ВВЕДЕНИЕ В ПСИХОЛИНГВИСТИКУ 45 страницаоблегчат удовлетворение наших потребностей. Лишь тогда станет возможным то, что новый общественный строй не только покончит с материальной нуждой масс, но и услышит культурные притязания отдельного человека. С трудностями, которые доставляет необузданность человеческой природы любому виду социального общежития, мы, наверное, должны будем и тогда еще очень долго бороться. Уважаемые дамы и господа! Позвольте мне в заключение подытожить то, что я смог сказать об отношении психоанализа к мировоззрению. Я думаю, что психоанализ не способен создать свое особое мировоззрение. Ему и не нужно это, он является частью науки и может примкнуть к научному ми- ровоззрению. Но оно едва ли заслуживает столь громкого названия, потому что не все видит, слишком несовершенно, не претендует на законченность и систематичность. Научное мышление среди людей еще очень молодо, слишком многие из великих проблем еще не может решить. Мировоззрение, основанное на науке, кроме утверждения реального внешнего мира, имеет существенные черты отрицания, как-то: ограничение истиной, отказ от иллюзий. Кто из наших современников недоволен этим положением вещей, кто требует для своего успокоения на данный момент большего, пусть приобретает его, где найдет. Мы на него не обидимся, не сможем ему помочь, но не станем из-за него менять свой образ мыслей.
БИБЛИОГРАФИЯ
Перепечатана из немецкого издания книги в частичном сокращении. G. W. - Freud S. Gesammelte Werke. Bd. 1-17. L., 1940. Frankfurt a. M. 1968. В области примечаний в квадратных скобках указан год публикации работы, а буквенный индекс при нем соответствует расположению публикации в полной библиографии Фрейда, помещенной в последнем томе английского издания (Standart Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud). Abel K. Uber den Gegensinn der Urworte. Leipzig, 1884. Abraham K. Die psychosexuellen Differenzen der Hysterie und der Dementia praecox // Zentr.-Bl. Nervenheilk. N. F. 1908. Bd. 19. S. 521. Abraham K. Untersuchungen uber die fruheste pragenitale Entwicklungsstufe der Libido // Intern. Ztschr. arztl. Psychoanal. 1916. Bd. 4. S. 71. Abraham K. Die Spinne als Traumsymbol // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1922. Bd. 8. S. 470. Abraham K. Versuch einer Entwicklungsgeschichte der Libido. Leipzig etc., 1924. Adler A. Der psychische Hermaphroditismus im Leben und in der Neurose // Fortschr. Med. 1910. Bd. 28. S. 486. Adler A. Uber den nervosen Charakter. Wiesbaden, 1912. Alexander F. Uber Traumpaare und Traumreihen // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1925. Bd. 11. S. 80. Andreas-Salome L. "Anal" und "Sexual" // Imago. 1916. Bd. 4. S. 249. Betlheim S., Hartmann H. Uber Fehlreaktionen des Gedachtnisses bei Korsakoffscher Psychose // Arch. Psychiat. und Nervenkr. 1924. Bd. 72. S.
278.
Binet A. Etudes de Psychologie experiementale: Le fetichiame dans l'amour. P., 1888. Bim C. Uber den Traum. Bonn, 1878. Bloch I. Beitrage zur Atiologie der Psychopathia sexualis. Dresden, 1902-1903. 2 Bd. Bolsche W. Das Liebesleben in der Natur. Jena, 1911-1913. 2 Bd. Brill A. A. Psychoanalysis: Its theories and practical applications. Philadelphia; L., 1912. Brunswick R. M. Die Analyse eines Eifersuchtswahnes // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1928. Bd. 14. S. 458. Burlingham D. Kinderanalyse und Mutter // Psychoanal. Pad. 1932. Bd. 6. S.
269.
