Глаголы II спряжения в польском языке

 

1. Определение
Отвечает на вопросы какой? который? чей?.
В предложении подчеркивается волнистой чертой.
Относится преимущественно к имени существительному
2. Дополнение
Отвечает на вопросы косвенных падежей существительных кого,чего? кому,чему? кого,что? кем,чем? о ком,о чем?
Подчеркивается пунктиром. _ _ _ _ _
Относится чаще всего к глаголу
3. Обстоятельство
Отвечает на вопросы как? каким образом? где? куда? откуда? когда? почему? отчего? зачем? с какой целью?
Подчеркивается точка тире. _. _. _. _
Относится чаще всего к глаголу

Спряжения польского глагола

Если мы уберем тематический гласный, которым и отличаются спряжения, мы получим такие окончания всех польских глаголов:

ja	- m	- ę
ty	- sz
on/ona/ono/pan/pani	- нулевое окончание
my	- my
wy	- cie
oni/one/państwo	- ą

Как определить, когда польский глагол в первом лице единственном числе имеет окончание –m (-am или -em), а в каких -ę?

Если в русском или белорусском языках при изменении соответствующих польских глаголов появляются окончания аю, аешь, ею, еешь, тогда польских глагол имеет окончание -m. Если таких суффиксов нет, тогда в первом лице единственном числе окончание -ę;.

Например: "czytać" - по-русски "читать" - "чит аю " - "чита ешь " – следовательно, в польском языке в 1 лице ед. числа будет "czyt am ".

Для русского языка это правило работает на процентов 80%, для белорусского языка - почти на 100%.

В польском языке в настоящем времени условно различают 4 группы спряжения (иногда 3).

Если соотносить это с первой табличкой, то получаем две группы:

-e- спряжение (I) и -i- спряжение (II), которые в первом лице единственном числе имеют окончание –ę;.

-a- спряжение (III) и –em- спряжение (IV иногда не отделяют от III) в первом лице единственном числе имеют окончания –am и –em соответственно, но у –em кроме того может сильно меняться основа.

Глаголы, которые в первом лице единственном числе оканчиваются на -m- приобретают в 3 л мн.ч йотацию, то есть получается окончание - ją;-.

Из этого правила есть несколько исключений, например глаголы jeść, (po)wiedzieć, которые в 3 л мн.ч. получают окончания dz ą;.

Проще всего определить, какие глаголы относятся к –a спряжению (3-е).

Глаголы III спряжения в польском языке

В инфинитиве окончание –ać.

Пример: podobać się (нравиться), czekać (ждать), szukać (искать), czytać (читать), mieszkać (жить), zaczynać (начинать).

Аналоги в русском - глаголы 1-го спряжения, которые в 1-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -аю: поздравляю - приветствуешь (witam -witasz), читаю - читаешь (czytam - czytasz).

Такие глаголы будут иметь окончание - am для 1 л ед.ч. и окончание - asz для 2 л ед.ч: witam -witasz, rozmawiam - rozmawiasz.

czekać; – ждать

Ja	czekam
Ty	czekasz
On, ona, ono	czeka
My	czekamy
Wy	czekacie
Oni (one)	czekają

Глаголы IV спряжения в польском языке

К четвертой группе спряжения относятся глаголы, которые в 1-м лице единственного числа имеют окончание -em, а во 2-м лице -esz: wiem - wiesz (wiedzieć - знать), jem - jesz (jeść - кушать), rozumiem - rozumiesz (rozumieć - понимать), umiem - umiesz (umieć - уметь), śmiem - śmiesz (śmieć - сметь​​, решаться).

Но при этом, возможно изменение основы по всей парадигме.

В 3-м лице будет йотация, как и в –am- спряжении. Кроме нескольких глаголов, где вместо j будет dz, как уже говорилось.

jeść (есть), umieć (уметь), być (быть), rozumieć (понимать)

Для местоимения я характерно окончание - em. Но очень часто изменяется сама основа.

rozumieć; – понимать

Rozumi em

rozumiesz

rozumie

rozumiecie

rozumiemy

rozumieją

С глаголами остальных спряжений будет сложнее, поскольку у них есть две основы.

Твердая и мягкая основа глагола:

У глаголов i-спряжения и е-спряжения в настоящем времени есть две основы.

Глагол brać – отличная иллюстрация чередований:

 

ja	biorę	my	bierzemy
ty	bierzesz	vy	bierzecie
on/ona	bierze	oni/one	biorą

Первая из основ твердая (в нашем случаеbior-) (а вторая мягкая — bierz-). Первая употребляется в первом лице единственного числа и в третьем лице множественного числа, вторая – во всех остальных формах глагола.

Глаголы II спряжения в польском языке

В инфинитиве окончания:

-ić;

prosić (просить), mówić (говорить), dzwonić (звонить)

- yć;

patrzyć (смотреть), uczyć (учить)

-eć;

myśleć (думать), milczeć (молчать)

Некоторые глаголы на –ać;: spać, stać, bać się. Проще заучить как исключения.

 

Аналоги в русском - глаголы 2-го спряжения: плачу - платишь (płacę - płacisz), кошу - косишь (koszę - kosisz).

В 1-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -ę, а во 2-м лице -isz или -ysz: widzę - widzisz, liczę - liczysz.

Если в инфинитиве было yć;, то будет – ę, ysz.

Если в инфинитиве было eć;, то если перед ним были cz, sz, rz, ż - будет ę, ysz, если другое, то ę, isz.

Если в инфинитиве было ić, надо посмотреть, что стоит перед i и проверить, есть ли чередование основ.

Чередование основ:

1-е л. ед.ч/3-е л. мн. ч	c	dz	sz	z	szcz	żdż
другие формы	c+i	dz+i	s+i	z+i	śc+i	źdz+i

Например: