облегчить нахождение видового числа. Вместо достаточно сложного вычисления объёма ствола нам достаточно измерить два его диаметра (на 1,3м и на 0,5Н), что гораздо проще. В силу небольшого варьирования показателей формы ствола и высокой корреляциии между f и q2 точность вычислений остаётся высокой.

Значение средних видовых чисел записывают в специальные таблицы в зависимости от высоты. В этом случае величина запаса при заданных H и G находится по таблице без измерения видового числа. В практике именно такие таблицы служат для определения объёмов деревьев и запаса древостоя. Таким образом, чисто теоретическая величина «видовое число» приобретает важное практическое значение.

 

52. Принципы построения сортиментных и товарных таблиц. Сортиментные таблицы - таблицы, в которых происходит распределение объема стволов на отдельные сортименты. Сортиментные таблицы разработаны по породам и разрядам высот в 3 вариантах, в 1 и 2 варианте все показатели выхода сортиментов даны в % от общего объема ствола. А в 3 варианте они даны в плотных метрах кубических. Сортиментные таблицы состоят из 3 частей: в 1 части приводятся данные об объеме древесных стволов в коре в зависимости от высоты и диаметра, во 2 части таблицы приводится деление объема деловой части древесного ствола по категориям крупности, а также выход дров, технологического сырья и отходов. В 1 и 2 вариантах таблиц во 2 части выход деловой древесины дается и по сортам. В 3 части таблицы приводится название деловых сортиментов. Например, пиловочник, балансы, шпальник, и их объемы, которые даются без учета коры. Данные о выходе лесоматериалов по крупности и сортиментам приводятся в таблицах только для деловых стволов. Для древесных стволов в таблицах приводится выход дров с разделением на тех.сырье, дрова и отходы. Существует 2 способа составления сортиментных таблиц: 1)способ Анучина: у срубленных на лесосеке деревьев измеряют общую длину, длину деловой части и диаметр на высоте 1,3 м. определяют разряды высот. Все деревья группируют по разрядам высот, а в их пределах - по ступеням толщины. Для каждой ступени толщины определяют среднюю длину деловой части и выражают ее в % от общей длины ствола. Для сосны и ели - 80%, для пихты, лиственницы, кедра - 70%, для березы - 60%, для осины - 43%. Зная % и длины деловой части определяют ее значение в м для каждой ступени толщины и разряда высоты. Вычисленные значения длины деловой части по ступеням толщины и разрядам высот делят на наиболее востребованные ходовые сортименты стандартной длины. Объем этих сортиментов определяется по таблицам сбега и значения записываются в сортиментную таблицу. 2) способ Третьякова: на лесосеке срубают все деревья, раскряжевывают их на сортименты, объемы которых определяют по таблицам объема круглых лесоматериалов. Деревья группируют по ступеням толщины и подсчитывают выход заготовленных сортиментов. Выход отдельных сортиментов, полученных в каждой ступени толщины, выражается в % от общего запаса деревьев этой ступени толщины и записывается в сортиментную таблицу. Для определения общего запаса древостоя и выхода отдельных сортиментов по сортиментным таблицам необходимо: 1) сделать сплошной перечет деревьев на лесосеке по породам, ступеням толщины и категориям технической годности (деловые, полуделовые, дровяные). 2) для определения разряда высоты необходимо измерить высоты модельных деревьев как минимум у 9 деревьев. 3) после перечета и установления разряда высот определяется общий запас, запас деловой древесины по категориям крупности, запас сортиментов для каждой породы и ступени толщины. Суммируя запасы сортиментов по ступеням толщины, можно получить сортиментную структуру древостоя. Если перечет деревьев производится частично, то есть на пробной площади, на ленте перечета по сортиментным таблицам сначала находят выход сортиментов на пробе, а затем переводят на всю лесосеку, умножая объем сортиментов на переводной коэффициент, равный отношению эксплуатационной площади лесосеки на пробную площадь. Точность определения общего запаса и выхода сортиментов зависит: 1) от точности измерения диаметра, 2) от правильности установления категории технической годности, 3) от точности измерения высоты модельных деревьев, установления разряда высот. Ошибка в определении выхода отдельных сортиментов по таблицам не должна превышать ±10%.

Товарные таблицы составлены для простых чистых по составу насаждений или части сложного смешанного насаждения, представленного 1 древесной породой. В товарных таблицах, как и в сортиментных имеются данные о выходе деловой древесины по классам крупности, распределение ее на сортименты, а также данные о выходе тех.сырья, дров и отходов в %. Для составления товарных таблиц применяется 2 методики: 1) профессора Анучина. в основу этой методики положено % распределение деревьев по ступеням толщины независимо от древесной породы, класса бонитета и полноты. Для составления товарных таблиц по этой методике берут условный древостой, состоящий из 1000 древесных стволов и соответственно среднему диаметру распределяют деревья по ступеням толщины согласно % ряду. Далее по сортиментным таблицам находят выход сортиментов по всем ступеням толщины. Выход отдельных сортиментов выражают в % от общего количества деловой древесины. Таким образом получают ряды % показателей, которые и заносят в товарные таблицы. 2)профессора Третьякова. На пробной площади путем сплошной раскряжевки деревьев устанавливают выход сортиментов и выражают в % от запаса. Затем рассчитывают средние показатели выхода сортиментов на пробах для определения среднего диаметра и класса товарности. Для того чтобы применить товарные таблицы необходимо определить запас древостоя, средний диаметр класс товарности и общий запас. Это можно сделать: 1) по материалам лесоустройства; 2) способом измерительной таксации. Диаметр средний определяется глазомерно. Класс товарности устанавливается на реласкопических площадках по соотношению деловых и дровяных стволов. Запас насаждения определяется методом измерительной таксации с использованием полнотомера Биттерлиха или призмы Анучина. М = сумма G*НF

 

53. Ведущие белорусские и мировые ученые в области лесной таксации. Зарождение лесной науки в Беларуси относится к 1922 году. У ее истоков стояли академик Г. Н. Высоцкий, профессора В. И. Переход, В. В. Шкателов, С. П. Мельник, Л. И. Яшнов, А. В. Костяев, А. Д. Дубах и другие. В этой славной когорте ученых мы видим и имена наших известных таксаторов – профессоров Д. И. Товстолеса, А. И. Кондратьева, В. К. Захарова. Со второй половины 20-х годов к ним присоединяется Ф. П. Моисеенко.

Первые лесоустроительные работы в Беларуси начаты в 1924 г. преподавателями и студентами лесохозяйственного факультета Минского института сельского и лесного хозяйства для. Проведено десоустройство Верейцовского лесного массива --учебной базы института. Лесоустройство и таксация лесов выполнялась студентами старших курсов под руководством профессоров Д.И. Товстолеса, Г.Н. Высоцкого и В.И. Перехода. В 1939г., когда было организовано Всесоюзное объединение «Леспроект», в Беларуси началось повторное лесоустройство.

Начиная с конца 20 и начала 30 годов, интенсивно разрабатываются нормативы для проведения таксации лесов республики. И. Д. Юркевич и В. С. Гельтман предложили классификацию типов леса Беларуси. Ф. П. Моисеенко составил сортиментные таблицы для учёта леса на корню. Они выдержали 4 переиздания и применяются до сих пор. Им также опубликованы таблицы хода роста для еловых и дубовых древостоев., В К. Захаров обосновал теорию единства и постоянства формы древесных стволов при анализе её по относительным высотам., В. Е Ермаков составил таблицы хода роста и продуктивности насаждений по типам леса.

Коллектив кафедры лесоустройства БТИ (В. К. Захаров, В. С. Мирошников, В. Е. Ермаков, О. А. Атрощенко, Д В. Михнюк) занимался исследованиями формы древесных стволов и видовых чисел, строения, роста, производительности и товарности древостоев. Лесотаксационный справочник сотрудниками этого института (ныне университета—БГТУ) издавался несколько раз.

