Шаубергер Виктор – Энергия воды 19 страница

– Я ради тебя рисковала жизнью, – заговорила я. Слова медленно, с запинкой выстраивались в фразы. – Я дала Эрику вечную власть над собой, ради тебя – когда взяла его кровь. Я убила ради тебя. А для меня это не просто так, пусть даже ты... пусть даже для тебя это только будни. Для меня – нет. И не знаю, смогу ли я когда-нибудь перестать тебя ненавидеть.

Я встала, медленно, болезненно – к счастью, он не сделал ошибки, пытаясь мне помочь.

– Сегодня ты, наверное, спас мне жизнь, – сказала я, глядя на него сверху вниз. – И я благодарна тебе за это. Но не приходи больше к Мерлотту, не шатайся в лесу возле моего дома, не делай больше ничего для меня. Я не хочу тебя видеть.

– Я люблю тебя, – сказал он упрямо, будто сам этот факт был настолько замечателен, был настолько непререкаемой истиной, что я ему поверю. Что ж, я ему поверила когда-то – и вот до чего это меня довело.

– Эти слова – не магическое заклинание, – сказала я. – Они не откроют тебе мое сердце.

Биллу было больше ста тридцати лет, но сейчас я чувствовала себя его ровесницей. Я втащилась в квартиру, закрыла за собой дверь и заперла ее, потом заставила себя пройти в спальню.

Квинн вытирался – и повернулся ко мне спиной, точнее, мускулистым задом.

– Без малейшей примеси меха, – сказал он. – Можно мне теперь в кровать?

– Да, – ответила я и вползла в нее сама. Он залез с другой стороны и тут же заснул. Минуты через две я тихонько сдвинулась, положила голову ему на грудь.

И слушала, как бьется его сердце.

 

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

 

– Так что там было за дело с Нефритовым Цветком? – спросила Амелия на следующий день.

Эверетт вел грузовик, а мы с Амелией ехали следом в ее машинке. Квинн уехал утром, когда я еще спала, оставив мне записку, что заедет ко мне, когда найдет кого-нибудь на место Джейка Перифоя и когда сделает следующую работу – теперь в Хантсвиле, в Алабаме. Обряд возведения, написал он, хотя я понятия не имею, что это. Записка кончалась очень личным замечанием о лаймово-зеленом платье, которое я здесь повторять не стану.

Амелия уложила вещи, пока я одевалась, а двое здоровенных грузчиков под руководством Эверетта загрузили все коробки, которые я увозила с собой в Бон-Темпс. Когда они вернутся, то увезут благотворительным организациям всю мебель, которую я не хотела перевозить. Я предложила ее Эверетту, но он посмотрел на фальшивый антиквариат и вежливо ответил, что она не в его стиле.

Свое барахло я забросила Амелии в багажник, и мы поехали. Боб в образе кота сидел в собственной клетке на заднем сиденье. Она была выстелена полотенцами, и в ней также стояли еда и миска с водой, создавая некоторый беспорядок. Кювета для отходов кошачьей жизнедеятельности разместилась на полу.

– Моя наставница узнала, что я сделала, – мрачно сказала Амелия. – И была очень, очень мной недовольна.

Не удивительно, подумала я, но у меня хватило такта промолчать, поскольку Амелия так мне помогла.

– Ему не хватает его человеческой жизни, – указала я как можно мягче.

– Ну да, зато какой опыт, – возразила Амелия тоном человека, решительно настроенного во всем видеть светлую сторону. – Я ему это компенсирую. Чем-нибудь.

Я не была уверена, что такие вещи можно кому-то «компенсировать» чем бы то ни было.

– Наверняка ты скоро сможешь вернуть его в прежний вид, – сказала я, стараясь говорить увереннее. – В Шривпорте есть очень неплохие колдуньи, которые могут помочь.

Это если она преодолеет свое предубеждение против викканок.

– Вот и хорошо, – ответила она куда более жизнерадостно. – Да, а что вообще вчера стряслось? Расскажи подробно.

Я подумала, что сегодня об этом гудит все общество супернатуралов, так что можно раскалываться. И рассказала Амелии все.

– Так откуда Каталиадис узнал, что Гладиолу убила Нефритовый Цветок? – спросила она.

– Э-э... гм, это я ему сказала, – ответила я тихонько.

– А как узнала ты?