Deutsch H. Okkulte Vorgange wahrend der Psychoanalyse // Imago. 1926. Bd. 12. S. 418. Deutsch H. Uber die weibliche Homosexualitat // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1932. Bd. 18. S. 219. Du Prel C. Die Philosophie der Mystik. Leipzig, 1885. Eisler M. J. Beitrage zur Traumdeutung // Intern. Ztschr. arztl. Psychoanal. 1919. Bd. 5. S. 295. Eisler R. Weltenmantel und Himmelszelt Munchen, 1910. 2 Bd. Fechner G. T. Elemente der Psychophysik. Leipzig, 1860. Federn P. Uber zwei typische Traumsensationen // Jb. Psychoanal. 1914. Bd. 6. S. 89. Ferenczi S. Entwicklungsstufen des Wirklichkeitssinnes // Intern. Ztschr. arztl. Psychoanal. 1913. Bd. l. S. 124. Ferenczi S. Die Symbolik der Brucke // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1921. Bd. 7. S. 211. Ferenczi S. Die Bruckensymbolik und die Don Juan-Legende // Ibid. 1922. Bd. 8. S. 77. Ferenczi S. Zur Psychoanalyse von Sexualgewohnheiten // Ibid. 1925. Bd. 11. S. 6. Fliess W. Der Ablauf des Lebens. Wien, 1906. Freud S. Ubersetzung mit Vorrede und Anmerkungen von H. Bernheims "De la Suggestion et de ses applications a la therapeutique" (Paris, 1886) unter dem Titel "Die Suggestion und ihre Heilwirkung". Wien, 1888-1889. Freud S. Zur Auffassung der Aphasien. Wien, 1891. Freud S. Ubersetzung von H. Bernheims "Hypnotisme, Suggestion et Psychotherapie: etudes nouvelles" (Paris, 1891) unter dem Titel "Neue Studien uber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie". Wien, 1892. Freud S. Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdozenten Dr. Sigm. Freud (1887-1897). Wien, 1897. Freud S. Die Traumdeutung. Wien, 1900. Freud S. Zur Psychopathologie des Alltagslebens // G. W. Bd. 4. Freud S. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewu?ten. Wien, 1905с. Freud S. Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie. Wien, 1905. Freud S. Bruchstuck einer Hysterieanalyse // G. W. Bd. 5. S. 163.Freud S. Meine Ansichten uber die Rolle der Sexualitat in der Atiologie der Neurosen // G. W. Bd. 5. S. 149. Freud S. Zwangshandlungen und Religionsubung // G. W. Bd. 7. S. 129. Freud S. Zur sexuellen Aufklarung der Kinder // G. W. Bd. 7. S. 19. Freud S. Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualitat // G. W. Bd. 7. S. 191. Freud S. Charakter und Analerotik // G. W. Bd. 7. S. 203.Freud S. Uber infantile Sexualtheorien // G. W. Bd. 7. S.171.Freud S. Die kulturelle Sexualmoral und die moderne Neurositat // G. W. Bd. 7. S. 143. [491] Freud S. Der Dichter und das Phantasieren //G W Bd. 7. S. 213.Freud S. Allgemeines uber den hysterischen Anfall // G. W. Bd. 7. S. 235. Freud S. Analyse der Phobie eines funfjahrigen Knaben // G. W. Bd. 7. S. 243. Freud S. Bemerkungen uber einen Fall von Zwangsneurose // G. W. Bd. 7. S. 381. Freud S. Uber Psychoanalyse. Wien, 1910. Freud S. Uber den Gegensinn der Urworte // G. W. Bd. S. 214. Freud S. Die psychogene Sehstorung in psychoanalytischer Auffassung // G. W. Bd. 8. S. 94. Freud S. Psychoanalytische Bemerkungen uber einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) // G. W. Bd. 8. S. 240. Freud S. Uber neurotische Erkrankungstypen // G. W. Bd. 8. S. 322. Freud S. Totem und Tabu. Wien, 1913. Freud S. Ein Traum als Beweismittel // G. W. Bd. 10. S. 12.Freud S. Die Disposition zur Zwangsneurose // G. W. Bd. 8. S. 442. Freud S. Zur Einfuhrung des Narzi?mus! / G. W. Bd. 10. S. 138.Freud S. Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung // G. W. Bd. 10. S. 44. Freud S. Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse. 2. Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten // G. W. Bd. 10. S. 126. Freud S. Triebe und Triebschicksale // G. W. Bd. 10. S. 210. Freud S. Die Verdrangung // G. W. Bd. 10. S. 248. Freud S. Das Unbewu?te // G. W. Bd. 10. S. 26. [492] Freud S. Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia // G. W. Bd.10. S. 234.Freud S. Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse. Wien, 1916-1917 Freud S. Uber Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik // G. W. Bd. 10. S. 402. Freud S. Metapsychologische Erganzung zur Traumlehre // G. W. Bd. 10. S. 412. Freud S. Trauer und Melancholie // G. W. Bd. 10. S. 428. Freud S. Aus der Geschichte einer infantilen Neurose // G. W. Bd. 12. S. 29. Freud S. Das Unheimliche // G. W. Bd. 12. S. 229. Freud S. Jenseits des Lustprinzips, Wien, 1920. Freud S. Massenpsychologie und Ich-Analyse. Wien, 1921. Freud S. Traum und Telepathie // G. W. Bd. 13. S. 165. Freud S. "Psychoanalyse" und "Libidotheorie" // G. W. Bd. 13. S. 211. Freud S. Das Ich und das Es. Wien, 1923b. Freud S. Die infantile Genitalorganisation // G. W. Bd. 13. S. 293.Freud S. Das okonomische Problem des Masochismus // G. W. Bd. 13. S. 371. Freud S. Der Untergang des Odipuskomplexes // G. W. Bd. 13. S. 395. Freud S. Notiz uber den "Wunderblock" // G. W. Bd. 13. S. 3. Freud S. Selbstdarstellung. Wien, 1934. Freud S. Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds // G. W. Bd. 14. S. 19. Freud S. Hemmung, Symptom und Angst. Wien, 1926. Freud S. Die Frage der Laienanalyse. Wien, 1926e. Freud S. Nachwort zur Frage der Laienanalyse // G. W. Bd. 14. S. 287.Freud S. Die Zukunft einer Illusion. Wien. 1927. Freud S. Fetischismus // G. W. Bd. 14. S. 311. Freud S. Das Unbehagen in der Kultur. Wien. 1930. Freud S. Uber die weibliche Sexualitat // G. W. Bd. 14. S. 517. Freud S. Zur Gewinnung des Feuers // G. W. Bd. 16. S. 3.Freud S. Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse. Wien, 1933. Freud S. Wanim Krieg? Paris, 1933. Freud S. Nachschrift 1935 zur Selbstdarstellung // G. W. Bd. 16. S. 31. Freud S. Der Mann Moses und die monotheistische Religion // G. W. Bd. 16. S. 103. Freud S. Abri? der Psychoanalyse // G. W. Bd. 17. S. 67. Freud S. Aus den Anfangen der Psychoanalyse. London; Frankfurt a. M., 1962. Freud S. Briefe 1873-1939 / Hrsg. E. L. Freud. Frankfurt, a. M., 1960. Freud S. Vorwort // Freud S., Bullit W. S. Thomas Woodrow Wilson, Twenty-eighth President of the United States: A psychological Study. Boston; L., 1967. Freud S., Breuer J. Uber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene: Vorlaufige Mitteilung // G. W. Bd. l. S. 81. Freud S., Breuer J. Uber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene Freud S., Breuer J. Uber die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als "Angstneurose" abzutrennen // G. W. Bd. l. S. 315. Freud S., Breuer J. Studie uber Hysterien. Wien, 1895d. Groddeck G. Das Buch von Es. Wien, 1923. Hall G. S. A synthetic genetic study of fear // Amer. J. Psychol. 1914. Vol. 24. P. 149. Hildebrandt F. W. Der Traum und seine Verwerthung fur's Leben. Leipzig, 1875. Hitschmann E. Freuds Neurosenlehre. 2. Aufl. Wien, 1913. Hag-Hellmuth H. von. Ein Traum, der sich selbst deutet // Intern. Ztschr. arztl. Psychoanal. 1915. Bd. 3. S. 33. Janet P. Psychoanalysis: Rapport par M. le Dr. Pierre Janet // Intern. Congr. Med. 1913. Vol. 17. P. 13. Jodl F. Lehrbuch der Psychologie. Stuttgart, 1896. Jones E. The psychopathology of everyday life // Amer. J. Psychol. 1911. Vol. 22. P. 477. Jones E. Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen Fonmen des mittelalterlichen Aberglaubens / Ubers. H. Sachs. Leipzig; Wien, 1912. Jung C. Y. Uber die Psychologie der Dementia praecox. Halle, 1907. Kaplan L. Grundzuge der Psychoanalyse. Wien, 1914. Lampl-de-Groot J. Zur Entwicklungsgeschichte des Odipuskomplexes der Frau // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1927. Bd.13. S. 269. Leuret F. Fragments psychologiques sur la folie. P., 1834. Levy L. Die Sexualsymbolik der Bibel und Talmuds // Ztschr. Serwiss. 1914. Bd. l. S. 274, 318. Lichtenberg G. C. von. Witzige und satirische Einfalle. Gottingen, 1853. Bd. 2. Lindner S. Das Saugen an den Fingern, Lippen etc. bei den Kindern (Ludein) // Jb. Kinderheilk. N. F. 1879. Bd. 14. S. 68. Maeder A. Contributions a la psychopathologie de la vie quotidienue // Arch. psychol. 1906. Vol. 6. P. 148.Maeder A. Nouvelles contributions a la psychopathologie de la vie quotidienne // Ibid. 1908. Vol. 7. P. 283. Maeder A. Uber die Funktion des Traumes // Jb. psychoanal. und psychopathol. Forsch. 1912. Bd. 4. S. 692. Maury L. F. A. Le sommeil et les reves. P., 1861. Meijer A. F. De Behandeling van Zenuwzieken door Psycho-Analyse. Amsterdam, 1915. Meringer R., Mayer C. Versprechen und Verlesen: eine psychologisch-linguistische Studie. Wien. 1885. Nacke P. Kritisches zum Kapitel der normalen und pathologischen Sexualitat // Arch. Psychiat. und Nervenk. 1899. Bd. 32. S. 356. Nordenskjold 0. et al. Antarctic: Zwei Jahre in Schnee und Eis am Sudpol. B., 1904. 2 Bd. Pfister 0. Die psychoanalytische Methode. Leipzig; B., 1913. Rank 0. Der Mythus von der Geburt des Helden. Leipzig; Wien, 1909. Rank 0. Ein Beispiel von poetischer Verwertung des Versprechens // Zentr.-Bl. Psychoanal. 1910a. Bd. l. S. 109. Rank 0. Ein Traum, der sich selbst deutet // Jb. psychoanal. und psychopathol. Forsch. 1910b. Bd. 2. S. 465. Rank 0. Aktuelle Sexualregungen als Traumanlasse // Zentr.-Bl. Psychoanal. 1912a. Bd. 2. S. 596. Rank 0. Das Inzest-Notiv in Dichtung und Sage. Leipzig; Wien, 1912b. Rank 0. Das Trauma der Geburt. Wien, 1924. Regis E., Hesnard A. La Psychoanalyse des nevroses et des psychoses. P., 1914. Reih Th. Die Pubertatsriten der Wilden // Imago. 1915-1916. Bd. 4. S. 125,
189.
Reih Th. Volkerpsychologische Parallelen zum Traumsymbol des Mantels // Intern. Ztschr. Psychoanal. 1920. Bd. 6. S. 350. Sachs H. Traumdeutung und Menschenkenntnis // Jb. psychoanal. und psychopathol. Forsch. 1912. Bd. 3. S. 568. Schemen K. A. Das Leben des Traumes. B., 1861. Schrotter K. Experimentelle Traume // Zentr.-Bl. Psychoanal. 1912. Bd. 2. S. 638. Schubert G. H, von. Die Symbolik des Traumes. Bamberg, 1814. Sigmund Freud / Oskar Pfister: Briefe 1909 bis 1939 / Hrsg. E. L. Freud nnd H. Meng. Frankfurt a. M., 1963a. Sigmund Freud / Karl Abraham: Briefe 1907 bis 1926 / Hrsg. von H. C. Abraham und E. L. Freud. Frankfurt a. M., 1965a. Sigmung Freud / Lou Andreas-Salome Brifwechsel / Hrsg. E. Pfeiffer. Frankfurt a. M., 1966a. Sigmund Freud / Arnold Zweig. Brietwechsel / Hrsg. E. L. Freud. Frankfurt a. M., 1968a. Silberer H. Bericht uber eine Methode, gewisse symbolische Halluzinations-Erscheinungen hervorzurufen und zu beobachten // Jb. psychoanal. und psychopathol. Forsch. 1909. Bd. l. S. 513. Silberer H. Symbolik des Erwachens und Schwellensymbolik uberhaupt // Ibid. 1912. Bd. 3. S. 621. Silberer H. Probleme der Mystik und ihrer Symbolik. Wien, 1914. Sperber H. Uber den Einflu? sexueller Momente auf Entstehung und Entwicklung der Sprache // Imago. 1912. Bd. l.S.405. Starcke J. Aus dem Alltagsleben // Intern. Ztschr arztl. Psychoanal. 1916. Bd. 4. S 21, 98. Stekel W. Die Sprache des Traumes. Wiesbaden, 1911. Strumpell L. Die Natur und Entstehung der Traume. Leipzig, 1877. Toulouse E. Emile Zola: enquete medico-psychologi-que. P., 1896. Vold J. M. Uber den Traum. Leipzig, 1910-1912. 2 Bd. Wundt W. Grundzuge der physiologischen Psychologie. Leipzig, 1874.
ВВЕДЕНИЕ В ПСИХОЛИНГВИСТИКУ Рекомендовано Министерством образования Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по филологическим специальностям
ББК81-923 322 Рецензенты: доктор филологических наук, профессор А.И. Новиков доктор филологических наук, профессор Ю.А. Сорокин Учебная литература по гуманитарным и социальным дисциплинам для высшей школы и средних специальных учебных заведений готовится и издается при содействии Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) в рамках программы «Высшее образование» Редакционный совет: В.И. Бахмин Я.М. Бергер Е.Ю. Гениева Г.Г. Дилигенский В.Д. Шадриков Научная библиотека МГУ ISBN 5-7281-0282-4 ©Залевская A.A., 1999 © Российский государственный гуманитарный университет, 1999 ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие.... ВВЕДЕНИЕ 0.1. Причины возникновения ПЛ и ее "отраслевая принадлежность"...... 0.2. Разные подходы к периодизации развития ПЛ и классификации ее ведущих научных направлений............................................ 0.3. Зависимость динамики ПЛ от разных факторов.......................... 0.4. Динамика проблематики ПЛ в контексте развития мировой науки 0.5. Актуальные проблемы ПЛ в текущий период.............................. 0.6. Заключение............................................................................. ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОЙ ПРОРАБОТКИ... 9 11 11 13 19 21 24 26 26 I. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ Глава 1 СПЕЦИФИКА ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ПОДХОДА К АНАЛИЗУ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ 1.1. Четыре аспекта языковых явлений и различия в подходах к ним с позиций разных наук................................................................................. 1.2. Основные особенности ПЛ подхода к изучению языка как достояния человека.................................................................. 1.3. Роль теории деятельности в формировании ПЛ подхода к анализу языковых явлений.......................................................................... 1.4. Взаимодействие теории и исследовательских процедур при ПЛ подходе к анализу языковых явлений.................................. 1.5. Заключение.................................................................................... ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОЙ ПРОРАБОТКИ.......... 29 34 37 41 41 Глава 2. ЯЗЫКОВОЙ/РЕЧЕВОЙ МЕХАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА И РАЗЛИЧНЫЕ ПОДХОДЫ К ОПИСАНИЮ ЕГО РАБОТЫ 2.1. Различные трактовки понятия "механизм"................................................... 44 2.2. Фундаментальные механизмы психической деятельности человека...... 45 2.3. Механизмы речевой деятельности..................................................... 47 2.4. Общее понятие языкового/речевого механизма человека и круг связанных с ним вопросов........................................... 2.5. Основополагающие принципы функционирования языкового/речевого механизма человека.............................. 2.6. Различные подходы к описанию работы языкового/речевого механизма человека............................................................... 2.7. Заключение.......................................................................... ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОЙ ПРОРАБОТКИ. 50 52 58 63 63 Глава 3 ВВИДЫ ЗНАНИЙ И НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 3.1. Различные основания для классификации знаний...................................... 66 3.2. Декларативные и процедурные знания при овладении и пользовании языком..................................................................... 71 3.3. Некоторые особенности процессов функционирования знаний при овладении и пользовании языком.............................................. 74 3.4. Врожденное и прижизненно приобретаемое в языковом/речевом механизме человека........................................................................ 79 3.5. Возможности перехода "выученного" знания в "освоенное" знание...... 82 3.6. Интериоризация и экстериоризация знаний........................................ 87 3.7. Разграничение ряда смежных понятий................................................ 90 3.8. Заключение..................................................................................... 95 ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОЙ ПРОРАБОТКИ........... 95
|