В. К. Захаров принимал активное участие в разработке первых советских объёмных таблиц (1931 год) и составил таковые для ели., О. А. Трулль издал таблицы относительного прироста древостоев Беларуси. В. С. Мирошников и О. А. Трулль составили местные таблицы хода роста сосновых и еловых насаждений, О. А. Атрощенко – хода роста и товарности березовых древостоев.

Большой вклад в развитие лесной таксации внесли ученые Института леса НАН Беларуси (до 01.01.1992 г. – БелНИИЛХ). Уже в довоенное время профессор Ф. П. Моисеенко на основе своих теоретических исследований формы ствола и строения древостоев по коэффициентам формы разработал новый принцип и структуру построения сортиментных таблиц, которыми мы пользуемся до сих пор. Он же впервые доказал, что прирост древостоев изменяется не пропорционально уменьшению полноты, а имеет более сложную связь с этим показателем.

В 30 годы прошлого века время значительный вклад в развитие лесной таксации внесли также Ф. П. Михневич, А. Н. Мурашко, В. Н. Дракин и Д. И. Вуевский. Формула двух последних авторов (формула Дракина и Вуевского) на несколько десятилетий стала основной при описании динамики древостоев. К сожалению, талантливый молодой ученый Д.И. Вуевский погиб на фронте во время Великой Отечественной войны.

В послевоенное время сформирована научная школа Ф. П. Моисеенко: профессора В. Д. Арещенко, В. Ф. Багинский, кандидаты наук В. И. Мироненко, Л. Н. Толкачев и др., которая внесла весомый вклад в лесную таксацию.

В. Ф. Багинский впервые издал нормативы для таксации леса в Белоруской ССР (1984 г.), где привёл обширный материал в виде лесотаксационных таблиц строения, хода роста и производительности насаждений основных древесных пород, товарные и сортиментные таблицы, нормативы для лесоинвентаризации, характеристику лесного фонда, таблицы прироста деревьев и древостоев. Этот справочник официально утверждён Минлесхозом БССР и Гослесхозом СССР в качестве нормативного документа для таесации белорусских лесов. Нормативы, приведенные в этом справочнике действуют до сих пор.

Выпущены монографии «Повышение продуктивности лесов» (В.Ф. Багинский) и «Лесопользование в Беларуси» (В.Ф. Багинский и Л.Д. Есимчик). Последняя книга заслужила премию НАН Беларуси за 1997 год.

Большое внимание в Институте леса уделяли таксационному изучению смешанных древостоев. Установлены многие закономерности их роста, строения и продуктивности. В Ф Багинским предложена типизация строения и пространственной структуры древостоев и многое другое.

В 2007 году вышла монография «Комплексная продуктивность земель лесного фонда»: В. Ф. Багинский, Л. Д. Есимчик, В. В. Гримашевич, А. Д. Самусев, И. В. Ермонина, Ф. Ф. Бурак, О. В. Лапицкая, З. Г. Валова и др., под ред. В.Ф. Багинского. В этой книге, явившейся результатом 30-летней работы, приведена полная продуктивность всех древесных пород в разрезе типов леса: древесина ствола, ветви, зелень, недревесная продукция, животные, экологические полезности и т.д. Показана также продуктивность земель, не покрытых лесом и не лесных в пределах лесного фонда. Такой справочник является уникальным, т.к. подобного в других странах нет.

Исследования по лесной таксации в настоящее время успешно продолжаются в БГТУ, Институте леса НАН Беларуси, Гомельском государственном университете им. Ф. Скорины.

Обобщая изложенное, отметим, что развитие лесной таксации как и всей лесной науки тесно связано с историей лесного хозяйства. Лесная таксация имеет давнюю и богатую историю, насчитывающую столетия. В настоящее время эта наука весьма востребована. Она находится на подъеме и на новом этапе своего развития.

 

54. Отвод лесосеки их таксация. При проведении работы по отводу и таксации лесосек применяют разные методы учета и используют следующие термины.