– Когда Пелты мне сказали, что никого не нанимали следить за домом, я сообразила, что убийцу должен был послать Питер Тредгилл, чтобы я не получила сообщение от Каталиадиса вовремя. Питер Тредгилл с самого начала знал, что браслет королевы у Хедли. Может, у него были шпионы среди ее слуг, или проговорился кто-то из тех, кто потупее, Вайберт, например. А отследить перемещения этих жутких девиц, которых королева использовала как посыльных, было уже нетрудно. Когда одной из них было поручено отвезти мне послание королевы, Нефритовый Цветок ее выследила и убила. Рана была страшная, и когда я увидела Нефритовый Цветок, увидела, как она взмахивает мечом так, что уследить невозможно, мне стало понятно, что она – хороший кандидат в убийцы. Плюс к тому, королева сказала, что если Андре в Новом Орлеане, все предполагают, что она тоже там... но тогда верно и обратное? Если король в Новом Орлеане, все предполагают, что Нефритовый Цветок там же. А она в это время пряталась рядом с моим домом, в лесу. – Меня передернуло от этой мысли. – А удостоверилась я, обзвонив бензозаправки. Поговорила с одним человеком, который хорошо ее запомнил.

– А зачем же Хедли украла браслет?

– Думаю, из ревности. И еще – из желания поставить королеву в затруднительное положение. Вряд ли она тогда понимала все последствия своего поступка, а когда поняла – было уже слишком поздно. Король составил планы. Нефритовый Цветок какое-то время наблюдала за Хедли, потом ухватилась за возможность схватить Джейка Перифоя и убить его, надеясь свалить ответственность на Хедли. Все, что дискредитировало бы Хедли, дискредитировало бы и королеву. И они никак не могли знать, что она его обратила.

– И что теперь будет с Джейком? – спросила Амелия встревоженно. – Мне он нравился, хороший был парень.

– Может, им и останется. Будет хорошим парнем, только вампиром.

– Не знаю, бывает ли такое, – тихо сказала моя спутница.

– Иногда я сама не знаю, – ответила я, и какое-то время мы ехали молча.

– Расскажи мне про Бон-Темпс, – сказала Амелия, чтобы выбраться из этой колдобины в разговоре.

Я стала рассказывать ей про город, про бар, где работаю, про смотрины, на которые меня пригласили, про будущие свадьбы.

– Отлично звучит, – сказала Амелия. – Слушай, я понимаю, что я вроде как навязалась, на самом-то деле... если серьезно, ты правда не против?

– Правда, – ответила я сразу, и сама этому удивилась. – Отлично будет пожить в компании... какое-то время, – осмотрительно добавила я. – А что будет с твоим домом в Новом Орлеане, пока ты в отъезде?

– Эверетт говорил, что не откажется пожить в верхней квартире, поскольку матушку его становится не очень легко выносить. Получив такую отличную работу у Каталиадиса, он теперь может себе это позволить. Будет присматривать за моими цветами и прочее, пока не вернусь. И всегда может мне по электронной почте написать, если что.

У Амелии в багажнике лежал лэптоп, так что в доме Стакхаусов впервые появится компьютер.

Она сделала осторожную паузу и спросила несколько робко:

– Ну, а как ты вообще? Вот с бывшим своим, и так далее?

Я подумала.

– Большая дыра в сердце. Но она закроется.

– Знаешь, не хочу быть доктором Филом из передачи, – сказала она, – но постарайся, чтобы под струпом не осталась боль. Ты меня понимаешь?

– Хороший совет, – ответила я. – Думаю, что так и сделаю.

Меня не было несколько дней, и они оказались богаты событиями. Подъезжая уже к Бон-Темпс, я думала, удалось ли Тане добиться, чтобы Сэм ее куда-нибудь пригласил. И надо ли мне говорить Сэму о том, что Таня приехала шпионить. Эрик уже не будет насчет меня заблуждаться, потому что наша большая тайна выплыла наружу. У него теперь нет надо мной власти. А Пелты – будут ли они держать слово? Может быть, Билл уедет в дальнее путешествие. И пусть в этом путешествии ему в грудь воткнется осиновый кол.

Пока я была в Новом Орлеане, от Джейсона ничего не приходило. Интересно, по-прежнему ли он собирается жениться. Надеюсь, Кристалл поправилась. И согласилась ли доктор Людвиг на плату по страховке? А двойная свадьба в особняке Бельфлер должна быть интересным событием, даже если я там буду не отдыхать, а работать.

Я глубоко вздохнула. Не такая уж у меня плохая жизнь, сказала я себе, начиная верить, что это правда. У меня новый бойфренд – может быть, новая подруга – несомненно, и меня впереди ждут приятные события. Все это хорошо, радоваться надо.

Так что из того, что мне придется присутствовать на вампирской конференции в составе свиты королевы? Это значит хороший отель, красивая одежда, ну, и долгие скучные заседания, если мне правду рассказывали те, кто бывал на конференциях.

Бог ты мой, и насколько же это будет скучно?

Нет, лучше заранее не загадывать.

 

Герой телесериала CSI (в русском прокате: «Место преступления»).

Большой Кайф (Big Easy) – прозвание Нового Орлеана.

 

Шаубергер Виктор – Энергия воды

 

 

Москва «Эксмо» «Яуза»

ББК 20.18 Ш29

Viktor Schauberger ENERGY EVOLUTION

Перевод с английского Л/. Новиковой Оформление художника С. Груздева