К заданию I.

1. Название термина; перевод термина (или его составных частей) на русский язык с указанием языка-источника.

2. Термины-синонимы или аналогичные понятия в русском языкознании.

3. Содержание термина, его толкование (со ссылкой на источник).

4. Признаки обозначенной языковой единицы или категории, выделение классификационного признака, классификация; функции.

5. Примеры, иллюстрирующие понятие, применение термина или классификацию.

6. Производные данного термина (с толкованием или примером контекстного употребления).

ОБРАЗЕЦ

АРТИКУЛЯЦИЯ – (лат. articulatio, от articulo – расчленяю, произношу членораздельно).

«Движения и позиции органов речи, нужные для произнесения данного звука и складывающиеся из приступа (экскурсии), средней части (выдержки) и отступа (рекурсии)».

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966.

Например: артикуляция двойная – сочетание двух разных ре-чедвижений;

артикуляция носовая – произнесение звука с опущенным мягким небом и продвинутым вперед маленьким язычком;

артикуляция йотовая – артикуляция, сопровождаемая поднятием средней части языка к твердому небу, или палатализацией.

Артикуляционный тип – каждый из поддающихся восприятию способов артикуляции;

Артикуляционная база (артикуляторная база, артикуляторные навыки) – совокупность произносительных тенденций, характеризующая речедвижения говорящих на данном языке;

Артикуляционные органы – то же, что органы речи;

Артикуляционно-акуcтический – то же, что произноcительно-слуховой.

См. словарь Ахмановой О.С.

ПОЛИСЕМИЯ – (греч. роlysemos – многозначный).

Синоним – многозначность.

"Наличие у единицы языка более одного значения – двух или нескольких".

Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

Например: полисемия лексическая – способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности;

полисемия грамматическая – наличие у грамматических форм и синтаксических конструкций нескольких значений.

Полисемичный – например, полисемичное слово; синоним – многозначное слово.

АНТОНИМЫ – (греч. апti- – против и оnyma – имя).

"Слова одной части речи, имеющие противоположные значения".

Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

Классификация:

I. С точки зрения формальной (структурной) организации антонимы делятся на:

- разнокоренные: высокий – низкий, быстро – медленно;

- однокоренные: вносить – выносить, сильный – бессильный.

2. С точки зрения выражаемого типа противоположности антонимы разделяются на:

- антонимы, выражающие качественную противоположность: горячий – холодный, красивый – безобразный, легкость – трудность;

- антонимы, выражающие дополнительность (комплементарность): влажный – сухой, вместе – врозь, истина – ложь;

- антонимы, выражающие противоположную направленность действий, признаков и свойств: сгибать – разгибать, беднеть – богатеть, мокнуть – сохнуть.

См. указ. словарь.

Примеры, иллюстрирующие применение термина:

антонимы языковые, антонимы речевые (текстовые) и т.д.

Антонимический – например, антонимическая пара;

Антонимия (антонимика) – семантическая противопоставленность, противоположность.

ТЕКСТ – (лат. textus – ткань, сплетение, соединение).

"Объединенная смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность".

Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

Признаки текста:

- он обладает всеми свойствами "текстуальности": внешней связностью, внутренней осмысленностью и др.;

- имеет специфические средства межфразовой связи: лексические, морфологические, синтаксические, тектонические (изменение порядка слов в зависимости от текстовой установки), интонационные, графические;

- текст изучается как "язык в действии", как продукт речевой деятельности и др.

(Там же. С. 507)

Формы текста:

- устный;

- письменный.

Иллюстративные примеры:

лингвистика текста, грамматика текста, герменевтика текста, теория текста; структура текста, категории текста, связность текста, компоненты текста и т.д.; художественный, научный, публицистический...текст.

Текстовый – например, текстовый аспект; текстовое слово, текстовый синоним, текстовый антоним;

Текстуальный – например, текстуальная выдержка;

Текстология – отрасль филологии, занимающаясяизучениеми изданием текстов.

Словари и энциклопедии,