Выдел – (таксационный участок) – первичная учетная единица, отличающаяся по таксационной характеристике от соседних участков леса. В делянке может быть один или несколько выделов

Лесосека – участок леса, отведенный для рубок главного или промежуточного пользования, отграниченный визирами (естественными рубежами) и лесосечными знаками (столбами). Иногда лесосекой называют лесосечный фонд конкретного лесозаготовительного предприятия на определенный год.

Делянка – часть лесосеки, отграниченная в натуре визирами и деляночными столбами, для которой производится общая материально-денежная оценка и выписывается лесорубочный билет.

.

Правилами по отводу и таксации лесочек предусмотрено разделение лесосек на деляноки в следующих случаях:

а) если отпуск древесины из одной лесосеки производится разным лесозаготовителям;

б) если на отдельных частях лесосеки применяются разные методы таксации;

в) при наличии в отдельных частях лесосеки участков с жизнеспособным подростом и молодняком в количествах, предусмотренных действующими правилами рубок и Инструкцией по сохранению подроста и молодняка хозяйственно ценных пород.

Порядковая нумерация делянок в пределах каждого квартала производится раздельно по видам пользования и годам рубки.

Если площади отдельных участков с различными древостоями незначительны по величине в связи с чем разбивка отведенной лесосеки на делянки нецелесообразна, то в целях повышения точности таксации производится выделение таксационных участков (выделов). При необходимости таксационные участки выделяются и в делянках.

Такие участки выделяются:

а) если в разных частях лесосеки (делянки) разряды высот одной или нескольких пород, представленных не менее чем двумя единицами состава, различаются на один разряд и более;

б) при разнице в таксационной характеристике отдельных частей лесосеки (делянки): по запасу – более 15 %, составу – более 2 единиц, классу товарности – на один класс и более.

Минимальная площадь таксационного участка устанавливается 1 га при площади лесосеки (делянки) до 10 га и 2 га – при большей площади лесосеки (делянки).

Таксационные участки в пределах лесосеки (делянки) нумеруются на абрисе, их границы в натуре визирами не отграничиваются, а отмечаются затесками.

В эксплуатационную площадь лесосек, отведенных для сплошнолесосечной рубки, не включаются:

а) нелесные и не покрытые лесом участки независимо от их величины;

б) семенные группы деревьев, которые выделяются в соответствии с правилами рубок при отводе лесосек в увязке с технологическими картами разработки лесосек;

в) участки молодняка площадью более 0,1 га среди спелых древостоев;

г) средневозрастные насаждения, представляющие собой компактные участки площадью свыше 0,5 га, среди спелого леса.

Указанные в подпунктах «б», «в» и «г» участки отграничиваются в натуре визирами с постановкой столбов высотой 0,7 м и диаметром 8 – 10 см, на которых делается надпись «НЭ» (неэксплуатационная). Площадь неэксплуатационного участка определяется промерами.

Основное содержание работ по отводу и таксации лесосек сводится к следующему.

- Подбор, отграничение и оформление в натуре и на планово-картографических материалах участков леса (древостоев), на которых будут производиться отпуск древесины, подсочка леса или других лесных материалов. Этот этап работы называется отводом лесосек.

- Материально-денежная оценка лесосек с получением по породам данных об общем запасе и запасе деловой древесины по категориям крупности (сортиментам), выходе сырья для технологической переработки, дров, отходов и их стоимости.

Правила по отводу и таксации лесосек предусматривает следующий порядок отвода.

Отвод лесосек заключается в отграничении участков леса в натуре для проведения:

а) рубок главного пользования;

б) рубок ухода за лесом, кроме отдельных описанных ниже случаев;

в) сплошных санитарных рубок;

г) прочих рубок в случаях, когда это необходимо для удобства таксации и производства рубки леса.

Отвод лесосек не производится:

а) при уборке семенников и групп семенных деревьев, выполнивших свое назначение, рубке единичных деревьев;

б) при рубках ухода за лесом на участках с ясно выраженными в натуре границами;

в) при выборочных санитарных рубках;

г) при разрубке просек и иных трасс шириной менее 10 метров, рубке отдельных деревьев на участках, отведенных под строения и сооружения, а также при расчистке сенокосов и участков, предназначенных для создания лесных культур, границы которых определены при отводе этих участков;

д) при разработке горельников, буреломов, ветровалов, снеговалов и снеголомов при площади участка свыше 25 га;

е) при рубке опасных деревьев вдоль границ за пределами лесосек, угрожающими падением на лесосеку.

Отвод участков для передачи насаждений в подсочку производится в соответствии с Правилами подсочки и заготовки второстепенных лесных материалов в лесах Республики Беларусь. Натурное оформление указанных участков производится в порядке, установленном Правилами по отводу и таксации лесосек.

Отграничение участков для заготовки второстепенных лесных материалов, как правило, не производится.

Отвод и таксация лесосек проводится для подготовки материалов для отпуска (реализации леса).

Отпуск древесины производится в порядке проведения:

а) рубок главного пользования;

б) рубок промежуточного пользования: рубки ухода за лесом, выборочные санитарные рубки и рубки, связанные с реконструкцией малоценных насаждений;

в) прочих рубок: разрубка и расчистка земель в связи со строительством линий связи и электропередачи, трубопроводами дорог, а также при прокладке просек, создания противопожарных разрывов и т.д.

Работы по подготовке лесосечного фонда, древостоев для передачи в подсочку и участков для заготовки второстепенных лесных материалов заключаются в следующем:

- подборе и оформлении в натуре участков, на которых будет производиться отпуск древесины, подсочка древостоев, заготовка второстепенных лесных материалов;

- определении количества и денежной оценке древесины, живицы и второстепенных лесных материалов, назначенных к отпуску.

Отвод и таксация лесосек производятся обычно мастером леса или помощником лесничего вместе с лесниками. Контроль за этой работой, а иногда и её непосредственное проведение осуществляет лесничий.. Общее руководство отводами лежит на лесничем и помощнике лесничего. По договору с лесхозом отводы и таксацию лесосек могут выполнять лесоустроители. Контроль за выполнением этих работ осуществляется специалистами лесхозов, органов лесного хозяйства областей и республики.

Paбoты по отграничению лесосек включают:

а) прорубку визиров, за исключением сторон, отграниченных квартальными и граничными просеками, таксационными визирами и не покрытыми лесом землями;

б) постановку столбов на углах лесосек;

в) отграничение неэксплуатационных участков в пределах лесосек;

г) промер линий, измерение углов между ними, а также геодезическую привязку к квартальным и граничным просекам, таксационным визирам или другим постоянным ориентирам.

Лесосеки отводятся, как правило, прямоугольной формы. Таксационные выделы любой конфигурации отводятся в рубку полностью, если площадь их не превышает размеры лесосек, установленные действующими правилами рубок.

На визирах лесосек, отводимых под сплошнолесосечные рубки, срубаются с валкой в сторону лесосеки все деревья тоньше 16 см (более крупные деревья визирами обходятся). Вдоль визиров на деревьях, прилегающих со стороны лесосеки, делаются затески без нарушения камбиального слоя коры.

На визирах лесосек постепенных и выборочных рубок, а также для рубок ухода за лесом, деревья, как правило, не срубаются и визиры расчищаются за счет обрубки сучьев и веток, а также рубки кустарников.

Ответственность за соблюдением «Правил по отводу и таксации лесосек в лесах Республики Беларусь» возлагается в лесхозе на директора и главного лесничего, в лесничестве – на лесничего.







Дата добавления: 2015-08-29; просмотров: 399. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Признаки классификации безопасности Можно выделить следующие признаки классификации безопасности. 1. По признаку масштабности принято различать следующие относительно самостоятельные геополитические уровни и виды безопасности. 1.1. Международная безопасность (глобальная и...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Уравнение волны. Уравнение плоской гармонической волны. Волновое уравнение. Уравнение сферической волны Уравнением упругой волны называют функцию , которая определяет смещение любой частицы среды с координатами относительно своего положения равновесия в произвольный момент времени t...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия